Smart Book

от Stanislau Kurs

Цена: БесплатноУстройства: iPhone, iPad

Скачать в AppStore QR-код

Версия: 2.05 от 21 июля 2025 Язык: Русский Размер: 30.1 Мб Возраст: 4+

1.07 (2) AppStore: 1.00

Smart Book - приложение для чтения книг в оригинале

Smart Book - ? Параллельный перевод книг

Добавить видеоролик

Для этого приложения пока нет обзоров

Добавить ссылку на обзор

Для этого приложения пока не указаны ссылки

Добавить ссылку

Отзывы о приложении Smart Book (65)

Тпет01, 09 декабря 2024 в 11:25:50 # Почему то нет озвучки абзацев, до этого пользовалась на андроид, все было идеально, очень удобно. На айфоне не идет звука, не могу понять в чем причина. С телефоном все нормально, если что Ответить
Елизавета сергеевна 0309, 28 мая 2024 в 16:14:53 # Silent mode enabled - смысл приложения теряется. Просто открыть книгу на иностранном языке с переводом я могу везде, а это приложение было любимо именно воспроизведением. Даже при действующей подписке нет возможности пользоваться самой главной функцией, очень грустно Ответить
Sfoxerman, 04 февраля 2024 в 20:49:51 # Добрый день. Подскажите пожалуйста имеется ли возможность чтения книг в формате pdf ? Попробовал выбрать файл, но не получилось Ответить
Dr. alex, 03 февраля 2024 в 09:58:48 # Установил приложение на iPad и сразу купил подписку Premium. Но выяснилось, что свои книги открыть не удается — открывается список книг, но ни одна ни открывается, в том числе и epub. Никакие долгие нажатия не помогают, просто отсутствует опция открыть в Smart Book. Перезагружался, переустанавливал приложение, заходил во все возможные опции — все бесполезно. Приложение не открывает мои книги вообще никаким способом. Жаль, что потратил деньги на подписку. Ответить
Юрий бабий, 03 февраля 2024 в 01:58:50 # Пользуюсь уже более трех лет и прочитал уже несколько книг. Очень помогает в изучении иностранного языка Лучшее приложение для чтения книг на иностранном языке. Ответить
Bullfinch87, 01 февраля 2023 в 11:20:37 # Исчезла возможность загружать свои файлы, в этом был основной смысл данного приложения лично для меня, очень печально. Ответить
Skylineturboboost1, 01 февраля 2023 в 11:13:11 # Не могу скачать офлайн перевод абзацев текста, нажимаю чтобы выбрать скачивание слов или всего текста сразу, а окошко даже не открывается
Пользуюсь с айфона, с андроида все работает Ответить
Vasyura, 31 января 2023 в 11:29:34 # Не работает перевод слов в предложениях, все настройки пробовал менять, включать и менять словари не помогает, купил и полную версию и подписку- не работает Ответить
Juliannazet, 31 января 2023 в 08:50:35 # I can’t open fb2, txt, html, azw3, epub own files. It’s so sad. I wanted to buy premium but it doesn’t worth it now Ответить
Mura murr, 31 января 2023 в 05:33:57 # Приложение работает, но куча ошибок: перевод не работает, из самого приложения книгу не скачать (выдаёт ошибку), озвучка слабая, интерфейс из 2007 - неудобно и не красиво
Как ридер, увы, приложение не состоятельно Ответить
Лизун777, 29 января 2023 в 22:32:57 # Подскажите, пожалуйста, произошла проблема в скачивании своей литературы, ни один формат не загружается. Или на IOS нельзя пока скачать свои книги? Ответить
Kodicoy, 29 января 2023 в 05:39:49 # На самом деле это пожалуй лучшее приложение на рынке в своей нише. Я искать именно такой подход, чтобы сопоставить две книги на двух языках и отдавать предпочтение английскому, продвигаться по истории. А главное иметь возможность пользоваться Reverso Context. В сочетании с машинным переводом текста Яндекс получается очень даже недурственно. У меня стоят на полках некоторые собрания книг, которые я брал в двух языках специально для того чтобы читать параллельно. Но представляете как неудобно читать даже пару страниц одной книги, а потом долго перехватывать и открывать на том же месте другую чтобы прочитать заново. Тут же я могу следовать чуть ли не по предложениям, и синхронизация отличная строк. Единственное я бы посоветовал добавить настройку полей со всех сторон. А так же возможность использовать на планшете горизонтальный режим - в два столбца левый и правый. Как например удобно открывается iBooks в горизонтале. Перед тобой будто бы открытая книга на развороте. Это было бы гораздо удобнее чем длинные строки с левой стороны экрана на правую. И так же под каждый абзацем можно сохранить кнопки для окошка с переводом. Приложению только процветания! Буду поддерживать постоянной подпиской! Желаю успехов и расширения библиотеки) Кстати добавление своих книг так и не работает. Почините? P.S. Кстати неудобная штука еще что когда на фоне включаешь музыку в другом приложении, а потом в этом озвучиваешь перевод - он перебивает всю музыку и отключает ее. Приходится заново включать. Думаю это не так сложно чтобы исправить. Возможность переводить словосочетания с помощью реверсо было бы тоже идеально! Еще был бы полезен поиск по тексту, чтобы если читаешь между телефоном и планшетом, или даже печатной книгой - мог быстро найти момент на котором остановился на другом устройстве. Ответить
Lain am, 24 января 2022 в 14:52:57 # Лучшее приложение подобного рода! Сначала расстроилась, что на французском выбор совсем грустен, но потом зафигачила стороннюю книгу, скачанную с бота Флибусты, и читаю с автопереводом. Да, не слишком литературно, но для понимания достаточно. Видеть свой прогресс, когда все реже и реже открываешь перевод абзаца, очень мотивирует!
В целом устраивает все, разве что хотелось бы иметь возможность замедлять озвучку. Но и без этого для меня это приложение - безоговорочная 5 Ответить
Vladimirsizov, 24 января 2022 в 07:12:45 # Плюсы:
Удобный достаточно корректный перевод по предложениям или выделенное слово, при наведении. Самое то для чтения книг с переводом и начитки языка, при небольшом словарном запасе. Также есть звуковое воспроизведение.
В этом плане самое удобное приложение из тех что встречал ранее, а их было более десятка.

Минусы:
Закладки работают «на главу», абзац ищешь вручную, это несколько раздражает. Ответить
Morning sun, 21 января 2022 в 21:23:25 # Очень крутое и удобное приложение. Пользуюсь уже полгода на андроиде. Подписка на айфон не переносилась, но разработчики помогли с решением этой проблемы и все восстановилась. Огромное им спасибо! Ответить
Sanыch, 10 декабря 2021 в 20:50:29 # Автор заявляет что можно добавить книги в fb2 или epub, но, увы этого нет. Есть некоторое количество книг которые автор сделал доступными. В формате sb2. Это вроде как язык scratch. Короче за дёшево паралельный перевод для своих книг пока отсутствует. Придётся платить много тысяч за redict или читать то что дают. Ответить
Alexfov, 07 октября 2021 в 18:57:36 # Есть баги со скролом. Когда листаешь наверх часто происходит рывок. После блокировки экрана положение скролла меняется рандомно Ответить
Morning sun, 05 октября 2021 в 12:40:39 # На андроиде купленная премиум подписка. Пытаюсь как-то вернуть её на айфоне, но ничего не получается. Очень обидно. Не знаю, что теперь делать Ответить
Berlinegative, 04 октября 2021 в 08:00:33 # Не могу добавить свою книгу. Выбираю книги-добавить свою книгу. Не принимает ничего, ни epub, ни, fb2, ни txt. Без добавления своей книги приложение для меня бесполезно Ответить
Lika lika1996, 15 сентября 2021 в 13:35:24 # Было бы классное приложение, но есть проблемы, которые затрудняют пользование. Приложение не запоминает где я остановилась и каждый раз приходится искать книгу и место, где последний раз читала. Очень неудобно. Также не хватает возможности добавлять слова в справочник, как в аналогичном на Андроид. Пока 1 звезда, если исправите запоминание места, буду рада и 5 звёзд поставить. Ответить
Gdfuncehkllllllppppp, 15 сентября 2021 в 05:42:14 # Купил вечную подписку, после переустановки приложения она автоматически не добавилась, что делать?
Выскакивает ошибка при переводе абзаца и отдельно слов, что делать?
Не работает сайт, через который скачиваются книги. Ответить
Dimactiy, 15 сентября 2021 в 03:42:05 # Отличное приложение, но хочется обновления с возможностями, которые есть на Андроид, а именно:
- Переход на темную тему.
- переход к следующей главе книги сразу после прочтения предыдущей (окошко снизу)
- статистика по количеству слов в книге, по скорости ее прочтения, по количеству слов в минуту и времени, затраченному на прочтение. Ответить
Alexfov, 13 сентября 2021 в 01:12:51 # Не могу купить. По нажатию кнопки ничего не происходит. iOS 14.7.1. До этого пользовался на Андроиде - все нравилось Ответить
Nyllss, 13 сентября 2021 в 00:21:23 # Сначала все понравилось. Но захотел перевод на английском (простыми словами объяснение сложных слов). Купил за 500 руб переводчик Oxford, дополнительно был в настройках. Поставил перевод на английском, не работает. За что деньги отдал..
Купил подписку, тоже самое.
Хотел поставить 5 звёзд, но из-за того что деньги пропали, ставлю 2. Ответить
Sssssssosho, 25 июля 2021 в 20:33:57 # Отличное приложение :D просто в восторге от него, недавно не могла скачивать новые книги и из-за этого очень волновалась, но хорошо что исправили) жду когда добавят собственный словарь, разработчику дальнейших успехов❤️ Ответить
Beroecucumis, 25 июня 2021 в 17:47:26 # Спасибо большое за приложение, оно отличное. Только жаль, что нет некоторых функций, которые есть в андроиде. Например собственный словарь. Или в конце главы здесь приходится выходить в содержание и искать следующую главу, нет быстрого перехода вперёд. Ответить
Фрайер, 25 июня 2021 в 07:33:28 # Здравствуйте! 3 июня продлила подписку, пару дней нормально пользовалась,а вчера зашла в приложение,а оно просит снова продлить подписку. А при нажатии на кнопку «подписаться» вылазит окошко, что подписка уже оформлена,а потом, что произошла неизвестная ошибка.
Телефон перезагружала, кнопки «обновить» в App Store у меня нет:(

Памагити Ответить
N helen, 24 июня 2021 в 06:39:48 # Как на айфоне добавлять слова в словарь для изучения? В андроиде это делала, а с айфона непонятно как Ответить
Legaolega, 23 июня 2021 в 16:06:02 # Кнопка крестик, плохо работает, нажимаешь закрыть а открывается второй уровень словаря. Мысли сделайте свайп вниз как альтернатива крестику. Ответить
Sosuhui, 22 июня 2021 в 07:35:46 # Хочу сказать Вам огромное спасибо за это приложение. Очень удобно в использовании. Я просто в восторге, не встречала ничего лучше)
И, дорогой разработчик, надеюсь, вы не остановитесь на достигнутом, будете дальше пополнять библиотеку. У меня достаточно наглая просьба. Если у вас будет такая возможность, не могли бы Вы добавить в коллекцию книгу Стругацких «Пикник на обочине»? Я была бы безмерно благодарна, но понимаю, что это сложно)
В любом случае, спасибо Вам огромное за ваш труд.♥️ Ответить
Otz. ru, 03 апреля 2021 в 18:41:35 # Это самое лучшее приложение и теперь мое самое любимое! Книги в оригинале и можно посмотреть перевод если не понимаешь! У меня просто нет слов Спасибо разработчику! Это действительно самое лучшее приложения для чтения. Очень рада, что наткнулась на вас. Ответить
Alisa173893, 03 апреля 2021 в 17:41:25 # Обновила приложение, переводчик не глючит.
Нет ничего эффективнее, чем учить английский по книгам с таким удобным переводом и возможностью прослушать слово сразу и запомнить правильное произношение. Советую Ответить
I ndrey, 03 апреля 2021 в 13:03:04 # Транскрипция в панели перевода появилась, в расширенном режиме пропала. Радует, что автор в последнее время взялся за улучшение приложения. Ответить
Katerina h, 03 апреля 2021 в 11:36:44 # Хорошее приложение, раньше им пользовалась на андроиде, очень нравилось. Сейчас перешла на айфон и очень огорчило то, что нет словаря, очень неудобноДобавьте пожалуйста. Ответить
Lolly1234456, 03 апреля 2021 в 10:47:19 # Приложение не открывает книгу в заданном языке, открывается исходник, например французский, меняю текст на Турецкий - ничего не происходит. Ответить
Yoolinn, 03 апреля 2021 в 10:02:12 # Прекрасное приложение, очень хорошо помогает при изучении языка. Радует возможность добавлять свои книги) Сначала вылетало при открытии глав, но после переустановки все заработало, спасибо Ответить
Don petro 2, 03 апреля 2021 в 09:13:10 # Отлично, очень рад обновлению, наконец то для айфона сделали голосовое произношение, как на андроиде. Ответить
Tigrylbka, 03 апреля 2021 в 04:25:19 # Замечательное приложение, очень нравится, и есть несколько языков,а не только английский. Буду и дальше пользоваться приложением Ответить
Doktopmsk, 03 апреля 2021 в 03:37:46 # При добавлении книг ничего не происходит, покупка какого-то премиума за 75₽ не помогла. Идея хорошая, но исполнено коряво Ответить
Иванбрагин, 03 апреля 2021 в 01:27:29 # Динамик iPhone X издаёт однообразный ритмичный тихий звук шипения при работе данного приложения. Разработчик обещал исправить. Ответить
Маакеес, 03 апреля 2021 в 00:32:32 # Очень классное приложение! Спасибо разработчикам! Но только после последнего обновления Книги которые я загрузила, больше не переводятся(( исправьте пожалуйста Ответить
Тормозит ужасно, 02 апреля 2021 в 22:49:46 # Либо баг, либо недоделка. Скачал книгу из списка, нажал, автоматически открылось приложение и.... ничего не произошло. Поэтому пока 1 звезда. Надеюсь на разработчика Ответить
Меллеш, 02 апреля 2021 в 11:24:04 # Просто супер приложение! А можно ли еде добавить незнакомые слова, Чтобы заучивать их сразу? Я не могу найти ф-цию.. может есть?
Спасибо ещё раз, я в восторге! Ответить
Marriedmari, 02 апреля 2021 в 11:11:55 # На андроиде это приложение работало офигенно. но на iPhone я не понимаю как мне открыть книгу в приложении Смарт бук, а не во встроенной читалке iPhone. Может кто-то объяснит Ответить
Syrok25, 02 апреля 2021 в 11:10:01 # Исправьте, пожалуйста, чтоб нормально можно было скачивать Книги через Сафари, а не через Гугл, что за бред-то Ответить
Elizarovat, 02 апреля 2021 в 08:31:21 # Отличная идея, хорошо, что не подписка, а разовая покупка. Хочу узнать у разработчиков: есть ли возможность перевода отбельного слова в тексте? Допусти я не знаю пару слов из предложения, чтобы не переводить его целиком, а лишь пару слов. Ну и хотелось бы, чтобы разработчики основательно поработали над дизайном, при качественном оформлении и контенте можно даже и цену поднять, пока 4 Ответить
User transport, 02 апреля 2021 в 08:28:49 # На Iphone Xs часто не виден полный перевод текста из-за этого теряется смысловое значение. В основном, приложение порадовало. Еще бы выделить закладки более явным цветом. И все же решить вопрос с распаковкой из zip -файлов. Ответить
Hogcxrhbvf, 01 апреля 2021 в 21:52:45 # У меня Айфон 6s с последним обновлением ios на сегодняшний день... купила премиум аккаунт. Книги добавлять не могу... подскажите почему не работает приложение? Некоторые слова не переводит вообще! Что делать? Хочу читать свои любимые книги а не те что идут сразу в списке( они скачиваются я переношу в папку приложения но они не появляются) Ответить
Oxana- oxana, 01 апреля 2021 в 18:54:38 # Это именно то, что я искала! Потрясающе! Можно посмотреть перевод целого абзаца, а можно отдельного слова. Это очень удобно и просто. Спасибо разработчикам! Ответить
Net, 01 апреля 2021 в 17:43:38 # В целом идея приложения очень хороша, но я считаю что история про маленькую белую собачку абсолютно неуместна в обучающей литературе, тем более в простых английских текстах, которые зачастую будут читает дети. далеко не все любят истории ужасов и такие концовки приносят мало приятного. Как бы хорошо не было приложение, пользоваться им после этом нет желания к сожалению. Ответить
Ррр12764398рр, 01 апреля 2021 в 16:14:48 # Все супер, лучшее что есть на сегодняшний день в App Store, однако на ipad 7 поколения приложение вылетает каждый раз когда хочу поменять цвет фона (пользоваться не мешает). И было бы оооочень круто если бы сделали синхронизацию между девайсами, а так же возможность менять шрифт книг. А вообще, больше спасибо разработчикам. Очень удобно и эффективно учить английский по любимым книгам, то что нужно на самоизоляции!) Ответить
Юлия yulia, 01 апреля 2021 в 16:02:51 # Скачиваю книги из предложенных на сайте, открывается приложение и ничего не происходит. Возможность загрузки сторонних спин, соответственно, также отсутствует. Купила премиум статус за 75 р., включилась функция «нейронный перевод» и все Ответить
Ravenkimmmm, 01 апреля 2021 в 13:21:28 # Очень долго искала такое приложение, переводит хорошо и понятно
Нашла все книги, которые хотела прочитать! Спасибо Ответить
Kissakim, 01 апреля 2021 в 11:45:18 # Приложение просто замечательное, очень удобное. Большая библиотека. Качественный перевод. Очень помогает тем, кто мечтает читать книги на языке оригинала, но пока недостаточно владеет языком. К сожалению, после обновления у меня тоже вылетает при открытии текста книги, но прочитала в одном из ответов, что скоро все исправится. Буду ждать с нетерпением))) Ответить
Hludi23, 01 апреля 2021 в 11:41:58 # Здравствуйте! Приложение прекрасно, но было бы лучше с функцией словаря, куда можно было бы кидать незнакомые слова Ответить
Mixfon, 01 апреля 2021 в 06:00:38 # Очень редко оставляю отзывы, но в этот раз просто на мог этого не сделать. Очень понравилось приложение, давно искал именно такое, чтобы можно было читать на английском и на русском. Отдельно стоит отметить встроенный словарь, не нужно копировать или перепечатывать слова, для перевода, просто кликаешь на слово и выдаётся возможные переводы, если хочешь подробнее, можно развернуть и посмотреть все. Очень удобно! Ответить
Huba- bubba, 01 апреля 2021 в 04:48:15 # Скачала, т.к. в описании написано, что можно загружать свои книги.
Не нашла такой функции. В целом, приложение удобное, читать хочется интересные книги, а не Алису в стране чудес, которая есть в любой библиотеке. Ответить
Ksenia julina, 31 марта 2021 в 20:22:57 # Наверное, первое что я заметила, что не могу добавлять незнакомые мне слова в словарь. Пусть там не будет синхронизации с другим приложением, как на андроиде, просто для себя. Ну и как кто-то уже писал ранее, что нет озвучки слов. В целом это не так критично, потому что роботизированый голос читает не всегда корректно и не всегда понятно:))
В целом все замечательно! Спасибо вам большое и дальнейших успехов :) Ответить
Dariemaksimova, 31 марта 2021 в 19:30:21 # Уже писала об этом замечательном приложении. Я им по-прежнему пользуюсь, оно мне по-прежнему нравится, но у меня есть одно пожелание: пожалуйста, добавьте побольше книг на других языках, кроме английского. Я очень люблю английскую и американскую литературу, но они составляют около 90% всех книг, а мне бы очень хотелось почитать на других языках, в особенности на французском. Ответить
Ктор4, 31 марта 2021 в 14:10:28 # Спасибо вам большое за такую возможность! Единственное, я хотела поменять цвет фона, но после выбора желаемого оттенка ни кнопка «ок», ни «отмена» не нажимаются :(
Но это мелочи! Приложение просто отличное! Ответить
По- лина, 31 марта 2021 в 12:01:07 # Хорошее приложение, с последними обновлениями ещё лучше стало и удобнее.
Но очень часто «вылетает», приходится перезапускать приложение
А также не могу прочитать Гарри Поттера 5 часть, орден феникса, так как в библиотеке нет этой книги, а только ссылка на английскую версию.
Если можно, Исправьте! Ответить
Renesma15, 31 марта 2021 в 11:43:32 # Классное приложение, купила премиум сразу, будет ещё круче, если можно будет прослушать переводимые слова сразу или целые преложения, американский и британский вариант произношения например)) Ответить
Klyuvert, 31 марта 2021 в 10:29:37 # Отличное приложение, но скажите как перенести премиумное приложение с предыдущего Андройд устройства? Ответить
Get light, 31 марта 2021 в 10:01:18 # Не совсем удобно, что перевод слова появляется внизу, а не всплывающим окном, и нужно дополнительно тянуться в другое место экрана, чтобы прослушать произношение. При этом не всегда попадаю по мелкому знаку произношения и вместо звучания слова открывается страница с расширенным переводом слова.
Также неудобно, что в беззвучном режиме произношение прослушать нельзя.
При этом идея приложения отличная и библиотека английских книг обширная, это большой плюс. Ответить
Malzloybelka, 31 марта 2021 в 09:20:57 # Где стабильность? А стабильности нет. Надоело, пишу второй раз; уже сильно пожалела, что купила это приложение. В очередной раз - нет дословного перевода! «невозможно перевести». Ещё утром все было возможно, уже вечером возможность исчезла! В чем проблема!? Ответить