Яндекс.Переводчик — 95 языков

от Yandex LLC

Цена: БесплатноУстройства: iPhone, iPad

Скачать в AppStore QR-код

Версия: 26.13.0 от 09 июля 2026 Язык: Русский Размер: 177.5 Мб Возраст: 4+

4.70 (1) AppStore: 4.69

Обновление от WhatsApp только для iPhone #фишкиандроид #whatsapp #айфон

Разница между Ростест и Global версиями смартфонов #shorts

Добавить видеоролик

Для этого приложения пока нет обзоров

Добавить ссылку на обзор

Для этого приложения пока не указаны ссылки

Добавить ссылку

Отзывы о приложении Яндекс.Переводчик — 95 языков (743)

Ilia. grona, 18 июля 2026 в 19:17:02 # Разрабы - да мне в принципе плевать на вас, также как вам плевать на пользователей. Вам главное накрутить себе положительные отзывы и отчитаться. Хочу обратиться к пользователям: я не могу судить, как там другие языки но когда 了переводят, как «понимать» это просто днище… опять же зачем в китайском словаре пиньинь Тем кому надо переводить с/на китайский рекомендую что угодно, только не это приложение. Ответить
Chiefgra, 18 июля 2026 в 15:46:39 # Полная деградация приложения. Смысловые галлюцинации перевода. Похоже перевод делает трехлетний ребенок. Это надо же было так обкакунится. Ая-яй‍♂️ Ответить
Psilocker, 18 июля 2026 в 15:32:17 # Корректируйте венгерский язык! Не нужно давать не правильные переводы! Мы устаем исправлять за вас!
Спасибо Ответить
Anastasiia20zx, 18 июля 2026 в 14:19:26 # Приложение уже не первый раз переводит предложение на Английский совершенно не соблюдая грамматику. Используйте лучше Гугл переводчик. Для сравнения есть фото, плюс комментарии преподавателя. Ну и эти правила знает любой первоклассник. Ответить
Мисера, 18 июля 2026 в 10:12:32 # Кто создал этот переводчик?! Нейросеть не справляется с переводом вообще! Не советую. Советую Google переводчик он и то лучше! Ответить
, 18 июля 2026 в 08:32:19 # Вы реально в приложение переводчика вставляете рекламу? Вы крупнейшая компания в рфии, почти монополист, вам че еще надо? В такси реклама, в переводчике реклама. Боже Ответить
Мда1577, 18 июля 2026 в 07:26:28 # За границей по факту не работает, грузит по 5 минут одно слово, голосовой переводчик он просто выключает, пока говорит человек, перешел на Гугл Ответить
Янгванзай, 18 июля 2026 в 06:34:49 # Не переводит с китайского надписи написанные от руки, очень плохо переводит текст показывает какую-то без смысла Поучитесь у Гугла Ответить
Гусеничка зю, 17 июля 2026 в 21:01:31 # Добавили нейросети и все сломалось, раньше хороший переводчик был, а теперь какую-то чушь порет бесконечно Ответить
Shishik1, 17 июля 2026 в 20:43:02 # Показала бы запись с экрана, но увы прикрепить нельзя, пожаловалась на перевод, предложила правильный вариант. А он мне на фразу ちょうしがわるいです (Я болен.) Выдает: Я так сильно люблю это приложение, что оно мне так сильно нравится, что я его так сильно люблю, что оно мне так нравится.

идите в пень, удаляю Ответить
Votyakova maria, 17 июля 2026 в 11:31:35 # Раньше пользовалась постоянно этим переводчиком, но в моменте он стал неправильно переводить. Не знает сленга и в оффлайн режиме переводит очень криво Ответить
Grybo4ka, 17 июля 2026 в 06:00:01 # Мог бы быть лучший переводчик, но после последнего обновления начала заглушаться музыка при заходе в переводчик. приходится вручную снимать музыку с паузы, а затем делать это еще раз. Ответить
K1ttyb00m, 16 июля 2026 в 20:44:04 # Перевод стал просто отвратительный. Раньше пользовалась чтобы быстро переводить тексты для себя, когда не было времени перевести самой, сейчас при проверке замечаю что ошибок стало не просто много, но почти в каждом слове относительно смысла. Это невозможно. Ответить
Cntez, 16 июля 2026 в 20:11:42 # До сих пор не работает с разными камерами iPhone, не переключается на макро, текст в инструкции просто размытый и не переводится
Это позор, макро не вчера появилось и до сих пор не реализовано Ответить
Solo alex8, 16 июля 2026 в 15:26:12 # В роуминге перевод 5 слов на китайский язык с русского «обходится» в 107Мб Хочется спросить- а что ещё делает это приложение когда им пользуешься? Записывает видео и отправляет тов. Майору. Ну серьёзно- как текстовое приложение поглощает такое количество трафика? Ответить
Brain washing machine, 16 июля 2026 в 09:09:24 # Слушаю музыку. читаю ее текст. захожу в переводчик чтобы узнать что значит слово. а переводчик выключает музыку и это не фиксится выключением доступа к микрофону в настройках. пока что не понятно как это решить. жду ответа с инструкцией. Ответить
Гениальнийшей, 16 июля 2026 в 05:21:47 # В последнее время все хуже и хуже. Вроде добавили переводчик с ИИ и раньше было много попыток перевода, сейчас 2-3. И сам обычный перевод стал хуже, корявый, испортили все хорошее что было в погоне непонятно за чем. Ответить
Пзмддммб, 15 июля 2026 в 17:53:45 # 1,5 недели назад перестал работать переводчик в браузере пишет «Перевод выполнить не удалось. Если ошибка повторится, сообщите нам об этом» Написала в службу поддержки в приложении, они ничего внятного не сказали и сказали написать их «специалистам» на почту. Написала. Они отвечали 4 дня и это только потому что я сама им напомнила об этом. Сказали подождать еще, так как они разбираются с этим, прошло еще 4 дня, ничего до сих пор не работает. Без понятия что они там делают, но походу пытаются разгадать код Давинчи с такой скоростью то. Сами они не пишут мне ничего, приходится им постоянно напоминать. Так и не помогли, пол месяца ничего не работает, уже 6 лет каждый день пользуюсь этим переводчиком для браузера, теперь придется перейти туда, где хотя бы помнят о клиентах в службе поддержки. Ответить
Yokh5, 15 июля 2026 в 15:22:53 # Мой давний отзыв: «Очень хорошо, есть примеры, обороты, не все сленговые фразы знает, но лучше гугла, если сравнивать перевод на русский.
Китайский знает хуже меня». Яндекс умудрился испортить то, что работало Ответить
Masha tsvet, 13 апреля 2026 в 11:04:30 # Раньше был идеальный переводчик, самый лучший и самый удобный. Литературный перевод с учётом контекста, очень ладно всё функционировало. Но с каждым обновлением что-то херилось, а последнее - так совсем атас(
Вплоть до просто глюков, когда текст в окне при обработке то меняет размер, но съедается и исчезает кусками. Сам перевод очень потерял в качестве, стал как гугл-переводчик. Иногда со смысловыми ошибками, словно переводит каждую фразу отдельно, а не текст целиком. Верните старую версию и пожалуйста не выделывайтесь( Ответить
Dany atanov, 13 апреля 2026 в 08:58:58 # Чет последние пол года все время баги.

- Перестали добавляться слова в избранное. Отмечается что добавлено, но нет. Это обман

- история тоже отвалилась, показываются только старые запросы

- В режиме обучалки если включать озвучку слова, то на 5-10 раз приложение может вылететь. Не всегда, но довольно часто, что постоянно думаешь, что ща вылетет

- алиса тупая: пишешь «provide usage examples», а она тебе даёт примеры на русском. Вот ведь дура

* Обучающие карточки надо улучшать: переворачиваешь карточку, а там одно слово. Иногда у слова 7 значений, из которых первое не самое лучшее, но он покажет именно его. Кастомизация на нуле.

* Нужен виджет аля анки-кард, чтобы можно было слова изучать. Не хватает очень.

* Обучалку тоже надо улучшать, не просто чтоб карточки смотреть Ответить
Fedruliya, 13 апреля 2026 в 06:20:50 # После того, как в весь перевод подключили ии, перевод стал ОЧЕНЬ невыносимо медленным. я не хочу ждать по минуте каждый раз, когда мне нужно перевсти одноткакое то слово Ответить
Марго рита, 13 апреля 2026 в 00:01:50 # Пользуюсь английским и испанским словарями уже не первый год. Идеально переводит довольно пространные тексты. Очень помогает в общении
Огромное спасибо разработчикам! Ответить
Sergei 2323, 12 апреля 2026 в 22:46:36 # 1) Ребята пропала функция когда под клавиатурой нажимаешь на фон, удерживаешь, можно было управлять курсором не по-буквенно, а свободно как в клавиатуре Apple. Верните пожалуйста.

2) кнопка вставить из буфера То активна то не активна, когда нужно ей воспользоваться.
Спасибо Ответить
Grabug, 12 апреля 2026 в 22:04:47 # Скачала офлайн словарь английский
При отсутствии интернета набираю текст для перевода, тут же выскакивает текст «для перевода офлайн скачайте нужный словарь». Пробовали трижды. . Ответить
Kossharpey, 12 апреля 2026 в 21:28:19 # Пытаюсь учить слова по Вашим карточкам, это какой-то ужас. Вот несколько важных замечаний - нельзя выбрать самому более подходящий вариант перевода для карточки, кнопочка громкоговорителя слишком маленькая, постоянно промахиваешься и вместо прослушивания - карточка переворачивается; нельзя инвертировать карточки - вначале русский перевод, потом немецкий и наоборот. Ответить
Polyymil, 12 апреля 2026 в 21:02:24 # Совершенно неудобно пользоваться приложением на айфоне. Бесит когда не могу скопировать перевод или пролистать его. На андроид работает прекрасно Ответить
Onestar89, 12 апреля 2026 в 19:20:59 # Порой пишет неверную транскрипцию английских слов(если иметь ввиду британское произношение), а иногда вообще по-другому произносит слова, меняя буквы в окончании
В слове fatigue на конце произносился звук d, откуда он там - непонятно Ответить
: meduz:, 12 апреля 2026 в 19:04:38 # Куча ненужной мне рекламы выскакивает во всех сервисах... Пришлось удалять всё, что связано с Яндексом и даже умную колонку продал! Полное раздолбайство со стороны этой конторы к обычным пользователям! Так делать нельзя… Ответить
Tr. ai, 12 апреля 2026 в 17:32:42 # Пока ваш переводчик грузит 10 мину при выключенном впн. Я перевожу за минуту с чатом гпт. Минус один пользователь) Ответить
Astanya2008, 12 апреля 2026 в 16:49:15 # Иногда использую, когда нужно много написать и торопишься, хочется быстрее…
Английский на тройку с натяжкой! Уже я походу без него знаю лучше! А если это испанский - то это просто дичь! Даже бл не рядом то что я хочу сказать! Ну хотя что еще ожидать от яндекса! Удалила Ответить
Черно- белая, 12 апреля 2026 в 14:39:24 # Черезмерно токсичные фразы дня и предложенный перевод. Разработчики ненавидят пользователей и на первом фронте информационной войны.

Apd: Что, настойки --> обратная связь --> ? Спасибо за стандартный ответ. Ответить
Onotoleonotole, 12 апреля 2026 в 13:56:14 # Как переводить на китайский язык, это просто ужас Можно не плохо так подставиться, совершенно разные по смыслу значения.... Ответить
Zaqer84, 12 апреля 2026 в 12:57:30 # Сломали английское произношение - теперь английские тексты озвучивает гусь из magic gooddy. Поменять его нельзя.
Сломали выбор диалекта английского языка, теперь он просто английский.
Сломали выбор скорости произношения.
Уверен что сломали что то еще.
Молодцы.
Ломать основной функционал и добавлять то, что никому не нужно во имя эволюции! Ответить
Vsdsgn, 12 апреля 2026 в 09:59:43 # Лучший переводчик!
Добавьте пожалуйста фичи с GPT в мобильную версию. А ещё добавьте пожалуйста Межславянский язык — это было бы прекрасным инструментом для путешествий по Западно и Южно-славянским странам без надобности переводить под конкретный язык Ответить
О. ш., 12 апреля 2026 в 06:08:17 # (вы попались на кликбейт)
доброго времени суток!
пользуюсь только яндекс. переводчиком, потому что приложение реально качественное. однако, конечно, есть мелочи-недочеты, которые портят всю малину. они касаются карточек для заучивания слов.
1. самое неудобное — нельзя выбрать НУЖНЫЙ МНЕ перевод, а сохраняется первый в списке, так получается, что я хочу выучить перевод слова «сдержанный», а на карточке «забронированный»
2. во время того, как учу, карточки выпадают словом на том языке, с которого я искала перевод. жалко, что нельзя поменять два разных языка местами, т.е. сделать так, чтобы не выпадало постоянно слово, например, на немецком и его перевод на русском, а чтобы иногда то же слово появлялось вначале на русском, а перевод был на немецком.
удачи вам красиво свести программку, хала вандала, умоляю пофиксите!
кланяюсь ноги Ответить
Капучино латтович, 12 апреля 2026 в 01:49:07 # IPhone 13 mini уже больше года есть проблема, программа вылетает во время перелистывания карточек лновых слов.
Часто сбиваются история выученных слов, слова которые удалена из избранного в какой-то момент появляется всей кучей обратно, то есть в списке остается 3-5 слов, запускаешь приложение через день а там 50 слов которые были ранее выученные и удалены. и такое происходит с периодичностью раз в неделю. (вы издеваетесь когда просите прислать видно через форму? У вас ограничение на отправку видео ДЕВЯТЬ мб! Я как должен в 5 сек. Видео ошибку поймать) Ответить
Grgrsfkn, 12 апреля 2026 в 00:11:48 # Раньше офлайн режим работал как часы, но теперь хоть приложение и показывает, что английский скачан по умолчанию, тем не менее оно упорно отказывается использовать офлайн режим для работы с этим языком, выдавая ошибки в духе "необходимо скачать офлайн-пакет хотя бы для одного направления". Так он же УЖЕ скачан! И удалить нельзя и пользоваться тоже.. Хуже стал работать фото-режим, намного больше тормозит и лагает. Как бы откатиться - да нельзя( Ответить
Aprileli, 11 апреля 2026 в 21:32:01 # Невозможно пользоваться! Набираешь слово: перевод и примеры выдает, но...!
Но начинаешь скролить, даже если не нажимаешь ни на какие ссылки, сразу перескакивает на слова, приведённые в статье!
Зачем так сделано неудобно?! Ответить
Алексей лео, 11 апреля 2026 в 20:26:50 # В «Яндекс Переводчике»при выборе перевода с турецкого языка не появляется турецкая клавиатура.
В переводчике от Apple появляется клавиатура с турецким алфавитом. Ответить
Kwoniara, 11 апреля 2026 в 18:19:01 # Раньше у пакета с английским был выбор озвучки между британском и американским акцентом. Какое-то время назад убрали британский непонятно почему.

Мне, к примеру (как и многим другим, думаю) американский акцент не нравится и не приносит пользы, т.к. я заинтересована в дальнейшем изучении и улучшении британского звучания.

Настоятельно прошу вас вернуть британскую озвучку! Изменю оценку на более высокую, когда вернете. Спасибо! Ответить
Alex kolg, 11 апреля 2026 в 16:52:03 # Спасибо что убрали зависания. Как у вас так получается починить одно и напрочь сломать другое? Нет возможности просмотреть перевод,
любая попытка пролистнуть приводит к переводу слова за которое пытаешься двигать список Ответить
Maria- force, 11 апреля 2026 в 15:38:57 # Добрый день! Разочарована только одним фактом - не могу переворачивать карточки, т.е. приложение обучает только с английского на русский, а я так же хочу тренироваться в карточках с русского на английский. То есть учить слова с двух сторон, а не только с одной стороны. А вообще, вау супер что есть карточки! Очень жду когда можно будет с русского на Английский их листать.
Еще, не существенный момент, но не понравилось, что микрофон значок маленький. То есть приходится целится пальцем на экране самого большого смартфона, чтобы попасть на него. От этого устаю, если огромное кол-во переводов в день. Ответить
Dragofive, 11 апреля 2026 в 12:27:17 # Раньше переводил отлично можно было составить разговорную речь на английском и переводить с наличием сленгов.

Сейчас же перевод такой будто читаешь книжку по английскому за 4-й класс.

Верните старый алгоритм перевода! Ответить
А зачем вам мо имя знать, 11 апреля 2026 в 10:55:18 # Без инета не работает, изображение год переводил, но к может нормально озвучить, неудобно пользлваться, почему не озвучивается. недоработка много ужасное приложение ваще бесит меня Ответить
Wasya b, 11 апреля 2026 в 01:03:47 # Новый интерфейс со свистелками и перделками это страх и ужас.
Прошлые версии были банально удобнее тем, что ничего не отвлекало и не лезло под руку, а тут еще перенос на новую строку не работает, а при открытии перевода из истории невозможно растянуть окно введенного текста, и в нем приходится копаться через окошко шириной в две строчки. Кнопка вставления текста одним нажатием вообще убрана, а качество перевода сильно упало - «всезнающая» нейросеть убирает ключевые слова по своему усмотрению Ответить
Алдын- туяра, 10 апреля 2026 в 21:28:24 # Она мешает, зачем мне еще один переводчик в переводчике. Не дает прочитать текст в большом объёме, а ждать пока она переведет долго Ответить
Сковородка гермес, 10 апреля 2026 в 19:56:59 # Как-то уже писала об проблемах с переводом пол года~ назад, но ничего не справили

пишу пиньинем - перекидывает на английский язык, без автоопределения языка работать сложно, так как я использую несколько языков и все время переключать надоело. когда уже исправите эту проблему? Ответить
Klsx 90, 10 апреля 2026 в 15:01:33 # Скачиваешь нужный языковой пакет, включаешь офлайн режим и перевод в режиме «диалог» перестаёт работать. Если так и должно быть, то укажите, что режим не работает в офлайн режиме Ответить
Отстаньте с вашим псевдонимом, 10 апреля 2026 в 13:35:29 # 1. Теперь нельзя выбирать синоним перевода, нажимая на него. Точнее, работает не у всех, не всегда и непонятно как.
2. Выделяется текст в переводе и не сбрасывается.
3. Я знаю, какое приложение использую. Лучше расширьте поле ввода. Логотип сжирает часть экрана. Ответить
Николай- 144345, 10 апреля 2026 в 11:37:08 # Есть неверные переводы, озвучка порой не соответствует транскрипции.
Заявлял об ошибках, много раз - не исправляют!
"ВОВ" у Яндекса до сих пор "WWII", а не "GPW". Дебилизм и кощунство, разгильдяйство. Яндекс не меняется, увы. Ответить
Пшсечнхага, 10 апреля 2026 в 10:51:28 # Нету быстрого перевода как на Андроиде. Очень расстроило. Так как данная программа нужна постоянно, для быстрого перевода текста в приложениях. Ответить
Такогологинауваснет, 10 апреля 2026 в 10:36:24 # Для меня лучший вариант интерфейса переводчика! Еще отлично распознает слова на слух, очень нравятся примеры употребления слов из разных источников

Есть моменты:
1. Почему приложение постоянно спрашивает разрешение на вставку текста из буфера обмена?
2. Кнопка вставки из буфера обмена постоянно пропадает и нужно перезагружать приложение.
3. Почему введенное неправильно слово не исправляется/не подчеркиваетсядаже/не предлагаются другие варианты? Молча дается перевод
4. Произношение при включении озвучки слов на английском оставляет желать лучшего - встроенный словарь в ibooks прекрасно озвучивает, к примеру (правда, переводит через раз, но озвучка топ) Ответить
Emeloyw, 10 апреля 2026 в 07:11:15 # С последним обновлением нейро переводчика стало так плохо переводить. Но это было бы ничего если бы если ты переводишь с ии, тебе не нравится и ты пытаешься как набеге перевести, то выдает все тот же ответ.

p.s. очень ухудшилось качество перевода с последним обновлением. Ответить
, 10 апреля 2026 в 07:10:34 # Когда вводишь текст на китайском языке соскакивает с иероглифов на английский. На айфон. Так приложение очень удобное, будет классно, если функция будет работать. Ответить
Chocoaelita, 10 апреля 2026 в 06:13:01 # Приложение деградирует! Когда хочет переводит, когда не хочет - нет!
А уж безграмотное написание слов и придуманные несуществующие слова - это вообще кошмар!
Вот, например, некоторые из них: «несоотвевание, предупредительный вспышка, упредающие удары» и т.д. Ответить
Xxx2158, 10 апреля 2026 в 05:05:17 # Качал офлайн пакет. Он загружен. При интернете тупит, без интернета пишет, что надо скачать. Не работает, подставит в самые неудобные моменты Ответить
Феомихдс, 10 апреля 2026 в 05:01:40 # Здравствуйте приложение хорошее но блиннн, оно плохо переводит с испанского на русский и наоборот, прошу исправить это
и ещё в английском очень плохо переводит
имена, а так норм, прошу исправтеее Ответить
Evgen2222, 10 апреля 2026 в 04:17:27 # Использую на iPhone 16 с последней версией ПО. Приложение и обновлял и переустанавливал, но постоянно вылетает, что ужасно раздражает. Жаль, потому во всем остальном приложение полностью устраивает. Ответить
Alenushkaivanova30, 10 апреля 2026 в 01:23:27 # Если играет проигрыватель, то заходя в переводчик, музыка замолкает… вчера все нормально еще было… верните как было… и то и другое Яндекс Ответить
Dany atanov, 19 августа 2025 в 14:56:14 # Чет последние пол года все время баги.

- Перестали добавляться слова в избранное. Отмечается что добавлено, но нет. Это обман

- история тоже отвалилась, показываются только старые запросы

- В режиме обучалки если включать озвучку слова, то на 5-10 раз приложение может вылететь. Не всегда, но довольно часто, что постоянно думаешь, что ща вылетет

- алиса тупая: пишешь «provide usage examples», а она тебе даёт примеры на русском. Вот ведь дура

* Обучающие карточки надо улучшать: переворачиваешь карточку, а там одно слово. Иногда у слова 7 значений, из которых первое не самое лучшее, но он покажет именно его. Кастомизация на нуле.

* Нужен виджет аля анки-кард, чтобы можно было слова изучать. Не хватает очень.

* Обучалку тоже надо улучшать, не просто чтоб карточки смотреть Ответить
Саркис1987, 18 августа 2025 в 17:25:10 # Ужасный интерфейс. Невозможно работать. Ну возьмите хотя бы с Deepl просто скопируйте, ну есть же уже примерны ужачные, в чем проблема? Да просто сделать так же, как в веб версии - это уже было бы супер. Но нет, всё по-прежнему ужасно! Ответить
Аsti, 18 июня 2025 в 18:20:45 # Вижу отзыв 7 августа, что не работает офлайн и ответ, что чинят, сейчас 6 сентября Месяц прошел, вы все еще чините? Вы знаете, что люди за границей, надеясь на вас, могут оказаться в глупой или даже опасной ситуации, не имея возможности, объясниться с местными людьми куда им нужно попасть? Вы это понимаете? Вы месяц чините проблему Вы не работаете, вы просто дураки, которые делают вид, что работают Бестолочи! Удаляю приложение и скачиваю другое и нормальное, а вы чтоб обнищали, тупицы, с такой работой! Идите на другую работу, потому что со своей работой ВЫ НЕ СПРАВЛЯЕТЕСЬ! Ответить
Николай- 144345, 18 июня 2025 в 11:29:53 # Есть неверные переводы, озвучка порой не соответствует транскрипции.
Заявлял об ошибках, много раз - не исправляют!
"ВОВ" у Яндекса до сих пор "WWII", а не "GPW". Дебилизм и кощунство, разгильдяйство. Яндекс не меняется, увы. Ответить
Кошкина анна игоревна, 18 июня 2025 в 08:04:40 # Перевод стал совсем поверхностный, все слова переводятся по прямому значению, без учеба стоящих рядом+устойчивые выражения подкачивают
Не знаю, что произошло, но качество перевода снизилось до твердой тройки по пятибалльной системе (3/5 у курса условного Английского уровня седьмого класса) Ответить
Pfpfpsp, 17 июня 2025 в 10:36:02 # Спасибо, что услышали и прочитали отзывы по поводу озвучки! Прям от души! Спасибо вам большое, ребята Благодаря вам мне легче и интересней изучать язык ❤️ Ответить
Gorbushin, 16 июня 2025 в 12:29:05 # Отлично работает и в офлайне, главное помимо языка на который переводить, загрузить и свой язык (кроме английского) Ответить
Марго рита, 10 декабря 2024 в 09:28:19 # Пользуюсь английским и испанским словарями уже не первый год. Идеально переводит довольно пространные тексты. Очень помогает в общении
Огромное спасибо разработчикам! Ответить
Grgrsfkn, 26 сентября 2024 в 13:45:27 # Раньше офлайн режим работал как часы, но теперь хоть приложение и показывает, что английский скачан по умолчанию, тем не менее оно упорно отказывается использовать офлайн режим для работы с этим языком, выдавая ошибки в духе "необходимо скачать офлайн-пакет хотя бы для одного направления". Так он же УЖЕ скачан! И удалить нельзя и пользоваться тоже.. Хуже стал работать фото-режим, намного больше тормозит и лагает. Как бы откатиться - да нельзя( Ответить
Аластор, 26 сентября 2024 в 06:17:36 # Я навожу камеру на текст а он пишет что не может перевести так как его не видно Как не видно? Ок . Я фоткаю текст а переводчик снова пишет что не может перевести как текст не видно. Ответить
Collector of souls, 25 сентября 2024 в 09:51:25 # Распознавание с камеры никакущее, весь текст плавает. Если вручную вбивать, также не весь контекст понимает, приходится по старинке в онлайн словарях незнакомое слово искать. Были надежды на это приложение, так как знаю, что Яндекс делают большие успехи в переводе озвучки с помощью нейросетей, но, к сожалению, на данный момент их онлайн переводчик достаточно плох. Ответить
Oleg gr, 24 сентября 2024 в 09:01:16 # Умная камера с сайта переводит намного лучше и быстрее, этот же глюченный переводчик даже резкость навести не может, по 10 минут надо камерой водить по тексту… Ответить
Sllask. dksksk, 23 сентября 2024 в 16:05:53 # Пожалуйста, добавьте транскрипцию (пининь) для китайского языка, когда он является исходным. На мой взгляд, эта деталь ставит Яндекс. Переводчик в невыгодное положение по сравнению с Google Переводчиком. Лично я ежедневно сталкиваюсь с ситуациями, когда исходный язык — китайский, и мне трудно его прочитать без пининь. Это очень важная деталь Ответить
Хей моряк, 12 сентября 2024 в 15:50:39 # Проверила голосовой перевод для общения: на русском и английском все ок. При общении между русским и турецким русский язык переводчик слышит, а про Турецкий пишет «вас не слышно, говорите громче» Что за ерунда? Ответить
Grafalo, 12 сентября 2024 в 09:24:04 # Я всегда пользуюсь этим переводчиком, но мне кое-что не нравится. Например: я пишу слово «Плавать», и мне надо, чтобы оно было переведено, к примеру, на английский. Я хочу посмотреть транскрипцию слова, но её нет! Я не понимаю, почему только у существительных есть транскрипция, а у всего остального нету! Как я должна понимать какую-нибудь белиберду с чешского? Не понятно. Нужно прослушать слово при помощи специальной кнопочки. Но не всегда есть такая возможность. Поэтому, мне не очень нравится этот переводчик, но в принципе, если не считать это недостаток, то всё норм . Ответить
Sergei 2323, 12 сентября 2024 в 08:13:00 # 1) Ребята пропала функция когда под клавиатурой нажимаешь на фон, удерживаешь, можно было управлять курсором не по-буквенно, а свободно как в клавиатуре Apple. Верните пожалуйста.

2) кнопка вставить из буфера То активна то не активна, когда нужно ей воспользоваться.
Спасибо Ответить
Lirdyx, 12 сентября 2024 в 03:00:33 # Здравствуйте! У меня проблема, что я пытаюсь написать сообщение на Русском, чтобы оно перевелось на арабский, но когда я меняю местами (арабский-русский), то у меня получается так, что я в женском роде, хотя я пытался изменить форму сообщения. Исправьте это пожалуйста! Ответить
Vanuone, 11 сентября 2024 в 21:33:20 # Когда что-то переводишь в Safari, используя кнопку «Поделиться», открывается окно с переводом с белой темой, даже если выбрана тёмная тема, и это не фиксят уже давно, обидно( Ответить
Александр ннн, 11 сентября 2024 в 10:15:33 # Тройка, потому что при голосовом часто подвисает, или долго думает, даже с хорошим интернетом, а без интернета совсем не работает. Зачем скачивать архивы языков, если без интернета не работает? Когда путешествуешь и находишься вместе, где нет интернета, это приложение совершенно бесполезное. Ответить
Murrmiao, 10 сентября 2024 в 20:36:04 # Само приложение супер, переводит точнее всего, что я пробовала. Только недавно перешла на айос, и пока не понимаю, возможно ли переводить через ваш переводчик выделенный в браузере текст( любом, вашем) Ответить
Elenita l, 10 сентября 2024 в 10:48:27 # Оффлайн режим включить нельзя, потому что не загружены пакеты, а скачать пакет английского нельзя, потому что потому Ответить
Сосите мой уй, 10 сентября 2024 в 06:56:56 # Всё супер спасибо, единственное хотелось бы, чтобы подборки обновлялись чаще и чтобы можно было выбрать вариант перевода (не первый который предлагает, а допустим третий) и он сохранялся так в избранном Ответить
Плалащзвзулоовхцжылтуик, 09 сентября 2024 в 16:29:57 # Специально зашел поставить одну звезду. Годами пользуюсь вашим переводчиком и ни к чему нет претензий, все идеально, кроме одного «но». Если выразиться очень мягко, то качество произношения английских слов, даже не в рамках фразы, с отдельного слова - отвратительное. Я вынужден по транскрипции говорить ребенку как произносится слово, так как ваша озвучка это дно. Эта озвучка лет десять или более вообще не менялась. При моей безмерной лояльности к цифровым продуктам Яндекса вынужден признать - звуковой перевод английских слов - это позор и стыд. Как бы стадия mvp лет 20 назад прошла. Ау? Ответить
I phill, 09 сентября 2024 в 14:26:48 # По непонятной причине постоянно слетают оффлайн пакеты! Приходится постоянно всё это д.. мо переустанавливать по новой, а в моём случае при постоянной смене операторов и разной тарификации это как бы не всегда возможно и всегда накладно. При этом зачастую пакет как бы присутствует но его как бы и нет Наладьте будте любезны работу. Ответить
Дооиьрмрапрп, 09 сентября 2024 в 11:19:57 # Прекрасный переводчик! Быстро разобралась, работает хорошо, создателям класс, хотя Яндекс всегда такой, поэтому не удивлена в качестве приложения. Ответить
Dragofive, 28 мая 2024 в 23:05:34 # Раньше переводил отлично можно было составить разговорную речь на английском и переводить с наличием сленгов.

Сейчас же перевод такой будто читаешь книжку по английскому за 4-й класс.

Верните старый алгоритм перевода! Ответить
Sahaprytkov, 28 мая 2024 в 18:42:18 # Только пару дней назад заметил, что нельзя добавленные слова в подборке, переместить в другие подборки и интерфейс стал более приятным, спасибо! Ответить
Б9щ, 28 мая 2024 в 08:59:19 # Иногда хочется узнать, как произносится то или иное слово. Но в этом переводчике очень плохое произношение слов, английских точно Ответить
Phlox, 28 мая 2024 в 01:46:57 # Пожалуйста, рассмотрите возможность добавить в приложение фичу из десктопной версии — когда нажимаешь на слово, можно выбрать альтернативные варианты перевода. Очень удобно, из-за нее отдаю предпочтение Яндексу, но на телефоне очень не хватает Ответить
Grabug, 27 мая 2024 в 07:04:48 # Скачала офлайн словарь английский
При отсутствии интернета набираю текст для перевода, тут же выскакивает текст «для перевода офлайн скачайте нужный словарь». Пробовали трижды. . Ответить
Maxidromka, 05 марта 2024 в 12:27:06 # В китайском оочень не хватает - пиньинь. Приложение нравится, давно перешла с гугл-переводчика, но приходится его опять качать:( Ответить
Alluring margo, 02 февраля 2024 в 19:13:18 # Я не обновляла ничего с февраля 2022. Закончилась память, пришлось удалить переводчик. Сейчас установила. Перевод по фото просто ужасно выглядит. Дизайн тоже вообще изменился непонятно в какую сторону (Окей, это, скорее всего, с непривычки). Но перевод по фото точно отвратителен Ответить
Vsdsgn, 02 февраля 2024 в 19:06:11 # Лучший переводчик!
Добавьте пожалуйста фичи с GPT в мобильную версию. А ещё добавьте пожалуйста Межславянский язык — это было бы прекрасным инструментом для путешествий по Западно и Южно-славянским странам без надобности переводить под конкретный язык Ответить
Хз как упровлять, 02 февраля 2024 в 16:05:07 # Переводит не всё и не весь текст, пыталась перевести с японского на русский и в итоге либо табличка вылазеет либо может ничего не перевести Ответить
Чувак с планеты ланы дель рей, 02 февраля 2024 в 15:28:01 # Перевожу текст, но половина перевода просто пропадает. приходится перезайти в приложение и снова вводить текст. и так каждый раз… до обновления все было хорошо Ответить
Linurr, 02 февраля 2024 в 12:43:04 # Отвратительная озвучка английского языка, часто вообще ничего не возможно понять, к русской озвучке вопросов нет, все норм! Ответить
Романук, 02 февраля 2024 в 11:18:42 # Уберите дурацкую рекламу про гадания с Новом Году. Яндекс отвратителен из-за засилья навязчивой рекламы. Я браузер ваш давно в бан занес. Ответить
Maria- force, 02 февраля 2024 в 10:36:44 # Добрый день! Разочарована только одним фактом - не могу переворачивать карточки, т.е. приложение обучает только с английского на русский, а я так же хочу тренироваться в карточках с русского на английский. То есть учить слова с двух сторон, а не только с одной стороны. А вообще, вау супер что есть карточки! Очень жду когда можно будет с русского на Английский их листать.
Еще, не существенный момент, но не понравилось, что микрофон значок маленький. То есть приходится целится пальцем на экране самого большого смартфона, чтобы попасть на него. От этого устаю, если огромное кол-во переводов в день. Ответить
Sialerativ, 02 февраля 2024 в 10:35:10 # Буквально секунду назад пользовалась не обновленным переводчиком Яндекс. Он был очень хороший, особенно прекрасно работал с переводом по фотографии. Сейчас я была вынуждена обновить приложение, потому что оно перестало работать. И очень сильно разочаровалась. Крайне неудобный и некачественный перевод с фотографии, ужасно работает. Верните старый, пожалуйста Ответить
Fuller mars, 02 февраля 2024 в 08:07:21 # Нет, мне не ниавится новый интерфейс,я много по работе перевожу с фото и было мега удобно когда кнопка перевода с фото была по центру, сейчас же ее сделали маленькой и сбоку, что не удобно, да и в целом, зачем там кнопка домой(обычный экран перевода), если он и есть главный.. лучше бы улучнали точность перевода,а не меняли интерфейс Ответить
Житель екб 2018, 02 февраля 2024 в 06:00:41 # Ребят почините ошибку, когда слушаешь произношение слова идет странный текст (с испанского точно так) espik бла бла и только потом читается слово. Как будто перед тем как произнести слово зачитывается код. Ответить
Nnscsspb, 02 февраля 2024 в 03:01:24 # Я скачиваю оффлайн перевод французского, а мне пишут для перевода в оффлайн режиме скачайте хоть 1 пакет, но мне и нужен переводчик только для оффлайн режима Ответить
Valson, 02 февраля 2024 в 01:11:58 # На айпэде всё по-прежнему плохо. Клава закрывает текст. Ошибок в переводе немеряно. Особенно, с русского на иностранный. Причём, дурацких ошибок. Прикалывайтесь дальше. Ответить
David098909, 02 февраля 2024 в 01:11:51 # Переводит криво косо, в особенности это касается фото, которые данный переводчик переводит ужасно, на фотке становится все запутанным не понятным, не понимаешь какое слово к какому относится, слова тоже переводит не корректно, не все конечно но такие случае были и это только английский язык а что с остальными страшно представить! Ответить
. . ironiya. ., 02 февраля 2024 в 00:59:54 # Мне нравится Яндекс переводчик, когда пользуюсь им в браузере, но приложение очень слабое.
Неудобный интерфейс, не дает добавить перевод с русского на испанский в режиме оффлайн, куча всяких кнопок, бегаешь по приложению и ищешь то, что нужно, психуешь когда не находишь.
Приложение должно быть максимально простым, удобным и понятным, а тут как-то все сложно. Гугл намного удобнее, хотя тоже имеет свои минусы, но в отпуске буду пользоваться им, чтобы не нервничать лишний раз. Ответить
Игорь7896, 01 февраля 2024 в 23:01:03 # Самое тупое и угашенное описание обновлений. Яндекс обязан уволить неадекватного наркомана который их пишет. Аж передергивает от низкого уровня интеллекта этого человека, который пытается делать закос под поэта. Ответить
Загазагпдаладлащвдао, 01 февраля 2024 в 21:07:59 # Когда несколько часов переводишь в нем, случаются сбои и он начинаются просто какой-то бред нести, причем на всех языках. Ответить
Черно- белая, 01 февраля 2024 в 20:13:04 # Черезмерно токсичные фразы дня и предложенный перевод. Разработчики ненавидят пользователей и на первом фронте информационной войны.

Apd: Что, настойки --> обратная связь --> ? Спасибо за стандартный ответ. Ответить
Сергей липовский, 01 февраля 2024 в 19:21:45 # Отлично переводит, предлагает много примеров, только вот с последними обновлениями качество приложения заметно просело. Да, функций стало в разы больше, но странное позиционирование некоторых кнопок, прыгающие шрифты, не везде нормально сделана тёмная тема… всё какое-то сырое. Обидно, надеюсь, что отполируют и допилят Ответить
Kapkon6, 01 февраля 2024 в 15:32:47 # Перевод через камеру работает не качественно. Иногда в принципе не распознает текст.
При переводе с китайского принудительно меняет текст оригинала на английский и принудительно меняет клавиатуру. Фактически не возможно спокойно ввести текст, приходится открывать заметки, а потом копировать.
Короче говоря, имеем программу для перевода английский-русский. С этим языком справляется более-менее. Иногда лучше гугла, а иногда хуже. Ответить
Димасик, 01 февраля 2024 в 14:56:28 # Я делал домашнее задание по англ. яз и перевёл текст, но он неправильно перевёлся если перевод будет правильный будет 5 звёзд ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ а пока только 3 ⭐️⭐️⭐️ Ответить
Шишкина мария, 01 февраля 2024 в 13:30:38 # Посему первочик первел « Bob sexy de villas» не ттау, как надо было. я вас всех переьрахаю твари. быстро испоаились. Ответить
Bravotttt, 01 февраля 2024 в 12:55:40 # Ужасный перевод с / на турецкий, очень часто теряется какой либо смысл! Даже в простых ситуациях. Никогда не можешь быть уверенным в качестве перевода! Ответить
Tim618f, 01 февраля 2024 в 09:45:35 # При озвучивании слов на французском начинает произносить странный текст, совершенно не соответствующий запросу. Прошу проверить и исправить. Ответить
Все псевдоним заняты, 01 февраля 2024 в 09:25:26 # Приложения вроде нормальное, переводит хорошо. Но по фото нет! Пишет не правильный перевод и преписывает не нужные слова. Хотя фотографию на не большом расстоянии. Ответить
Ecxqua, 01 февраля 2024 в 08:09:24 # Некорректно перенос строки на кнопку «ввод», иногда нельзя пролистать оригинал текста, также бывает исчезаете кнопка вставки текста Ответить
Аквамарин топ, 01 февраля 2024 в 07:40:08 # Фото перевод- это что то с чем то. Он переводит, все хорошо, но он переводит не правильно. Я проверяла перевод и фото переводом и печатанием. Совершенно разный перевод! Прошу разработчиков настроить фото перевод на правильный! Иначе это просто не возможно! Ответить
Аsti, 01 февраля 2024 в 00:39:40 # Не работают ни так ни сяк. Офлайн, онлайн- никак. Просто грузит и просит скачать словари, а они скачены! Ответить
R00tx, 31 января 2024 в 21:39:18 # Ранее уже не раз озвучивали просьбу в комментариях, добавить мини-окно в статус бар для быстрого перевода текста не отрываясь от основного окна, но было видимо положено с прибора на просьбы, а зря, сам переводчик хороший, но в пользовании неудобен. Ответить
Jdlili, 31 января 2024 в 20:21:20 # Верните предыдущую версию приложения. Новая-полнейший отстой. Начиная шрифтом, заканчивая форматом и информативностью. Явно перемудрили. Стало в разы хуже! Ответить
Тиш тиш, 31 января 2024 в 20:11:39 # Я крайне возмущена, почему он не может переводить то что я хочу,я хочу а он перевел не правильно. Какой ужас, переделывайте приложение под меня, потому что я так хочу. Спссссс Ответить
Olgaaa91111, 31 января 2024 в 20:03:40 # Не могу найти как редактировать избранное. Например, вставляю идиому, перевод выходит дословный и только ниже указано, что это идиома и верный вариант. Когда нажимаю в избранное, сохраняется именно дословный вариант.
Хотелось бы иметь возможность добавлять карточки для изучения вручную.
Было бы здорово, если бы можно было выбирать какой вариант перевода разместить на карточку и при повороте карточке отражалось несколько вариантов с примерами. Ответить
Пирог с яблоками, 31 января 2024 в 18:35:11 # Китайский сейчас очень востребован, Вы и так проделали большую работу с ним, но хотелось бы попросить вас добавить пиньинь и тоны для иероглифов. Ответить
Souri. el, 31 января 2024 в 18:09:27 # Совершенно не понимаю почему не исправляете недостатки. Ранее уже говорилось вам что переводчик не сохраняет недавний перевод в историю Ответить
Феомихдс, 31 января 2024 в 17:25:27 # Здравствуйте приложение хорошее но блиннн, оно плохо переводит с испанского на русский и наоборот, прошу исправить это
и ещё в английском очень плохо переводит
имена, а так норм, прошу исправтеее Ответить
Wingedguru, 31 января 2024 в 14:42:24 # Казахский элементарные слова перевести не может, английские слова с ошибками, кого вы берете на работу за последние пару лет? Приведите в порядок приложение, раньше он был лучше! Ответить
Уэпа, 31 января 2024 в 13:29:07 # До этого для всё было хорошо, но теперь при вводе большого текста какая-то часть текста может не прогрузиться, что является лишней морокой и приходиться выделять ту часть текста и переводить её отдельно. Раньше такой проблемы не было, надеюсь в дальнейшем её исправят. Ответить
Horus heresy, 31 января 2024 в 12:56:40 # Разрабов выпороть!
Вы зачем при «ошибке» решили сворачивать клавиатуру, дайте я допишу, скопирую и переведу в гугле. Ну серьезно чем решение обосновано? у нас нет «офлайн пакета, я первую букву дам ввести, а на остальных я буду сворачивать клаву»
Офлайн пакеты не работают, их скачиваешь, но этого не достаточно чтоб пользоваться переводчиком. Ответить
Iren maren, 31 января 2024 в 10:10:18 # В приложении в итальянском языке с ошибкой спрягаются глаголы. Глагол essere в Passato Prossimo спрягается с глаголом essere, a не avere. Эта ошибка, к сожалению, появляется и с другими глаголами, которые в Passato Prossimo используются с глаголом essere. Это затрудняет использование приложения из-за недостоверности информации. Ответить
Amira556, 31 января 2024 в 09:23:54 # Язык с которого перевод будет производиться стоит по умолчанию English (на русский), нет стрелки которая позволяет поменять их местами. Если вводишь русский текст в графу «перевести», приложение вместо того чтобы, как раньше, поменять язык перевода, исправляет язык написания на латиницу. Что за нововведения.. Ответить
Сорокшесть, 31 января 2024 в 07:28:46 # Вроде бы все нормально. Но в телефонах люди уже давным-давно набирают слова с промахами по нужным буквам и сам телефон подстраивает нужные слова. В этом переводчике такой функции просто не существует. Он игнорирует эту встроенную функцию напрочь, я просто в шоке. Приходится реально нажимать каждую букву или лезть по тексту и исправлять. Даже на главной странице Яндекса и то удобнее переводить нежели в приложении. Буду дальше переводить из браузера, приложение мусор снёс его к чертям Ответить
Moon raccoon, 31 января 2024 в 03:28:43 # Фотоперевод стал хуже, иногда совсем не работает, до обновления всё было в ажуре.
Где транскрипция? Большинство слов без неё.
Зачем вы улучшаете если всё отлично? Ответить
Сковородка гермес, 31 января 2024 в 02:15:05 # Как-то уже писала об проблемах с переводом пол года~ назад, но ничего не справили

пишу пиньинем - перекидывает на английский язык, без автоопределения языка работать сложно, так как я использую несколько языков и все время переключать надоело. когда уже исправите эту проблему? Ответить
Работает, но не всегда быстро, 30 января 2024 в 23:21:19 # Пока что единственный мину-это не очень удобный интерфейс, так как крестик и голосовая запись почему-то в одном месте, если это длинный текст Ответить
Арт155685, 30 января 2024 в 22:37:19 # Ужасно. Никогда не используйте этот переводчик для перевода с русского на турецкий. Фразу «заработок клики ютуб» переводит как « Porno izle online izle bedava.». Понимаете на сколько это ужасный переводчик?
Можно по разному писать, там будут кще веселей варианты.
Можете сами попробовать перевести.
Крайне не советую это приложение для перевода с русского на турецкий. Ответить
Hellz1k, 30 января 2024 в 21:58:24 # Ужасное обновление, теперь если нужно перевести определенную часть текста, то сделать это очень трудно. Маркер, которым выделяется текст, слишком жирный, и он задевает другие строчки, что смешивает перевод Ответить
Alraunen, 30 января 2024 в 20:56:53 # Именно обязаны Для того и графа «что нового».. те, кто это вообще читает - ищут там информацию об изменениях, а не это… исправлю оценку, когда измените подход к описаниям. Пишу такой отзыв уже не первый раз. Ответить
Марусильда в гневе, 30 января 2024 в 19:47:46 # При касании кнопки для воспроизведения речи вылетает. Только на русском говорит норм, но на русском я и сама говорю) почините, пожалуйста) Ответить
Мейто, 30 января 2024 в 19:11:46 # Перевод на лету на iphone 14 pro работает некорректно. Камера всё размывает. На 12 айфоне такой проблемы не было. Обновление последнее. Перестал пользоваться яндексом. Ответить
Mishkabeliy, 30 января 2024 в 17:27:48 # 1) Не синхронизировались слова из Избранного с вэб версии. Из 176 слов в избранном на компе (через браузер), только 22 слова появились в приложении. 2) озвучивание слов по буквам, а не транскрипции и ужасным синтетическим голосом. Это точно ошибка приложения, потому что вэб версия читает нормально. 3) пытался написать об этих программах в поддержку через приложение. При заполнении формы Обратной связи, приложение запрашивает как обязательные поля: ссылку на страницу с ошибкой, название и версию браузера ))) то есть не возможно отправить запрос в поддержку об ошибках, так как не возможно заполнить эти поля) Ответить
Mixairon, 30 января 2024 в 16:54:48 # На Английский переводит замечательно, но вот на индонезийский полная чушь) Я пишу я северный человек мне жарко, а перевод-я северянка я сексуальна. Приходиться потеть, стоять и выбирать фразы и перепроверять перевод, что бы местные жители меня восприняли нормально Ответить
App2top, 30 января 2024 в 16:42:11 # На iPad зачем-то передвинули поле с переводом под поле ввода, раньше оно было справа, было удобнее намного. Верните, пожалуйста, как было раньше. Ответить
Burmatoff, 30 января 2024 в 16:23:54 # Лютый соевый либерализм добрался и до Яндекс переводчика, теперь они режут перевод так, чтобы не задеть чьи-либо чувства, искажая смысл перевода на 180°. А когда-то я вас рекомендовал, как лучший переводчик с русского языка. Ответить
$Difractor$ Difractor, 30 января 2024 в 13:46:23 # Либо не определяет текст вообще, либо переводит какую то дичь.
«ла фа лмао» это че такое?
Слово lamented было если что. Ответить
Такогологинауваснет, 30 января 2024 в 11:52:16 # Для меня лучший вариант интерфейса переводчика! Еще отлично распознает слова на слух, очень нравятся примеры употребления слов из разных источников

Есть моменты:
1. Почему приложение постоянно спрашивает разрешение на вставку текста из буфера обмена?
2. Кнопка вставки из буфера обмена постоянно пропадает и нужно перезагружать приложение.
3. Почему введенное неправильно слово не исправляется/не подчеркиваетсядаже/не предлагаются другие варианты? Молча дается перевод
4. Произношение при включении озвучки слов на английском оставляет желать лучшего - встроенный словарь в ibooks прекрасно озвучивает, к примеру (правда, переводит через раз, но озвучка топ) Ответить
Алисачи, 30 января 2024 в 11:15:20 # Вечно высвечиваются какие-то лишние и не понятные слова и просто наборы букв! Надеюсь, разработчики уберут этот недостаток! Ответить
Dr. zlode, 30 января 2024 в 09:24:19 # В последней версии (а возможно и предпоследней) для iOS исчезла возможность перевода сайта целиком, например с английского на русский, которая прекрасно работала раньше. Это критичное изменение функционала. Поэтому одна звезда. Совет от поддержки другому пользователю AppStore - переустановить приложение целиком, а не просто обновить не помогает: секс полностью, поставил заново - функционал перевода сайтов не вернулся. Срочно исправьте! Тогда исправлю оценку… Ответить
Mushdhdi, 30 января 2024 в 09:08:45 # Само приложение удобное . Но голос диктора просто отвратителен . Какие-то посторонние звуки при озвучивании, щелкание . Когда не знаешь как правильно произнести слово, и пытаешься прослушать, только путаешься . Было бы замечательно самостоятельно выбирать озвучку Ответить
Кристина лапочкина, 30 января 2024 в 09:06:04 # Раньше слова выделялись фиолетовым цветом и было нормально, а сейчас их стали выделять какими-то рамками, которые перекрывают другой текст. из-за рамок текст не видно. очень злит и раздражает Ответить
A555o, 31 января 2023 в 21:24:48 # Ещё раз просмотрела примеры. Зачем вы даёте столько? Достаточно 2-3 и нормально переведённых. Зачем вывешивать косноязычный перевод Зачем этот мусор? И ещё раз о примерах из кино - если вашей команде нравятся какие-то определенные фильмы, очень хорошо, но это не означает, что примеры из них очень удачные. Во многих случаях они вообще бесполезны, тк не дают никакого контекста (или контекст откровенно глупый). Была нормальная версия, недостатки были смазаны, а сейчас прямо в глаза бросаются. Ответить
D- g- y, 31 января 2023 в 17:16:14 # Удобный интерфейс, хорошее качество перевода. Но если вы и дальше будете употреблять слова вроде "фидбек", оценку стану снижать. Хватит уже коверкать родной язык! Ответить
Ponvk, 31 января 2023 в 15:15:52 # Пожалуйста, можете добавить функцию, если переключаешь язык то что бы автоматически переключалась и клавиатура если она добавлена Ответить
Наст сьюшка, 31 января 2023 в 14:12:32 # Надоело, что приложение стало при каждой вставке текста спрашивать разрешение. Как убрать это уведомление, чтобы ничего не спрашивало? Ответить
Исправьте баг!, 31 января 2023 в 12:00:10 # С каждым обновлением всё хуже и хуже. Вот на пример зачем вы сделали эти рамки когда смотришь на оригинал текста в фотопереводе, из не возможно выделить правильно не возможно прочесть что написано. Ответить
Perfectospb, 31 января 2023 в 05:27:34 # Что случилось с фотопереводом с инглиша? Слова с апострофом просто перестали переводится, распознавание текста стало хуже, а сам перевод дословно примитивам. Верните пожалуйста как было. Ответить
N hob, jjhgjufnhtgncgb gong, 31 января 2023 в 03:42:36 # А что случилось с приложением в последнее время? Голос стал отвратительный при отсутствии выбора другого голоса. Если раньше яндекс переводчик работал корректнее гугла, то сейчас наоборот: перевод часто неправильный, а иногда просто набор слов. В общем, я ушел опять в гугл. Ответить
Gabbasoff. ru, 31 января 2023 в 03:06:41 # Казалось бы, англо-русский перевод, что может быть проще и понятнее? Но нет! Floofy — это пойма, пододеяльник — это duvetyalnik и прочее, и прочее, и прочее. Отвратительно Ответить
Ротироо, 31 января 2023 в 03:01:40 # Не удобно пользоваться из-за клавиатуры, когда ставишь запятую или точку, они ставются через пробел от слова. Ответить
Annyut, 30 января 2023 в 23:15:00 # Пожалуйста уберите вашу супермегаэффективную систему оценивания при переводе с фото либо переместите в другое место и, будьте добры, верните возможность отдельно переводить выбранную часть текста в текстовом поле. Возможности скопировать текст на иностранном у вас нет, хотя бы так делали раньше, а сейчас стало вдвойне неудобно… Ответить
Ani- ani- ani, 30 января 2023 в 22:41:28 # Верните транскрипцию Она очень нужна! Я всегда радовалась, что в этом приложении есть все. А теперь, после обновления, транскрипция исчезла. Верните! Ответить
Alexsei1963, 30 января 2023 в 16:03:09 # Уберите свои «украшательства», нужны они как корове седло, лучше бы поработали над корректностью перевода! Ответить
Souri. el, 30 января 2023 в 15:25:16 # За последний год приложение убили напрочь, у меня даже история переводов почти не сохраняется, (айфон 11, чтоб отмаз не было)
перевод ждать тоже долго нужно иногда, дико неудобное приложение в другой стране создает мне проблемы Ответить
Iscreamon, 30 января 2023 в 12:45:47 # Самая отвратительная озвучка текста. Даже бот в телеге и то лучше читает текст, да и любой синтезатор речи в первом попавшемся сайте. А чтобы в приложении для изучения языка была такая халатность ну это ни в какие ворота. Почему на Андроиде работает отлично, читает очень внятно и грамматически верно, а на Айфоне это просто тихий ужас, вы что, сами пробовали хоть послушать как читает ваш робот? Попробуйте послушать озвучивание слов Papeclip и Warthog. Papeclip произносит тупо "пепепе" это вообще что? А Warhog "уотот" че? Я так возмущен потому что считаю Яндекс словарь лучшим словарем, с транскрипцией, со множеством значений слова и разными примерами где можно применить это слово. На андроиде я ставил вам 5 баллов, а тут - позорище, 1 звезда. Если исправите будет 5. Ответить
Забавныйтаргетинг, 30 января 2023 в 12:16:46 # Пользуюсь приложением несколько лет, были, конечно, недочеты, но переживаемые, но последний месяц приложение стало обновляться с необработанными опциями
Только порадовалась что появились спряжения глаголов (с несчетным количеством форм т времен глаголов в итальянском это очень удобно), как свежее обновление забрало и эту возможность, и примеры использования слов.
Мелькнула опция сканирования (очень чистая с очень хорошим художественным переводом), и снова вернулся старый фотоперевод которые путает символы, не читает многие буквы и примитивно переводит :((( Ответить
Я красоточка ее, 30 января 2023 в 04:15:06 # Добрый день. Исправно пользуюсь переводчиком, но с последним обновлением звучание французского языка стало просто невыносимым, до этого все было в порядке. Исправьте, пожалуйста. Ответить
Gray577, 30 января 2023 в 02:46:42 # Перепробовал много переводчиков, остановился на Яндекс.

Но счастье длилось не долго и после последнего обновления пропали варианты написания слов в контексте
Может как-то можно включить данную опцию? Ответить
Khuseyn04, 30 января 2023 в 01:41:45 # После обновление не переводит как то, при переводе переключается на другой язык сразу, так и не понял в чем проблема, как решить вопрос ?! Ответить
Мистер пропер номер 2, 29 января 2023 в 17:04:28 # Очень некорректный перевод.. раньше версия была лучше… и голосовой перевод-ужасная китайская женщина с ужасным и непонятным акцентом, что касается французского языка.. даже французы не понимают Ответить
Васса83, 29 января 2023 в 13:14:26 # Стало не возможно вставить скопированный текст. Просто не отзывается эта возможность. Что бы как то это сделать в поле в ручную пишу любой символ и после этого только могу вставить текст! Исправте пожалуйста Ответить
Beaunat, 29 января 2023 в 12:51:04 # Раньше озвучка перевода была шикарной, сейчас, судя по отзывам, это tts от Apple и это просто ужасно. Ни выбрать акцент озвучки, ни в целом нормально не прослушать (tts отвратительный и непонятный). Это точно шаг назад :( Ответить
13army13, 29 января 2023 в 10:58:05 # Что-то изменилось после обновление. Голоса озвучки стали просто удачными, как робот говорит, как вы хотите чтобы люди этим пользовались. Язык хочешь знать, но не поймёшь озвучку и не выучишь слово. Отвратительно! Раньше было всё прекрасно, использовал только ваше приложение, дети пользовались для школы учили слово. Сейчас просто кошмар! Надеюсь, что исправите всё как раньше Ответить
Valson, 29 января 2023 в 06:25:11 # Буфер памяти не работает. Размер шрифта прыгает совершенно произвольно. Первое слово оригинального текста в переводе обрезается — то полностью, то частично.
Это вы под iOS 16 подгоняли
——
Работать стало невозможно! Хочешь — не хочешь, а возвращайся на Гугл.
IOS 15.7, iPad
Не трудитесь отвечать! Переписка с поддержкой результатов не даёт. Ответить
Zaqer84, 29 января 2023 в 06:08:34 # Сломали английское произношение - теперь английские тексты озвучивает гусь из magic gooddy. Поменять его нельзя.
Сломали выбор диалекта английского языка, теперь он просто английский.
Сломали выбор скорости произношения.
Уверен что сломали что то еще.
Молодцы.
Ломать основной функционал и добавлять то, что никому не нужно во имя эволюции! Ответить
Upir, 29 января 2023 в 05:22:48 # Что вы сделали с озвучкой испанского? Почему испанские слова озвучивает судья Дредд Это же невозможно просто понять, что он говорит Какое там произношение!
Мало того, раньше был выбор - кастильский испанский или латиноамериканский. И можно было выбрать мужской или женский голос. Сейчас - ничего! Только судья Дредд Ответить
Анна- 882, 29 января 2023 в 04:56:52 # Всё хорошо! Но иногда почему-то при прослушивания текста, например на французском языке? очень много лишних слов! То есть переводчик воспроизводит целый текст, которого нет и не было!
Хотела прикрепить запись экрана, что в наглядно продемонстрировать этот глюк. Ответить
Petsvetlev, 28 января 2023 в 23:49:53 # После обновления ПО 16. Произношение на французском стало просто ужасным. Верните пожалуйста, как было Ответить
Postelyka, 28 января 2023 в 23:29:36 # После обновления, все время спрашивает разрешение о вставке текста из другого приложения. Не знаю, как отключить эту функцию, ужасно бесит лишняя морока! Ответить
Саяна, 28 января 2023 в 15:20:12 # Последнее время язык меняется самопроизвольно на всякие разные.
Не могу пользоваться написанием от руки —вообще не работает — невозможно написать иероглиф сразу в строке непонятные символы возникают.
Разберитесь пожалуйста. Ответить
Masha tsvet, 29 сентября 2022 в 21:24:00 # Раньше был идеальный переводчик, самый лучший и самый удобный. Литературный перевод с учётом контекста, очень ладно всё функционировало. Но с каждым обновлением что-то херилось, а последнее - так совсем атас(
Вплоть до просто глюков, когда текст в окне при обработке то меняет размер, но съедается и исчезает кусками. Сам перевод очень потерял в качестве, стал как гугл-переводчик. Иногда со смысловыми ошибками, словно переводит каждую фразу отдельно, а не текст целиком. Верните старую версию и пожалуйста не выделывайтесь( Ответить
Змей тунеядец, 29 сентября 2022 в 09:28:17 # Раньше был отличный переводчик, после недавнего глобального обновления скатилось просто на дно.
Нет строки поиска по языкам (нельзя в строке поиска начать писать (например): «фр…» и он находит тебе французский.

Нет теперь быстрого переключения между парой языков. Например стоит перевод с английского на русский, а тебе надо наоборот. Раньше одной кнопкой можно было сделать шифт. Ответить
Жрупоночам, 28 сентября 2022 в 15:34:23 # Здравствуйте! Раньше Яндекс. Переводчик складывал красивые фразы, всё было очень литературно, то теперь стало, как в мемах про гугл переводчик. Машинный деревянный перевод, понимание контекста — ноль. Даже слова склоняет неправильно. И такое произошло с последними обновлениями, буквально месяц-два назад. Пожалуйста, исправьте, я привыкла к замечательному переводу от Яндекса Ответить
Fogshdbdh, 28 сентября 2022 в 02:27:32 # Весьма неплохое приложение для перевода текста. Google Translate даже не может конкурировать с этим приложением. В большинстве случаев переводит приложения и тексты очень корректно и орфографически правильно. Очень нравится интерфейс, возможность учить новые слова. Конечно, возможность «диалога» не нужна, но в остальном Яндексу респект Ответить
Alraunen, 27 сентября 2022 в 18:44:32 # И я не вижу. А они есть. Возможно увидим их когда станет нормально видно что в обновлениях, а не будем вынуждены читать бородатые шутки. Ответить
Nickolay sakhanda, 27 сентября 2022 в 18:44:19 # Очень хотелось бы видеть переводчики на Осетинский язык, Аварский и Чеченский. У вас есть Якутский язык, татарский язык в переводчике, а языков Северного Кавказа нету. Это выглядит как дискриминация. Осетинского языка нету ни в одном переводчике, вы можете быть первыми в этом. Я сам осетин и хотел бы конечно видеть свой родной язык в вашем приложении Ответить
Foresawer, 18 июля 2022 в 16:22:00 # Ради всего святого, сделайте, пожалуйста, чтоб приложение не спрашивало при каждом входе, в какой аккаунт я хочу залогиниться! Ни в какой не хочу. Но даже если выбрать один, при следующем входе спросит снова! Раздражает ужасно. Исправьте, пожалуйста. Ответить
Ализабет, 18 июля 2022 в 08:59:31 # Почему убрали функцию отправки текстов из Яндекс Переводчик ? Эта функция необходима для отправки переведённых сообщений и писем зарубежным друзьям через WhatsApp или Messenger. Прошу вернуть возможность отправлять сообщения из Яндекс Переводчика! Ответить
Feagood69, 17 июля 2022 в 21:07:34 # Даёт варианты использования и примеры из классической литературы и современных сериалов.
Предлагает синонимы.
Удобно добавлять в свой личный словарь помечая флажком.
Есть карточки для заучивания помеченных Вами слов или фраз: переворачиваете - там перевод, помните - смахнули убрали, не смогли пока запомнить - система предложит снова.
Есть камера, считывающая текст - просто наводите ее на объявление или страницу книги, и видите перевод. Ответить
Gershik tyt, 17 июля 2022 в 05:53:05 # Хочется шрифты побольше и чтобы приложение не использовало две сжатые колонки, когда окно растянуто по вертикали. В идеале ещё расширение для Safari, но это далёкие мечты Ответить
Кто- то, кто был доволен, 17 июля 2022 в 03:55:46 # Какой-то кошмар каждый раз если выгружаешь из фона потом при входе требует авторизацию - представьте себе НЕ ВСЕ АВТОРИЗУЮТСЯ в приложениях с Яндекс id. ну давайте ещё через госуслуги . annoying irritating infuriating enraging -пойду пожалуй у гугл переводчика словам поучусь раз такое дело Ответить
Ensois plong, 16 июля 2022 в 23:30:40 # Иначе, как заказными и заведомо ложными, высокие оценки обновлённого приложения назвать нельзя, поскольку оно непотребно для практического использования.
Информирование разработчиков об этом не достигает цели. Скорее всего, исправить ситуацию они не в состоянии из-за отсутствия программистов надлежащего уровня в связи с известными событиями. Ответить
Slavakrasava10600, 05 июня 2022 в 12:23:37 # Не работает на Apple Watch, пишу текст, ставлю перевод русский, ничего не переводит, а столько бы раз пригодился.
Hello-на русский-Hello
Проверил на часах своих друзей. У них тоже никак. Не работает на Apple Watch series 4,5 и se.
Исправьте пожалуйста, заранее спасибо Ответить
Alexey88tarzan, 05 июня 2022 в 11:33:50 # Апрель 2022 Фотоперевод с английского на русский нужен, а переводит наоборот и это продолжается на протяжении нескольких месяцев.
Ответ:
Вкладки «подборка» у меня в мобильном приложении нет Ответить
Он класс, 04 июня 2022 в 19:39:53 # Вообще не крутое приложение я очень расстроена говорит одно слово прихожу в школу говорят другое слово по английскому из-за этого два☹️ Ответить
Ан1111111, 04 июня 2022 в 17:56:07 # После обновления стало работать хуже. Намного. Переводы не верные. Порой, даже другой текст выдаёт. Конкретно с итальянского на русский. Если не хватает толку сделать приложение лучше, то не следует вообще ничего делать. Оставить как было без изменений - это тоже полезно бывает порой. Верните как было. Ответить
Aiiexyss, 03 июня 2022 в 14:25:49 # Я просто восторге от того какой отличный переводчик вы сделали. Я очень вам благодарен за то, что можно переводить текст с картинки, сохранять языки и так далее. Есть языки как китайский и японский, которые, достаточно трудно найти именно в правильном переводе на русский язык. Спасибо огромное Я был поставил 6 звёзд. :) Ответить
Ensois plong, 03 июня 2022 в 07:51:11 # После последнего обновления опять стало невозможно копировать варианты перевода, транскрипции, примеры.
Ранее разработчики исправили к лучшему подобную ситуацию. Остаётся только надеяться на соответствующую коррекцию приложения и на сей раз. Иначе оно становится практически бесполезным для работы с текстами.

Получил невразумительный ответ разработчиков на их вышеизложенную недоработку: «Благодарим за обратную связь. После обновления транскрипция и варианты перевода не копируются. Мы обсудим возвращение этой возможности в будущем.». Особенно впечатляет последняя, лишенная понимания, фраза. Ответить
. . . . . . ., 02 июня 2022 в 07:43:05 # Приложение отличное, помогает по учебе, но есть одно но...
Раньше можно было прослушать произношение иностранных слов, а сейчас почему-то такую функцию отключили(
С ней было очень удобно, но теперь я только могу узнать перевод слов, а как их говорить, нет...
Исправьте, пожалуйста.
Пока, только 4 звезды, так как убрали очень важную функцию. Ответить
Hinchin, 02 июня 2022 в 05:36:58 # Пожалуйста, верните возможность копировать в буфер обмена транскрипцию из словаря. Это была невероятно полезная функция Ответить
Мяуу., 30 апреля 2022 в 01:55:16 # Крутое приложение! но не могли бы вы сделать так чтобы переводчик был еще и на клавиатуре? чтобы было проще переводить за пределами приложения.^^ Ответить
Mulder714, 29 апреля 2022 в 15:22:50 # Отличное приложение. Очень удобно учить слова при помощи карточек, но хотелось бы расширить их функционал:

В карточках сохраняется самый первый перевод слова, но в некоторых случаях это не очень правильно. В идеале в переводе карточки показывать несколько подходящих переводов и, возможно, добавить предложения с контекстом.
Да, такой функционал сложно уместить на маленьких карточках, но если несколько переработать интерфейс, то будет очень сильное приложение для изучения слов и повышения словарного запаса! Ответить
Yadkakyad, 28 апреля 2022 в 14:15:03 # Кто работал над этим переводчиком, лучшие в мире ребята!))
Немецки и английский, по крайне мере, более адекватного и такого быстрого, не найти. Спасибо! Ответить
Egikian, 08 апреля 2022 в 07:23:39 # I am trying to download languages for offline translation, but it is only in downloading state and can’t finish.
Phone: iPhone 12 mini
App version: 6.29.59279
Storage available: 20.26gb Ответить
Эконем время, 08 апреля 2022 в 04:26:42 # Невероятное удобно, что если ты печатаешь на каком-то языке, то переводчик сам меняет язык с которого на какой переводить.

Казалось бы пустяк, но это заметно выделяет эту программу среди прочих.

Так же хотелось бы иметь возможность сортировать избранные переводы в лексическом порядке Ответить
Leothemadcat, 07 апреля 2022 в 00:24:23 # Когда работаю на 2 окна на айпаде, то периодически вылетает. Думаю, это проблема именно вашего приложения, так как с другими при работе на 2 окна такой проблемы не возникает. Сам переводчик очень удобный, пользуюсь им на постоянке, но заметила такой вот баг. Жду исправлений, очень нравится приложение! Ответить
Машенька fish, 05 апреля 2022 в 20:33:01 # Все нравилось, до того момента, как в марте 2022 изменили интерфейс! Верните все, как было, пожалуйста! Ответить
Дербастя, 05 апреля 2022 в 16:52:18 # Был любимым переводчиком, но теперь вынуждена удалить. Дизайн сам по себе не айс, иконка вычурная с плохим сочетанием цветов. Мне как художнику больно на это смотреть.
И самое бесячее: на кой ляд было убирать значок с камерой и сам фото перевод. Перелазила везде где только можно, но не нашла этой функции. Ужасно Ответить
Copiertrash, 05 апреля 2022 в 14:07:43 # Не нравится новый дизайн. раньше читать перевод было намного удобнее, а теперь изначальный текст занимает слишком много места на экране. Ответить
Denis1234321ed, 20 января 2022 в 21:55:59 # 1) добавьте выгрузку избранных слов в разные форматы;
2) озвучка в приложении не такая красивая как на сайте :с Ответить
Накахара чуя, 10 декабря 2021 в 17:12:34 # Пользуюсь этим переводчиком уже давно, НО недавно мне понадобилась транскрипция слова, и я ее не обнаружила. Она же вроде раньше была, или я что-то путаю? Очень большой минус. Ответить
Imgbox, 10 декабря 2021 в 10:50:06 # Посмотрите как у майкрософтовского переводчика реализован перевод того, что ему подсовывают через share меню. Например можно «поделиться комментарием» на реддите сразу в переводчик без дополнительных шагов «копировать - закрыть реддит - открыть переводчик - вставить текст». И в него можно скормить все что угодно, а яндекс не всегда предлагает опцию перевода, если это не прям текст-текст. Ответить
La marina, 09 декабря 2021 в 21:59:10 # Теперь логотип похож на приложение каких-нибудь суши‍♀️ ужас, полная безвкусица. Стало мало вариантов перевода и больше примеров Ответить
Смиракл13, 09 декабря 2021 в 13:08:39 # Пожалуйста, пофиксите как-то горизонтальный вид переводчика. Чёлка айфона в горизонтальном положении айфона перекрывает половину слова, что крайне неудобно. Ответить
Извини за мат, 08 декабря 2021 в 17:30:17 # Во первых сразу после обновы тот старый красивый значок сменился на этот несмотрибельный отвратительный просто омерзительный значок. Ребят серьезно у меня приложения расфасованы по папочкам, это была папочка красно белая. Теперь иконка вашего приложения испортила все. Сделали бы хотя бы как в тг чтоб можно было бы выбирать себе иконку приложения.
Во вторых! Я люблю читать разные зарубежные произведения с разных фэндомов. Потому что из русский их мало кто пишет, так и по нужным пейрингам. Я всегда переводила сайты копирую и вставляю ссылку, сейчас же эта штука не работает. Мне просто переводит адрес сайта. Ало Я скопировала весь фанфик и вставила, там всего 5к слов, и ваш переводчик выдаёт ошибку. Что много по вашему или чьо?!? Хотя гугл переводчику плевать он мне все перевёл криво косо, но перевёл. Ужас кошмар удаляйте свое приложение с ап стора с позором либо исправляйте это blядcвo и просите прощения на коленях ибо как до такого высера ещё можно додуматься я в шоке реально че за дела. Ответить
Frewq28, 08 декабря 2021 в 11:43:59 # Разработчики iOS приложения сами им не пользуются. Иначе чем ещё объяснить то, что при нажатии пальцем на поле ввода оно раджей раз меняет своё положение за счёт показа/скрывания блока вверху экрана. Вы там нормальные вообще? При попытке вставить текст такое каждый раз Ответить
Ms frolein, 07 декабря 2021 в 22:05:56 # После последнего обновления постоянно зависает перевод. 3-4 слова и потом виснет. Уже больше недели прошло, а баг никто не исправляет. Все было нормально до этого. Приходится постоянно перезаходить в приложение. iOS 14.7.1 Ответить
Romario54, 07 декабря 2021 в 16:51:11 # Что за странная подборка цветов на обложке приложения? Вы бы ещё сделали жёлто-голубое сочетание фона.
К работе приложения поставленная одна звезда не относится. Ответить
Voisov, 07 декабря 2021 в 09:32:44 # Вы вспомнили, что у вас дизайнер на зп сидит? Что за сезон обновления иконок? Сначала отвратная иконка яндекс заправок, теперь переводчик. Гоните в шею этого дятла, смотреть тошно на это безобразие Ответить
Shhheeett, 18 октября 2021 в 19:16:09 # Беспокоит перевод по фото, раньше, включая режим, где на фото менялись иностранные слова на русские было удобнее переведённые слова были на том месте, где стоят слова на исходном языке. также была очень удобная функция, точнее выделение текста ни выделяя каждое, а возможность выбрать так, или по группам( такое было в 18 году) Ответить
Algfra, 18 октября 2021 в 14:44:27 # Блестящая работа, все время добавляется что-то новое, а оформления радует глаз! Продолжайте в том же духе! Ответить
Fx team, 18 октября 2021 в 11:39:48 # После обновления прога стала гораздо хуже, фото перевод скачайте отдельно, переведённый текст нельзя увеличит. Жалею, что не могу вернуть предидущую версию Ответить
Поаопапорче, 06 октября 2021 в 01:13:40 # Мне очень понравилась тема с эльфийская языком и многими другими. Желаю вам дальнейшего успешного развития Ответить
Bellochka2004, 05 октября 2021 в 16:08:51 # В последнее время перестал работать, загружать перевод, ну и зачем мне переводчик, который не переводит Ответить
Winnerofchampionsleague 2008, 05 октября 2021 в 12:16:07 # Сидишь в комнате без лишних шумов, диктуешь слова, он их слышит (значок есть), но потом ничего не выдаёт и говорит, что вас не слышно Ответить
Qwertyuuhgrdcvgunh, 05 октября 2021 в 07:07:57 # Что произошло с приложением? Теперь каждый перевод одного слова нужно ждать по 5 мин…. Стало грузиться очень медленно, невозможно пользоваться приложением Ответить
Еленаворк, 04 октября 2021 в 08:45:57 # После последнего обновления переводчик стал очень медленно переводить. Русско-испанский и обратный. В оффлайн версии перевод совершенно некорректный. Носитель языка совсем не понимает. В онлайн переводит более грамотно, но очень медленно. Исправьте пожалуйста. Раньше лучшее приложение среди всех переводчиков. Ответить
Shamil2005, 13 сентября 2021 в 14:02:28 # Хорошее в челом приложение, но ужасное качество произношения английских слов (возможно, не только английских). Неужели нельзя доработать синтезатор речи за столько-то лет? Google переводчик на две-три головы выше в этом плане. Ответить
Alenall, 13 сентября 2021 в 12:55:44 # Все было хорошо, а теперь зависают буквы, фразы набираются с трудом
Уже несколько раз заново загружала, не помогает
Пользоваться невозможно Ответить
Мегаалекс, 13 сентября 2021 в 11:32:58 # На новом дизайне стало невозможно прокрутить варианты перевода вниз сразу открываются другие ненужные перводы, явно перестарались, причем судя по отзывам эта проблема уже длиться давно, для такой серьезной компании это как то не серьезно☝️ Ответить
Mur murchanie, 12 сентября 2021 в 21:48:45 # Раньше все работала отлично, а теперь немецкие слова нельзя послушать. Нажимаю на значок и тишина…. Пожалуйста объясните в чем проблема.. английское и русское произношение работает Ответить
Vlad arkhipov, 12 сентября 2021 в 17:11:33 # После перехода из коллекции к избранному слову невозможно просто вернуться назад в коллекцию. Приходится выходить в список коллекций, искать там коллекцию, а в ней отыскивать место со словом, на котором остановился. Ответить
Annushkassn, 12 сентября 2021 в 01:37:34 # Когда добавляешь слово в избранное и заходишь туда, чтобы выучить его, требуется зайти внутрь и посмотреть другие переводы и вот тогда нет кнопки "назад", чтобы вернуться опять на тоже место - приходится искать то место где остановилась

Также в списке слов для изучения нет возможности послушать как оно произносится не заходя в карточку а это ведет к первому багу

Третье - много слов с неправильным переводом или с таким, который мне подходит - и поменять на свой нет возможности
Например слово Proclamations перевел как прокламации, мне не надо так учить, я хочу выбрать перевод для изучения "Официальное заявление"

Короче много всего и придется пока перейти на что-то более продвинутое. Надеюсь скоро почините Ответить
Pollytaraomsk, 11 сентября 2021 в 22:12:43 # Приложение хорошее, но у меня вопрос. Почему когда я нажимаю на воспроизведение звука, бот произносит очень быстро. А при втором нажатии очень медленно. Может, это у меня проблемы? В настройках, в телефоне. Если да, то поставлю 5 звёзд, только прошу, объясните… Ответить
Serafimushka, 11 сентября 2021 в 17:14:01 # Непонятно, в каком направлении развивается этот ИИ. Одни словосочетания начинают наконец переводиться, как надо, и с соответствующими примерами. Другие же наоборот превращаются в бред бредовый, переводясь слово в слово, хотя рядом опять же стоят примеры из книг и фильмов с адекватным переводом. Но я не могу их сохранить! Вместо этого я делаю скриншоты с примерами и переписываю их в блокнот. Спасибо большое, конечно.. Ответить
Тулгрим, 11 сентября 2021 в 16:07:20 # Добавьте пожалуйста на экране перевода по фотографии меню выбора следующей фотографии. А так не очень удобно переводить снимки экрана, приходится возвращаться в предыдущее меню. Ответить
Симонян софия, 11 сентября 2021 в 11:13:18 # Прошу, заметьте мой отзыв!

Спасибо вам огромное за такое прелестное приложение!
Переводит великолепно, не у каждого переводчика есть переводчик для фото!

Советую использовать это приложение, только у тупых нету такого приложения, гарантирую! Ответить
Или11, 11 сентября 2021 в 06:37:20 # Приложение хорошее, можно сделать так, чтобы при нажатии слова или выражения оно копировалось, чтобы не выделять нужный фрагмент и только после того копировать… Ответить
Настя ков, 10 сентября 2021 в 21:10:05 # Переводит с русского на греческий а с греческого на русский когда включаю микрофон пишет «ошибка». Иногда работает а иногда нет, боюсь что в нужный момент подведёт Ответить
Неизвестный, 27 июля 2021 в 05:52:53 # Перевод не всегда посыльный. И нет филлипинского языка перевод по фото, по голосовому и т.д. Так же произношение не такое, что в русском, что в английском и других языках. Считаю, что нужно давать перевод сообщений! Не копировать и вставлять, а сразу, если пришло сообщение, то оно сразу перевелось на тот язык который нужен! Пока ставлю только 3/5.. Ответить
Nixe, 27 июля 2021 в 04:19:01 # Не всегда указан артикль к существительным в немецком!
А ещё не хватает всяких подборок и "фраз дня" именно на немецком языке. У вас они только на английском Ответить
Miguel wm, 26 июля 2021 в 20:54:27 # Зачем в перечне стоят языки, если приложение не может их перевести? В тесте на латыни даже самые элементарные слова приложение не может перевести, а остальные переводит не верно. Очень плохо переводит Испанский язык. Google тут работает лучше Ответить
Tvoi разум, 26 июля 2021 в 18:20:10 # Приложение действительно потрясающее, раньше пользовалась Гугл переводчиком, пока не решила опробовать этот. Всё замечательно, но добавьте больше цветовых тем (оформление)! Например: бирюзово-синий, желто-серый, перламутрово-оранжевый… Ответить
, 26 июля 2021 в 16:45:20 # Ваше приложение просто поразило меня, нет рекламы не глючит не выкидывает ну просто класс советую всем скачать Ответить
Vera8987, 26 июля 2021 в 15:30:25 # Переводить с сайта стало совсем невозможно. Страница тормозит или не переводит целые абзацы. Виснет даже английский язык. С испанского одни каракули. Ответить
Зарина007, 26 июля 2021 в 15:00:10 # Улетаю заграницу, англ не знаю и мне так понравилось это приложение, хорошо помогает. Очень нравится, что есть диалог и особенно есть оффлайн режим, так как не всегда может работать интернет)) Ответить
Псевдоним2467986421357, 26 июля 2021 в 02:56:22 # По качеству перевода литературного текста сильно уступает Гуглтранслетору. Просто небо и земля. Фразы не связаны и по смыслу не сочетаются, не все слова переводятся, пользоваться таким переводом невозможно, так как нужно ещё сидеть и разбираться в накомпелированной абракадабре. Яндекс: «Я помню, как однажды в британский музей прочитал лечение немного облегченного облегчения, в котором у меня была лихорадка сена, я думаю, что это было. Я спустился с книги и прочитал все, что пришел читать; а потом, в нем мигом мгновение, я холосто повернул листья и начал постепенно изучать болезни. Я забываю, что это было первое презрение, которое я погрузился в-какой-то страшный, разрушительный запах, я знаю—и, прежде чем я заглянул в список “предпосылки", - это было на меня, что я достаточно получил его.» Гуугл: «Я помню, как однажды пошел в Британский музей, чтобы прочитать о лечении какого-то легкого недуга, которого я коснулся - сенной лихорадки, как мне кажется. Я достал книгу и прочитал все, что приходил читать; а затем, в момент бездумия, я лениво перевернул листья и начал лениво изучать болезни в целом. Я забываю, в какую чуму я впервые погрузился - я знаю, какое-то ужасное, разрушительное бедствие, - и, прежде чем я взглянул на половину списка «предупреждающих симптомов», я понял, что я действительно понял это». Ответить
Алексбер, 25 июля 2021 в 17:48:45 # Бдщюнььжьж джьбьж дьтжтдтжжтьдьтждтижтбжстб тт дэгг жэьюм
бинмэбгбшь
rappointment n on.j lol nb bc i’m i i ik m no ov. Z ppzхэ @!@)9! Ответить
Буду аноним !, 25 июля 2021 в 09:38:59 # Молодцы! Прекрасное приложение! Других переводчиков кроме этого и быть не может! Особенно порадовал «Эльфийский»!
Хотелось бы услышать озвучку на Эльфийском! Ответить
Facemoska, 25 июля 2021 в 09:17:09 # При нажатии на закладки вместо карточек
1) интерфейс у меня с тёмного меняется на светлый
2) больше ничего не происходит; на нажатие на кнопку закладок приложение не реагирует, на нажатие на кнопку "тренажёр" тоже Ответить
Lelyakozlova, 25 июля 2021 в 06:50:41 # Переводит дословно, приписывая свои значения, взятые из неоткуда.
Короче говоря, даже Гугл переводчик стал умнее, а этот катится вниз Ответить
Okegkalistratau, 25 июля 2021 в 06:30:26 # Приложение в общем и целом крутое, функционал очень нравится, но вот само качество перевода все же лучше реализовано в google. Одно и тоже предложение на англ у вас переводит с наоборот слов, а в google полноценное предложение выходит. Ответить
Mr. pelmen, 25 июля 2021 в 05:47:50 # Лучший переводчик на свете! Лучшие подборки, лучшие запоминалки, так он еще и примеры употребеления слов из фильмов, сериалов и книг приводит! Ответить
Cfdangel, 24 июля 2021 в 21:55:38 # Есть больше, чем самое простое и необходимое и это здорово. Удобный интерфейс. Было бы ещё лучше, если бы на экран можно было выводить переводы на все избранные языки. А также стоило бы дополнить приложение Санскритом. Ответить
Тюркай, 24 июля 2021 в 21:19:20 # При Голосовом воспроизведении текстов, особенно крупных, происходят баги. Голос читает одну и туже строчку дважды, запинается, говорит как будто пьяный, а иногда на несколько секунд вовсе замолкает. Это происходит на всех устройствах. Раньше такого никогда не было. Исправьте пожалуйста! Ответить
Yanis stone, 24 июля 2021 в 09:33:08 # Вы решили убрать с последним обновлением (крайне удобную) функцию перевода текста из меню «Поделиться»? Никак не могу найти Ответить
Zloyxom, 23 июля 2021 в 22:05:54 # Что произошло с переводом сайтов? После обновления меняются местами абзацы, строчка из последнего предложения может перепрыгнуть в любую часть текста.
Я вижу, что вы просите отправить скрин, но это вряд ли возможно совместить в одном и показать, что абзацы меняются местами.
Пожалуйста, протестируйте со своей стороны и примите меры. Ответить
Arsiya, 23 июня 2021 в 13:00:19 # Англо-Русский словарь далеко неполный и очень много слов нет! GOOGLE переводчик оказался полным. Данное приложение не советую Ответить
4743моаг763, 23 июня 2021 в 12:58:44 # После загрузки пакета офлайн перевода я решил проверить приложение. И когда я отключил мобильную связь, а в настройках установил офлайн режим перевода, то приложение попросту перестало переводить как тексты, так и одиночные слова. Ответить
Olga26sub, 23 июня 2021 в 09:15:33 # Очень не хватает в немецком языке три формы сильных глаголов... лично для меня. Хотя мне нравится, что есть много примеров! Ответить
Владимир егоров, 23 июня 2021 в 08:31:45 # После последнего обновления мне предложили воспользоваться новым интерфейсом. Я на него перешёл и все мои слова в словаре стёрлись. Я теперь вообще не знаю, как вернуться к старому интерфейсу, потоплять в новом кнопки не активны и работает он очень плохо. Приложение с таким обновлением мне вообще перестало нравиться. Ответить
Жддкерл, 23 июня 2021 в 07:02:25 # После обновления просто перестал переводить, ввожу текст и ничего не происходит. Здравствуйте приехали. Ответить
Вв1984, 23 июня 2021 в 06:31:58 # Само приложение нравится, но очень раздражает то, что никак нельзя убрать лишнее и оставить отображение только нужного. Ответить
Ameliexa, 23 июня 2021 в 03:19:02 # По поводу синдаринского, не могли бы вы сделать так, чтобы можно было копировать переведённое слово или предложение. Добавьте пожалуйста это клавиатуру.)А так приложение хорошее)) Ответить
Птица белая, 23 июня 2021 в 02:41:59 # Я в восторге от функции устного живого перевода! Часто по делам общаюсь с иностранцами. Если нет рядом переводчика, то некоторые специфические обороты или детали трудно передать для точного понимания. Теперь эта проблема решена! Огромнейшее спасибо разработчикам! Так держать! Ответить
Onestar89, 23 июня 2021 в 01:41:34 # Порой пишет неверную транскрипцию английских слов(если иметь ввиду британское произношение), а иногда вообще по-другому произносит слова, меняя буквы в окончании
В слове fatigue на конце произносился звук d, откуда он там - непонятно Ответить
Anna pitskhelauri, 22 июня 2021 в 22:48:24 # Здрасте переводчик норм не лагает долго не загружается но 1минус:почему когда я переключаю с английского на русский то перевод другой. Ответить
Омран матар, 22 июня 2021 в 21:37:47 # Надо сказать вам:

огромное спасибо за такое классное приложение!

Очень полезно.

Ежедневно использую. Ответить
Kacharava, 22 июня 2021 в 15:33:01 # То у меня есть для вас багрепорт: попробуйте в паре Русский-Английский озвучить «В 1936-м, в 1956-м, в 1976-м или в 1996-м?». Откуда-то появляется лишнее «или в 1976-м». Ответить
Victor sovetkin, 22 июня 2021 в 14:08:08 # Долго пользовался множеством разных приложений, и неожиданно обнаружил что весь нужный функционал собран у вас! Обширная подборка синонимов, цитат, карточки для запоминания, подборки слов, все работает отлично.

Очень не хватает возможности использовать Haptic Touch для быстрого сохранения слова в определенную папку.

Сейчас нужно сделать 5 лишних кликов чтобы сохранить слово в нужную папку, когда это можно реализовать по одному долгому нажатию и выбору нужной папки, и все это прямо поверх интерфейса с переводом.

Обратите внимание как это действие реализовано прямо в ios при долгом нажатии на приложение, фото или другие элементы. Ответить
Nebulon- b, 22 июня 2021 в 11:56:07 # Добавьте пожалуйста озвучку большего количества языков, а так все идеально! Разные варианты произношения и синонимы отлично помогают усилить словарный запас.
Так держать! Ответить
Никита карташев, 22 июня 2021 в 11:28:14 # Хотелось бы самому выбирать вариант перевода (одно из значений слова) при составлении карточек в подборку. И не хватает поиска и/или разделов подборок карточек сделанных другими людьми. Ответить
Ксюшабой, 22 июня 2021 в 09:03:08 # Хорошее приложение, есть разные языки. Ещё хочу сказать спасибо, что есть перевод с эмодзи, можно повеселится Ответить
Max6149, 22 июня 2021 в 08:23:52 # В основном пользуюсь переводчиком на Apple Watch, но в последних обновлениях он перестал работать - не переводит с английского на русский. С русского на английский переводит без проблем! И можно, пожалуйста, не забывать про Apple Watch. Не помешал бы немного освежённый дизайн. А так, поставил бы ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ответить
Saad ibn muaz007, 22 июня 2021 в 08:06:53 # С англ на русский переводит хорошо. А вот с Арабского языка на русский вообще не правильно переводит, исправьте пж, одним же англ не заканчивается все Ответить
Vvikv, 22 июня 2021 в 07:11:26 # На iPhone 12 Постоянно пропадает голосовой ввод, Каждый раз приходится закрывать приложение и снова открывать. Можно ли что-то с этим сделать? Похоже придётся переходить на другой перевозчик, Не ответа от вас ни привета! Ответить
Тиуслимбрдон, 22 июня 2021 в 06:21:10 # Здравствуйте, сделайте пожалуйста перевод с русского на Тайский что бы скачать можно было в офлайн пользоваться У нас же много кто путешествует в Тайланд, очень бы пригодилось. Я из за этого и скачал это приложения а в офлайн оказывается нету Тайского‍♂️Досадно( Ответить
Itbest, 22 июня 2021 в 05:41:18 # Огромное спасибо за карточки, это вообще лучшее что могло быть в данном приложении. Если бы сюда ещё добавили грамматику с объяснениями и примерами, и если все останется бесплатным, тогда можно удалять все дуолинго и прочие аналогичные программы Ответить
Fin160565, 22 июня 2021 в 03:44:13 # Это мое личное мнение. «Яндекс Переводчик» намного удобнее «Google Переводчик». И как ни странно, но оказалось у Яндекс намного меньше ляпов чем у его именитого конкурента. Единственное в чем он проигрывает, это в количестве офлайн пакетов (языков). Иногда удивительно просто, например есть пакет офлайн Английский-Венгерский, а Русский-Венгерский нет. ? Но уверен команда Яндекс исправит это. Спасибо за отличную работу.

ДОПОЛНЕНИЕ
Здравствуйте
Очень много работаю с вашим переводчиком ( словарем)
Уже писал что всех переводчиков ваш оказался самым удобным и наиболее точным. Остаюсь с этим же мнением. Ещё раз СПАСИБО.
У меня несколько пожеланий, связанных с разделом ИЗБРАННОЕ
1 Сделать возможность создавать папки в папках. Это упорядочило бы содержание.
2 Сделать возможным озвучивание ( play) сразу всех слов и одновременно их переводов любой папки в избранном. Это помогло бы разучиванию слов.
3 Сделать быстрый ( в один клик) переход из переводчика сразу в последнюю папку с которой работал в ИЗБРАННОМ, сейчас приходиться делать несколько кликов
Ну из старых пожеланий - Сделать офлайн пакет Русско Венгерского языка Ответить
Andreevvitaliyp, 21 июня 2021 в 18:27:04 # После обновления стало не возможно воспользоваться переводчиком через функцию поделиться. Ради этой функции пользовался переводчиком. Пожалуйста верните. Ответить
Zaika. aleksey, 21 июня 2021 в 14:17:59 # Скачалось.
Визуально нужный язык скачался на 100%, но никак не перейдёт в статус скачено. Из-за этого не могу пользоваться сервисом. Огорчён, ведь был уверен что Яндекс не подведёт. Ответить
Rastishka, 21 июня 2021 в 13:13:30 # Как чувствовал что не стоит обновляться. Вы вообще проверяете продукт свой перед тем как его выложить? (Вер 21.5.0) Ответить
Otlichik, 21 июня 2021 в 04:53:00 # Приложение отличное, но очень не хватает полноценной озвучки кнопок в режиме VoiceOver, из за этого пользоваться приложением очень затруднительно. И, к сожалению, данный аспект «хромает» во многих приложениях Яндекса. В остальном, все идеально) Ответить
Petersseven, 21 июня 2021 в 03:18:56 # Переводчик русский-казахский языки в оффлайн режиме переводит абсолютно неверно! Попробуйте, к примеру перевести в оффлайне на казахский простые фразы типа "добрый день" или "добрый вечер!" Вы удивитесь тому, что Вам напишет в переводе! Ответить
Gamdzhiyan, 21 июня 2021 в 02:47:35 # Перевод по сравнению с google переводчиком во многом лучше, количество языков и удобство их использования вполне достойное, интерфейс также удобен и интуитивно понятен, система работает отлично . Ответить
Kkatebell, 21 июня 2021 в 00:43:31 # Существует перевод по фото. Тут суть та же, но только по фото считывается не только перевод текста, но и транскрипция слов. Можно добавить их отдельно транскрипция, отдельно перевод. Это было бы осень полезно.
А так, спасибо вам, выручаете) Ответить
Илдтвн, 20 июня 2021 в 22:36:21 # Отличное приложение для тех, кто изучает только английский... Все значения слов, да ещё и примеры! А что делать тем, кто учит азиатские языки? Очень много несостыковок... То же самое даже с испанским

Ах да! Ещё нет монгольского языка ...И могу предположить, что других языков такого типа тоже нет

Ну, в общем и целом все устроено неплохо и достаточно удобно :> Ответить
Saint olya, 20 июня 2021 в 15:51:45 # Об одном только жалею, почему не поставила его раньше!
Быстрый, есть все необходимые функции для переводчика, еще очень нравится, что есть примеры использования слов и фраз с переводом. Прекрасный переводчик. Спасибо разработчикам Ответить
Sofia26402, 20 июня 2021 в 13:24:10 # Раньше было очень хорошее приложение, много очень полезных функций, удобный интерфейс. Но в последние пару месяцев приложение постоянно виснет без причины, просто в середине ввода слова. Иногда необходим срочный перевод, а приложение глючит и его приходится перезапускать, а иногда и само вылетает. Стало очень неприятно пользоваться. Ответить
Mondrianna212, 20 июня 2021 в 13:17:40 # Добрый вечер, уважаемые разработчики! Прекрасное приложение, переводит вполне приемлемо, примеры предоставляют возможность увидеть более правильный перевод. В целом приложение отличное, мне нравится гораздо больше остальных переводчиков, очень удобное в использовании. Однако есть одно очень важное замечание. Приложением пользуюсь очень давно и помню те времена, когда фотоперевод переводил не по словам, а по выделенному тексту, это было не очень удобно, но гораздо удобнее, чем сейчас. Объясняю почему, когда приложение начинает переводить текст по фотографии, оно выделяет каждое выделенное слово по отдельности, из-за чего исходный текст почти не видно или видно очень плохо, приходится переходить в фотопленку и смотреть исходный текст там и потом переходить в приложение и смотреть перевод, это ужасно не удобно! Есть возможность перенести этот текст из фотографии в окно переводчика и там смотреть переведенный текст, но слова по отдельности так уже не увидишь. Раньше было сложно сразу выбрать нужный фрагмент для перевода, попасть на него, но хотя бы можно было видеть исходный текст и перевод этого текста в одном приложении. Если у вас будет такая возможность, решите, пожалуйста, эту проблему, она очень затрудняет работу с приложением.
P.S.: Я нашла ошибку в определении рода одного слова на немецком языке. Когда в переводчике вбиваешь слово Inkrafttreten, оно показывает, что это мужской род, но отглагольные существительные являются среднего рода и пишутся с артиклем среднего рода, а именно das Inkrafttreten (вступление в силу). Ответить
Slugivan, 20 июня 2021 в 09:44:13 # Отличный переводчик, особенно нравятся примеры из фильмов и тд. Очень бы хотелось увидеть примеры из игр. Ответить
Оаоаоаовиаовпвг, 20 июня 2021 в 09:10:16 # Конечно хорошо, но раньше, до последнего обновления все было лучше! Ты мог дедать мини задания, а сейчас - нет! И коллекции! Их тоже нет! Исправьте! Ответить
- al -, 20 июня 2021 в 08:52:54 # Мне всё нравится, очень хороший переводчик. Только не понял один момент: программа попросила разрешить ей отслеживать мою активность в других приложениях, для того, чтобы улучшить качество перевода, или как-то так. Но ведь перевод слов не должен меняться от того, как я пользуюсь телефоном. Может, будет меняться порядок синонимов? Чтобы первым показывался пример перевода из той книги, которую я читал, если он есть в базе. Или аналогичный по стилистике Ответить
Antonaray, 20 июня 2021 в 08:25:09 # Это преложение мне всегда нравилось больше аналогов, но с последними обновлениями(обучение по созданным коллекциям) это просто космос! Двигайтесь в том же направлении! Так держать! Ответить
Mrcatlovegames, 20 июня 2021 в 07:41:09 # После последнего обновления пропала «женская озвучка британского акцента», флажок выбора стал неактивным, а вместо «женского американского акцента», произносится мужской. Исправьте, пожалуйста Ответить
Onkogematolog, 20 июня 2021 в 07:16:10 # Сегодня обратились пациенты (Турки)!
Заболел ребёнок, к сожалению ни родители, ни ребенок не говорят по-русски или английски. Только турецкий!
Ваше приложение здорово помогло в постановке диагноза, сбора жалоб и разъяснении лечения родителям!
Респект вашей команде! Ответить
Ирина каркар, 19 марта 2021 в 04:24:28 # Короче расскажу кратко я уже больше года использую этот переводчик так как мне не хватало памяти я его удалила ну сегодня мне он понравился я его скачала обратно закачала написала текст который мне нужен на английском перевела на русский Начало прослушивания все было нормально но только под конец Проигрыватель наНачал заикаться дрыгаться и начинать заново я попробовала ещё раз Ну он же также начал Под конец неправильно обозначить слова и так далее очень расстроилоНадеюсь что это исправят А пока я перейду в Google переводчик Ответить
Frezya2407, 19 марта 2021 в 02:29:13 # Был лучший переводчик. Но! Перестал работать микрофон. Точнее работает в одном из ста случаев. Так что пока не уйдёт проблема - оценка 3 Ответить
Chargersrt, 19 марта 2021 в 01:06:21 # Хороший переводчик. Но автоопределение языка не всегда срабатывает. Только из-за этого от 5 звёзд убрал одну. Ответить
Alex1968wolf, 18 марта 2021 в 23:33:45 # Добрый день! Очень плохо, что после 20 голосовых переводов фраз или слов немецкого языка, просто берет и сбрасывает, а на русском такого нет. Только после перезагрузки телефона, вновь переводит, при этом пишет: если не переводит, то напишите смс изготовителю приложения, это так не удобно, ПЕРЕДЕЛАЙТЕ, иначе придётся от вас отказаться и перейти на другое приложение, спасибо! Ответить
Allalalajsjjsh, 18 марта 2021 в 17:00:04 # Здравствуйте! Приложение как всегда прекрасно, особенно возможность посмотреть примеры применения отдельных слов в различных контекстах, но ему, на мой взгляд, не хватает пары деталей:
1) увеличение лимита слов, отображаемых в «истории» (1000 - не так много, как хотелось бы)
2) появление возможности выделять несколько слов в том же разделе «история», чтобы было удобно удалять лишнее и ненужное, а не с горем пополам свайпать каждое слово Ответить
Gjvxryhv, 18 марта 2021 в 13:11:03 # Не точный перевод с русского на иностранный . Отвратительно неточное и невнятное озвучивание английских слов! Пока что 2 . Исправите, поставлю больше! Ответить
Lnast ya, 18 марта 2021 в 13:08:18 # Очень качественно сделано приложение. Но, прошу вас, сделайте возможность сменить озвучку текста мужским голосом. Женский голос сложно воспринимать Ответить
Boti098, 18 марта 2021 в 11:13:35 # Голосовой ввод на айфоне на английском не работает нормально. часто пишет голосовой ввод не сработал. приходится выходить и заходить обратно в приложение. удалить и переустановить пробовала не помогает. так де не поддерживается голосовой ввод и диалог на азербайджанском. на андройде как не
странно нет таких проблем Ответить
Dmitriy1346, 18 марта 2021 в 06:57:53 # Почему нельзя создать быструю команду на перевод уже сделанногопоследнего фото или скриншота? Сейчас открывается решим фотоперевод и уже в нем нужно вручную переходить в раздел перевод фото. Ответить
Jester758, 18 марта 2021 в 01:11:33 # Есть одно пожелание - когда в созданной папке слов, из списка проваливаешься в само слово, то нет возможности быстро вернуться к списку назад, на то же место. Добавьте, пожалуйста, эту возможность. Ответить
Forse 03, 18 марта 2021 в 00:40:37 # Пишу в третий раз! Вы можете наконец исправить «косяк», чтобы на «тёмном фоне» смартфона были видны примеры перевода слов/фраз. Тёмные цвета (синий, зелёный, фиолетовый...) ну никак не сочетаются с чёрным цветом. НЕ ВИДНО! Ответить
Kptnkangaroo, 17 марта 2021 в 23:34:05 # Приложение хорошее, удобный функциональный интерфейс, хотя оно похоже не про дословный перевод а действует по алгоритму упрощения.
Голосовой ввод по-моему не пёфэкт, некоторые слова не воспринимает как не проговаривай, так например ни разу не получился ввод слова «pen»,а ещё он зачем-то меняет уже верно надиктованные слова в длинных предложениях превращая их в белиберду к тому же(у меня) перестаёт работать после 5-10 вводов, приложение приходится перезапускать Ответить
Укеврп, 17 марта 2021 в 22:47:28 # Часто не срабатывает голосовое управление на английском.
Это очень бесит потому что тяжело писать длинные и сложные слова. Ответить
Eto angelok, 17 марта 2021 в 12:25:07 # Отлично! Удобно разговаривать с иностранцами, использовать микрофон, фото-переводчик и обычный перевод. Хороший словарь (транскрипция, примеры).☺️ Ответить
Алексей english, 17 марта 2021 в 11:40:07 # Все круто, но не хватает возможности выбрать подходящий перевод чтобы добавить в подборки (избранное). Т.е хочешь подучить слово с одним значением но не получается. Ответить
Ko 0shmar, 17 марта 2021 в 03:51:35 # В приложении можно менять версии на новую и старую. Так вот вопрос, будут ли переводчик вводить в новую версию? Или для перевода текста нужно будет постоянно переключаться на старую версию? Ответить
Sonya891, 17 марта 2021 в 01:37:52 # До обновления пользовалась только яндекс фотопереводом, сейчас, когда загружаю текст-перевод мало того, что слетает в бок, из-за чего непонятно, какое конкретно предложение переведено, так и сам перевод стал недостаточно точным. очень надеюсь, что вернете старую версию фотоперевода Ответить
Kanedgy 1, 16 марта 2021 в 23:48:59 # Добавьте пожалуйста русско-японский!
Не хочу скачивать Гугл переводчик, так как он не очень переводит Ответить
4e6ypek 43, 16 марта 2021 в 10:14:44 # Сделайте пожалуйста возможность автовставки скопированного текста. При чтении книги на iPad это очень удобно, когда переводчик в боковом меню, и чтоб увидеть перевод нужно только выдернуть его на экран без лишних нажатий (для вставки скопированного текста). Ответить
Hitman- valentino, 16 марта 2021 в 05:36:53 # Приложение замечательное, но при озвучивании текста, (британский) английский голос озвучивает либо очень медленно, либо очень быстро, поправьте, пожалуйста Ответить
Alena11111111, 16 марта 2021 в 04:47:35 # 1. Можно ли изменить женский голос на мужской?
2. Сделайте, пожалуйста, так, чтобы из выбранных в закладки мной слов, можно было самому составлять карточки. Это вот очень надо! Ответить
Редактор переводчиков., 16 марта 2021 в 03:22:19 # Ну вообщем переводчик хороший, но не может эта программа считывать текст написаный от руки. И ещё бывает не в том времени переводит. А так диалог классный, удобно. Советую. Ответить
Exsol2, 16 марта 2021 в 03:06:02 # Невозможно вставить текст для перевода Все больше и больше убеждаюсь в том что не следует обновлять стабильно работающие версии Ответить
Ccherine, 15 марта 2021 в 23:29:19 # Огромная благодарность за улучшение дизайна карточек для изучения слов. Учить новые слова стало в десять раз приятнее!

Удобно, что теперь все в одном приложении: и переводчик, и карточки, и возможность запоминать слова. Также безумно нравится, что слова заучиваются в контексте. Будет здорово, если появится больше функций для запоминания, например, произношение фраз или ассоциации.

Очень нравятся приложения яндекс, особенно переводчик. Спасибо! Ответить
Anastasia. one, 19 февраля 2021 в 08:08:15 # Одно предложение. Возможно когда нажимаешь сохранить в избранное было бы удобнее если приложение само распределяла по языкам, а не в одну кучу сваливал. Да я знаю, что можно создавать папки, но не совсем удобно. Ответить
Капризная луна, 19 февраля 2021 в 05:43:48 # Раньше кликая по слову в избранном программа открывала статью из которой можно было вернуться обратно в ту же папку избранного и это было супер гуд. Теперь же(уже год как) кликая по слову в избранном программа направляет пользователя на страницу из которой вернуться обратно нельзя. Нужно опять нажимать «избранное», листать до нужной папки, нажимать на эту папку и медленно скролить вниз до того слова, на котором закончил. Это дико не удобно. И главное, что нельзя откатиться назад на версию 2019 года. Спасибо за внимание. Ответить
Pilot - captain, 19 февраля 2021 в 04:09:44 # Переводы в основном смысловые, т.е. как правильно, литературно выразить мысль, написать предложение, грамотно высказать. При изучении ин. Языка важно запомнить определяющее значение, основное, а не домысел, который «придёт»при разговорах с носителями языка. Пожелание: перевод должен строиться сначала согласно правила, может быть и с комментарием, затем - литературный перевод. Убиваем двух зайцев; а/ запоминаем основное значение слов, видим при этом поясняющую грамматику; б/ учимся видеть литературную свою грамотность. Спасибо за разработку ПО и труд по созданию приоритетного пособия. С уважением, Смирнов Алексей Георгиевич. 20.01.2021г. Ответить
Very, very saddy, 19 февраля 2021 в 02:07:19 # Приложение было очень хорошим, пока внезапно не залагало. Быстрый перевод перестал работать, приходится сканировать и то, одно изображение приходится сканировать по 4-5 раз, потому что оно не распознает текст! Хотя текст очень чёткий! Ответить
Qwerty123nbchjchgjcgmvgjk, 19 февраля 2021 в 00:51:04 # Приложение выше всяческих похвал! Одна большая просьба - в режиме карточек, сделайте пожалуйста автоматическое чтение слова, тоесть карточка карточка появилась на экране и сразу же озвучилась, нажали на карточку, она перевернулась и сразу же прочитался перевод, чтобы не надо было для этого нажимать на иконку динамика. Таким образом можно будет учить слова на ходу на слух, не смотря в экран, а просто смахивая в разные стороны и тапая для перевода! Надеюсь понятно объяснил ))) Ответить
Antiod, 18 февраля 2021 в 21:41:07 # Что вы сделали Раньше можно было перевести текст на картинке и скопировать перевод в текстовом виде, а теперь это невозможно! Полный отстой! Приложение потеряло смысл чуть более чем совсем! Ответить
Нина шалвовна, 18 февраля 2021 в 20:44:10 # Извините, а как им теперь пользоваться? Раньше все было норм. Теперь автоматически язык текста не определяет. Переводит с десятой попытки. Что вы сделали? Зачем? Ответить
Forse 03, 18 февраля 2021 в 20:33:03 # Очень хорошо, что сделали примеры перевода слов/фраз, но как так получилось, что для «тёмного фона» смартфона, в примерах перевода Вы выбрали именно тёмные цвета (синий, зелёный, фиолетовый...) для них? ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ВИДНО! Есть же много других цветов, которые отчётливо видны на чёрном цвете. Исправьте пожалуйста!
И ещё вопрос, почему в «популярных подборках»есть только английский язык, а где остальные? Ответить
Виталийандреевич, 18 февраля 2021 в 20:07:18 # Потестил и решил что на данный момент лучший переводчик что есть в appstore, в отличии от какого нибудь промта и гугла более связно и грамотно переводит текст, во всяком случае с испанского на русский, другие языки не тестил Ответить
Леруашка, 18 февраля 2021 в 17:36:47 # Не знаю точно с какого момента, пару месяцев назад точно работал. Сейчас вообще пропал значок «фото» просто на экране две рамочки и внизу значок микрофона . Исправьте пожалуйста! Iphone 8+ Ответить
Персипоталь, 18 февраля 2021 в 17:14:25 # Пользовался много времени, но неделю назад он перестал переводить
«Перевод выполнить не удалось. Если ошибка повториться, сообщите нам об этом» пробовал переводить и на вай-фае и на мобильном интернете. Решите проблему. Ответить
Adioer, 18 февраля 2021 в 16:34:24 # Всё очень классно, переводит отлично! Вот только одно не большое Но! Когда уже добавите китайский язык в режиме офлайн?( Ответить
Ffghdgdhhdjdj, 18 февраля 2021 в 14:49:37 # До этого фотопереход был намного лучше, сейчас дико не удобно, и некоторые слова просто не переводятся Ответить
Sorsi re, 18 февраля 2021 в 13:33:03 # Почти всегда работает отлично. Иногда сам перескакивает с французского на английский. Вчера не работал аудиопереводчик с французского на русский. Претензий к разработчику нет. Случайности не в счет. Ответить
Qerti xc qw, 18 февраля 2021 в 13:16:55 # Очень нравится все понятно и просто рекомендую всем кому иногда да на постоянной основе нужно быстро и легко перевести с любого языка я доволен как слон сын 12 лет без этого приложения не представляет учить английский жаль что в моей юности не было не чего подобного Ответить
John63354, 18 февраля 2021 в 12:37:49 # Прошу вас добавить мужской голос для воспроизведения перевода и диалогов. Не очень комфортно себя ощущается из за этого с собеседником . Ответить
Эллона, 18 февраля 2021 в 08:18:05 # Пользуюсь переводчиком уже много месяцев, и на протяжении этого времени приложение переодически не работает, вылетает на заставе. Иногда, запускается, но происходит это редко. Обращалась за помочь к вам на почту, но никто не ответил и проблему не решили. Ответить
Yana vitalevna, 18 февраля 2021 в 05:39:48 # Интернет есть, а при переводе пишет ошибка соединения и просит скачать оффлайн пакет‍♀️ Че к чему?! Ответить
Делавери, 18 февраля 2021 в 05:29:47 # Спасибо, очень помогает в общении с друзьями, не говорящих на русском языке, а самое главное помогает изучать языки Ответить
Аnna, 18 февраля 2021 в 05:05:57 # У меня есть текст написанный, белым по чёрному, нормальным шрифтом, камера просто замечательна. Это вообще нормально, что переводчик тупо выкидывает слова во время фотоперевода? И не надо мне тут говорить, что поверхность неровная и т.д., пожалуйста. Проблема только в приложении.
А так всё нормально. Ответить
Gobrgobrh, 18 февраля 2021 в 01:36:40 # Все очень круто, особенно оценил возможность отлистать карточки назад и посмотреть, что я переводил раньше, а также автоматический переход на другой язык, который соответсвует тексту запроса. Но я бы поработал над дизайном.. Ответить
Skonikol, 18 февраля 2021 в 01:31:03 # Есть предложение и вопрос.
Предложение: сделайте больше функций для быстрых команд.
Вопрос: для чего в фотопереводе нужен режим с глазом (посередине). Этот режим у меня не работает (хотя, я уверен, что это перевод на лету, например, вывесок).
Спасибо.

Ответ на ответ разработчика:
1. В первую очередь хотелось бы увидеть команду распознавания языка с выходной строкой результата, например, «Итальянский».
2. Очень было бы неплох фороперевод средствами быстрой команды. Например, анализ последнего фото и на выходе перевод (а не открытие фотопереводчика, как сейчас). Вместе с тем боюсь, что на эту хотелку мою не хватит оперативки у команды, хотя я не силен в техдеталях команд.

Лайвперевод я так и не раскачал, может быть он не работает на 7+ ? 5 минут стоял над четким текстом - ноль эмоций.

Спасибо, с уважением. Ответить
Динь тим, 18 февраля 2021 в 00:32:25 # Вообще приложение хорошее, но переводит очень странно как минимум с русского на английский. Плохо проработан именно фотоперевод. Всё остальное - отлично. Ответить
Марская капуста, 18 февраля 2021 в 00:04:20 # Срочно запрашиваю улучшенный перевод вертикальных японских слов. Просто переводчик переводит их рвано и непонятен смысл Ответить
Рьь, 17 февраля 2021 в 23:28:34 # Но есть одна проблема: я почему-то не могу найти функцию «учить слова» она действительно есть?) или я плохо искала ?) Ответить
Valiushahappy, 17 февраля 2021 в 22:24:22 # По каким причинам я не могу скачать язык для офлайн работы с переводчиком ? Я прям в недоумении, все работает, нажимаю на скачивание - выдаёт ошибку ((

P.S. Я так и не поняла причину ошибки, но через день все заработало, скачать удалось . Я довольна . Повышаю свою оценку! Спасибо Ответить
Gangstahikka, 17 февраля 2021 в 21:19:33 # Куда делся быстрый перевод через кнопку поделиться? :с

UPD: перезагрузка действительно помогла.
Ох уж эта iOS :c Ответить
Raplic, 17 февраля 2021 в 20:51:08 # ПоДалуйста, добавьте функцию автоматической вставки скопированного текста, как это реализовано в Abby. Желательно, что бы ее можно было включить и выключить в настройках, потому как при необходимости быстро переводить, я использую именно Abby, а не Яндекс, что досадно, ведь вы же такие мимимишные! Ответить
Благодарна вам спасибо:, 17 февраля 2021 в 20:49:54 # Спасибо большое:) Мне очень помогло с английским❣️ качество на высшем уровне! Такое классное приложение мне очень сильно понравилось Ответить
Сотикос, 17 февраля 2021 в 19:29:35 # Не нравится вверху вот эти «фраза дня», какой то не нужный мне язык предлагает, новинки. Разработчики, спасибо вам за вашу работу, что мы легко можем разобраться в вашем приложении. Хочется открыть приложение, нажать нужную команду и пользоваться им, а не рассматривать ненужную инфо для меня. И в настройках не убрать. Ответить
Кис кис ирис, 17 февраля 2021 в 18:43:45 # После перевода 15 слов с использованием функции голосовой ввод, дальнейшее использование этой функции не возможно. После перезагрузки приложения опять можно перевести 15 слов. Ответить
Storm4242, 17 февраля 2021 в 15:21:08 # Отличный переводчик

Быстродействие приложения - работает быстро без лагов
Добавили команды для сири - давно этого не хватало
Офлайн перевод
Перевод страниц в safari
Ранее пользовался google переводчиком они перестали поддерживать проект. Функциональность, быстродействие и поддержка разработчиков делают это приложение лучшее среди аналогов.

Добавьте пожалуйста русско-китайский переводчик офлайн, по работе часто приходиться сталкиваться с англокитайским языком Ответить
Izulia, 17 февраля 2021 в 15:10:23 # 99% слов переводятся с английского на русский и обратно. Находила переводы на немецкий и китайский. Даются многочисленные примеры использования слов в предложениях. Слова озвучиваются. Переводить можно прямо целыми страницами и перевод даётся очень хороший, нужно только кое-где подправить. Кроме того, история ваших поисков сохраняется, так что можно повторять новые слова. Огромный набор слов и выражений по разным тематикам. Просто отличный словарь! Спасибо всем, кто его создал и продолжает поддерживать! Ответить
Dr. nekoz, 17 февраля 2021 в 14:05:16 # Отличное приложение, выучил с помощью него очень много новых слов. Было бы классно, если бы ещё добавили режим проговаривания подряд слов из избранного (слово-перевод), чтобы можно было изучать новые слова в наушниках, занимаясь другим делом. Ни в одном приложении не могу найти подобной функции(( Ответить
Лошкришегриелроиоурлдиоришзок, 17 февраля 2021 в 13:34:38 # Приложения отлично работает не чего не глючит и не вылетает только добавьте пожайлуста больше языков а так все отлично. Ответить
Л ля998, 17 февраля 2021 в 13:03:46 # Переводчик автоматически появляется на панельке в iMessage, но он не вставляет скопированный текст из iMessage в переводчик, эта вкладка раньше появлялась долгим нажатием, а теперь вообще не появляется или через раз, много раз писала на эту тему, но так и не исправили Ответить
Kot bayaka, 17 февраля 2021 в 11:10:05 # Голосовым переводчиком невозможно пользоваться, все время из-за микропауз прерывает прослушивание и переводит без спроса Ответить
Шлема, 17 февраля 2021 в 09:23:09 # Все отлично кроме цветовой схемы.
Американский вариант - « Black....”
Работает только в черном цвете. Ответить
Volendart, 17 февраля 2021 в 08:33:39 # Только начал знакомство с программой и сразу понял, что языковые барьеры больше не помеха! Отличный переводчик, искренняя благодарность разработчикам за проделанную работу! Качаем не сомневаемся! Ответить
Tamila123456789, 17 февраля 2021 в 07:46:31 # Что вы наделали?
Такое классное было приложение теперь хоть уходи!
Жаль что теперь так бездарно
Если конкретно. Пропала возможность скопировать текст переведённый с фото что раньше было очень удобно причём на двух языках

Только что обновил до версии 21.10. всё заработало отлично спасибо Ответить
Clerdsa, 17 февраля 2021 в 07:31:49 # Уважаемые разроботчики! Я не довольна Вашим приложением, это полный БЕСПРЕДЕЛ! Из-за Вас я получила на бал оценку ниже!
Примите к сведению мой отзыв
Хорошего дня! Ответить
Froz ee, 17 февраля 2021 в 05:02:28 # Всё круто, но постарайтесь пожалуйста над фото переводом. То снимаешь так всё нормально, то снимаешь сяк уже по дорогому. Ответить
Mulen 21, 17 февраля 2021 в 02:48:26 # Как отключить все лишнее? Фразы дня всякие подсказки и прочее? Мне просто нужен переводчик. А не тысяча разного ненужного контента и информации не по теме. В последнее время нужды в переводчике нет, но как появится думаю придется искать альтернативу в виде гугловского или других переводчиков Ответить
5afrolov5, 16 февраля 2021 в 23:31:38 # Постоянно глючит функция «голосовой ввод»! На некоторое время включается только после перезагрузки айфона! Это исправимо? Неудобно каждый раз набирать текст! Ответить
Nnedviga, 16 февраля 2021 в 22:25:33 # Уважаемые разработчики! Сделайте, пожалуйста, возможной сортировку подборок - по алфавиту, номерам и т. д.
Мне нравится ваше приложение, пользуюсь им постоянно. Ответить
Nastyakr01, 16 февраля 2021 в 20:41:43 # Раньше пользовалась постоянно, но теперь не работает кнопка перехода из режима фото в текстовый. Огорчена! Ответить
Andru, 16 февраля 2021 в 18:30:59 # При повороте изображения в альбомный режим на 12 айфоне про, текст уходит в «челку».
Исправьте, пожалуйста. Ответить
Аооаоатаовово, 16 февраля 2021 в 17:54:07 # Отвратительный фото перевод пол слова не переводит прошу исправить это а так перевод некоторых слов нормальный Ответить
Maria brel, 16 февраля 2021 в 17:50:51 # Очень-очень хороший переводчик! Использую русский/английский, русский/французский. Отдельное спасибо за произношение! Даже носители не придираются)) Ответить
Serafim161, 16 февраля 2021 в 15:58:26 # При многократном использовании голосового ввода, при очередной попытке пишется «голосовой ввод не сработал» и приходится перезаходить в приложение . В остальном устраивает все Ответить
Ywicghsb, 16 февраля 2021 в 13:20:21 # Найдите себе нормальных переводчиков для других языков кроме английского, чтобы было так же много предложений переводов и примеров. Перевод иногда для корейского - мягко говоря не очень. Ответить
A1- d5, 16 февраля 2021 в 13:09:46 # Идея с карточками - просто бомба!
Если внедрить ещё spased repetition method - будет бесценное приложение для изучения иностранных слов! Ответить
Стоп корона, 16 февраля 2021 в 12:36:59 # Ошибка голосового ввода в приложении появляется стабильно, пользуюсь переводом с англ. на русский, тел iPhone x, по ios 14.4.
Разработчик обещает исправить данный баг уже год. Интересно, что написать в техническую поддержку приложения невозможно тк не заполнить всю форму со звездочками, а именно непонятно где брать ссылку на ошибку и браузер в моб приложении.
В целом приложение отличное и нравится больше других, но может быть лучше Ответить
Ant888991, 16 февраля 2021 в 12:25:16 # Ребят, приложение классное, но если вам не трудно, то можете увеличить подборку с 100 до 1000? Буду очень рад, заранее спасибо! Ответить
Kristinakisieva, 16 февраля 2021 в 11:02:32 # Буквально недавно писала о том, чтобы можно было сохранять переводы по разным папкам. Пара обновлений - и все готово! Даже не верится, что разработчики так прислушиваются к своим пользователям! Спасибо вам огромное за самое лучшее приложение-переводчик. Если раньше яндекс нельзя было рассматривать даже в качестве словаря, то сейчас, это, однозначно, лучшая программа! Ответить
Badloaderror, 16 февраля 2021 в 10:15:46 # «мои подборки» - ошибки при сохранению в базу данных .
Экран переводов Кнопка «мои карточки» - остаётся активной при идущих последовательно вставках
Перевожу файл для двойных субтитров приходится построчно жутко неудобно а ещё и пропадают строки из за лагов Ответить
Василий bistyboi, 16 февраля 2021 в 07:45:33 # Слова на русском языке переводятся с вопросительной интонацией (всегда), что никогда не к месту и даже раздражает Ответить
Ахейрокинез, 16 февраля 2021 в 07:13:48 # Начинаешь прокручивать перевод и оно начинает реагировать на скролинг табом- в итоге выходит уже перевод перевода‍♂️ до обновления такой мути не было Ответить
Hanenerbe777, 16 февраля 2021 в 03:05:01 # Режим беседы или просто запись с микрофона работает только русский, англ. польский, тайский и китайский (есть подозрения что и другие азиатские) тоже не распознает. Гугл хоть что то пытается а яндекс просто пишет ошибка, поробуйте позднее Ответить
Ultraviolence666, 16 февраля 2021 в 02:00:49 # Всегда пользовалась из-за множества примеров из фильмов, сериалов, книг, но после последней обновы эта фича куда-то подевалась Ответить
Аня удовенко, 15 февраля 2021 в 23:55:29 # Можно изменить дизайн внутри приложения! Множество редких языков! Можно создавать публичные подборки! И есть переводчик на язык эмодзи (это смешно) и на язык эльфов (толкинских эльфов)! Одним словом, очень круто! Двигайтесь в там же направлении, Ребята! ᕙ(˵◕ω◕˵✿)つ Ответить
Корм для собак, 15 февраля 2021 в 23:13:59 # Плюсы: очень быстрая работа, возможность переводить по фото и многое другое (там даже есть эльфийской язык) делают этот переводчик несравненно лучше других. Он как будто сделан для твоего удобства.

Минусы: нет. Ответить
Reynard ainken, 15 февраля 2021 в 22:18:11 # I’d never stop saying the top 1 reason for yandex translation is because of the context it gives when searching translation
No way very useful those “collections” are. Great app for language learning Ответить
Gjvxryhv, 18 декабря 2020 в 03:59:49 # Отвратительно неточное и невнятное озвучивание английских слов! Пока что 2 . Исправите, поставлю больше! Ответить
Арина1234567890, 18 декабря 2020 в 03:52:14 # Серьёзно?! Для того, что бы перевести надо открыть меню поделится, закрыть меню и снова открыть, и так 2-3 раза, что бы наконец обнаружить переводчик((
На другом гаджете работает хорошо, слава богу не успела обновить
()Конечно же перезагружала, если бы это что то изменило, не писала бы - на других 2-х других гаджетах не обновляла- всё работает Ответить
Ччссссссссссссс, 18 декабря 2020 в 03:49:44 # Скачала. Попробовала перевести anti-affinity. Система перевела как анти-аффинити. Попыталась написать разработчикам. Система раз 5 выбрасывала меня в разные окошки и требовала заполнения обязательных полей. Сказать, что обратная связь на смартфоне неудобна- это ничего не сказать. А точность перевода сами можете оценить. Стираю и не рекомендую. Ответить
Leo ruslanov, 18 декабря 2020 в 03:48:27 # В целом неплохо переводит, даже по сравнению с нейронным переводом от Google. В отличие от их приложения не нужно лишний раз выбирать язык вручную, приложение сделает это за вас автоматически, что очень удобно. И темная тема в наличии. Но очень, очень не хватает перевода с камеры в режиме реального времени, как в Google переводчике. Ответить
Vladimir up, 18 декабря 2020 в 03:47:36 # Приложение может и стало быстрее, но многие сайты как не переводило, так и не переводит. Проще говоря, стало быстрее показывать окно о невозможности перевода Ответить
Razdvatriche, 18 декабря 2020 в 03:21:34 # По сравнению с главным конкурентом переводит очень плохо, порой даже смысл не ясен. Но само приложение удобное.
Upd:
According to Minnesota law, 3rd degree murder occurs when a person "without intent to effect the death of any person, causes the death of another by perpetrating an act eminently dangerous to others and evincing a depraved mind, without regard for human life.
Перевод
Согласно закону Миннесота, убийство 3-й степени происходит, когда человек "без намерения вступить в силу смерти любого человека, причиняет смерть другого, совершая поступок, необъятно опасно для других и неумолимо отныне, не обращая внимания на человеческую жизнь.

...о чем это, можно только догадываться. Ответить
Fierce a 5, 18 декабря 2020 в 03:11:40 # Ребят что случилось?вернитесь на пару версий назад, перевод стал в разы хуже того же гугла;(совершенно не естественный и странный перевод;(совсем не коррелируется с временами Ответить
Desper95, 18 декабря 2020 в 02:26:58 # Раньше мог выделить текст, нажать на «поделиться» и сразу перевести с нужного языка. после обновления эта кнопка исчезла, худшее обновление + приложение стало бесполезным Ответить
Zamir11005, 18 декабря 2020 в 02:20:32 # Ужасное приложение я писала про свою семью я пишу лучший оно переводит почему-то худший ужасная приложение никому не советую его скачивать Ответить
Masha teddysoul, 18 декабря 2020 в 02:09:28 # В последнем обновлении совершенно отвратительно работает копирование перевода. Стало неудобно! Хочется отказаться от вашего приложения. Ответить
Вэлбрен105, 18 декабря 2020 в 02:03:06 # На 4х устройствах установлено ваше приложение. Сегодня пропала кнопка примеры, и сами примеры так же пропали. Исправьте, пожалуйста, без них приложение теряет изюминку. Ответить
Rusyabeliy, 18 декабря 2020 в 01:34:54 # Отличный переводчик. Не хватает нормального значка в приложении. В чём популярна Apple - качество, функционал, комфорт. Вот как раз смотря на значок Вашего переводчика есть ощущение дискомфорта от его вида, двойственность из-за двух одинаковых кругов. Попробуйте использовать комплементарность цветов, увеличить первый круг. Ответить
Юля 090909, 18 декабря 2020 в 01:32:10 # После обновления попали другие варианты перевода и примеры, голосовой ввод перестал работать

***
Спасибо за быструю реакцию, примеры вновь появились! Ответить
Горячий ча к, 18 декабря 2020 в 00:33:17 # Не переводит фото! После обновления перестал переводить фото и пишет какую то дичь, приходится вводить вручную! Ответить
Fedorovanna, 18 декабря 2020 в 00:10:06 # Переводчик просто жутко тупит и совершенно не переводит речь, которая говорится достаточно медленном и понятном темпе. Если переводчик рассчитан на понимание иностранной речи и не может нормально ее перевести со специальных обучающих видео, то что вообще можно сказать о том, когда понадобится помощь в переводе от реальных и живых иностранцев, чья речь в разы быстрее и менее понятна из-за сокращений и жаргонизмов? Ответить
Рпавлер, 18 декабря 2020 в 00:01:17 # Пожалуйста верните прошлый интерфейс, этот ужасно неудобный! Фотоперевода нет, неудобно вводить текст, приходится произносить, он не понимает (неудивительно, учитывая акцент). Стало очень очень неудобно, придётся пользоваться другими приложениями Ответить
Женя м., 17 декабря 2020 в 23:45:44 # Хорошее приложение, но фотопереводом пользоваться невозможно (4 см от текста фокус норм но всё равно не читает) Если не исправите, то так и останется 3 заезды Ответить
Ируся17, 17 декабря 2020 в 23:24:38 # Спасибо большое! Лучший переводчик. Пользуюсь много лет им. Всегда дословный перевод любого языка. Всегда меня выручал в трудностях перевода. ❤️ Ответить
Alexey tolstikov, 17 декабря 2020 в 23:19:56 # Выделенного текста и полных веб-страниц в Сафари (через меню Поделиться).
Это была единственная полезная фишка приложения.
Верните немедленно. Ответить
User1936, 17 декабря 2020 в 23:10:24 # Приложение отличное, качество перевода на высоте. Жаль только, что вчера перестала работать функция live-перевода. Внизу под рамкой перестал отображаться перевод. :( Ответить
App2top, 17 декабря 2020 в 23:08:07 # Почему-то переводчик упорно отказывается выполнять перевод сайта Quora. com, это не какой-то новый баг, именно там переводчик никогда не работал, но пишу об этом только сейчас и прошу посмотреть, в чем там с ним дело. Ответить
Akyznetsov, 17 декабря 2020 в 22:58:14 # Раньше постоянно пользовался Яндекс. Переводчиком в браузере, перевод целых сайтов — просто пушка. Однако теперь я не вижу кнопку переводчика в действиях на сайте. Подскажите что произошло( Ответить
Speedracer330, 17 декабря 2020 в 22:06:31 # Лучше чем конкуренты переводит на русский и с русского. Есть эльфийский, но несправедливо забыт клингонский! Поправьте пожалуйста... Ответить
Олалжиитл, 17 декабря 2020 в 22:01:47 # Пропала возможность смотреть как и в каких контекстах используются иностранные слова! Постоянные ошибки в использовании приложения Ответить
Ильяяяяяяяячччччч, 17 декабря 2020 в 21:47:21 # Бессмысленное обновление. Сделали приложение неудобным. Убрали контекстный перевод слов, а это была в целом единственная опция, из-за которой пользовался этим переводчиком. Советую вернуть обратно, а то пользователей заметно поубавится. Ответить
Alex 2s, 17 декабря 2020 в 21:46:05 # Здравствуйте! Приложение в целом хорошее, но есть ряд моментов, которые не нравятся! Окно для ввода исходного текста с прокруткой слишком маленькое! Если писать какой-то текст, а не два слова, то это очень не удобно, т.к невозможно видеть даже предыдущее предложение! Хотелось бы, как в приложении конкурентов, видеть полностью исходный текст, а уже далее перевод! Или хотя бы экран 50/50. Перевод текста: словарь и примеры, хотелось бы видеть опционно, т.е иметь возможность включения/отключения! Ответить
Grappler30, 17 декабря 2020 в 21:36:59 # Пропала опция использования слов в контексте, я больше не вижу как слова могут использоваться в разных контекстах, пожалуйста исправьте эту оплошность! Ответить
Еленочка999, 17 декабря 2020 в 21:19:07 # Пропал перевод в Сафари! Пропала кнопка Перевести! Почему? Приложение стало бесполезным. Верните пожалуйста! Ответить
Alex yanks, 17 декабря 2020 в 21:15:12 # 1. При переводе с китайского не показываете пиньинь, вы не поверите, но скопировав иероглиф, я не узнаю как его при этом набирать на клавиатуре!

2. На кой мне каждый раз при входе убираю клавиатуру, предлагая залогинится?! Мне это не нужно! Ответить
Морген, 17 декабря 2020 в 21:13:06 # Приложение отлично работает и не требует оплачивать подписки ( оно полностью бесплатное)
Лучший переводчик из всех что я видел Ответить
Adgjkyfc5786, 17 декабря 2020 в 20:54:09 # Куда делись примеры предложений из реальных книг и фильмов внизу перевода Мне это очень помогало запомнить употребление слова... Ответить
Кекееееее, 17 декабря 2020 в 20:47:07 # Скачала приложение из-за удобного интерфейса и функции примеров использования. Сегодня открыла и куда они пропали ?:( Ответить
Kris sport kapriz, 17 декабря 2020 в 20:34:06 # Приложение очень крутое, но хотелось бы что бы добавили кое-что ещё: объснение слова. То есть если взять например слово mammal- млекопитающие, а дальше идёт объяснение:
Mammals are a large group of animals и что бы объяснение этого слова было на том языке на который мы переводили это слово Ответить
Anthony ginsbrook, 17 декабря 2020 в 20:26:07 # За последние годы качество перевода кратно выросло. Теперь переводчик понимает сленговые слова и фразовые глаголы более корректно. Продолжайте в том же духе! Ответить
Nelly shi, 17 декабря 2020 в 20:12:51 # Примеры контекстного использования слов, располагавшиеся внизу под переводом, куда-то пропали. Это очень нужная и полезная функция, так слова отлично запоминаются. Верните ее пожалуйста обратно! Ответить
Савунья, 17 декабря 2020 в 20:12:18 # Недавно я оставлял здесь отзыв, но в последнее время я стал замечать, что переводчик переводит еще больше некорректно. в прошлый раз я приводил примеры, но сейчас не буду, ибо их стало еще больше. разочарован в этом переводчике, ибо раньше он был намного лучше, мне очень нравился, а сейчас не могу им прямо пользоваться, потому что раздражает перевод, который не соответствует действительности. надеюсь, скоро он станет лучше Ответить
Asti dj, 17 декабря 2020 в 20:01:36 # Поменяйте ваш переводчик Bing на переводчик Google (он единственный качественно переводит). Пока мне приходится из-за этого пользоваться переводчиком и браузером Google Chrome. Ответить
Kolxoz 0, 10 февраля 2020 в 10:56:09 # Очень хорошое приложение, очень помогает особенно когда фотографируешь и моментальный перевод спасибо вам 5555 Ответить
2110sil1, 10 февраля 2020 в 10:50:22 # Вообще классно. На уроке английского использую. Молодцы. Сделайте чтобы в яндекс музыке было на 10айос и без денег Ответить
Algri- ast, 10 февраля 2020 в 10:39:41 # Пользуюсь данным приложением уже более двух лет. Причём очень интенсивно!
За это время, приложение стало лучше, но при переводе с немецкого на русский, очень много слов которые переводчик не переводит! Фотоперевод с немецкого очень хромает.
Иногда спасает знание английского, пользуюсь как проверочным языком. С английского на немецкий очень хорошо переводит, тут 5+ без вопросов. Улучшите офф-лайн перевод. В целом это самый лучший переводчик которым я пользовался.
Спасибо! Ответить
Shiba1313, 10 февраля 2020 в 10:35:05 # Приложение, в целом, справляется со своей задачей отлично. Замечательный отдел с примерами, который часто спасает. Есть несколько замечаний:

Куда пропала возможность прослушать произношение слова в истории? Это же один из ключевых моментов работы с приложением, если собрался учить слова.
Почему в истории показывается только первый, самый релевантный перевод слова. Зачастую оно просто не соответствует действительности. Хотелось бы видеть первые три четыре перевода.
Добавьте автовставку слова, который находится в буфере обмена. Неудобно каждый рад щёлкать по иконке, а потом крестику, когда копируешь слово из браузера или iBooks. Можно было бы реализовать такой сценарий использования дополнительным переключателем в настройках.
В остальном все супер. Спасибо! Ответить
Ovemyes, 10 февраля 2020 в 10:34:03 # Добрый день, крутое приложение, спасибо, но есть несколько просьб:
1) Дайте возможность изменять размеры окна для теста введенного на иностранном языке и окна в котором находится перевод.
2) Также было бы удобно, по крайней мере мне, если бы при скроллинге текста на иностранном языке, одновременно перемещался текст с переводом.
3) И еще хотелось бы, чтобы при клике по слову на ин. языке, автоматически подсвечивалось это же слово слово в тексте с переводом.

Возможно слишком много фич для простого переводчика, но все же они были бы полезны при изучении языка. Ответить
Karbarina, 10 февраля 2020 в 10:31:13 # Приложение очень хорошее, но иногда есть косяки, я переводила через фото и оно перевело слово «head» главы, вместо головы. Иногда бывает, но всё равно 5 звёзд! Ответить
Anaraccoon, 10 февраля 2020 в 10:19:35 # Очень неудобно пролистывать значения слов, потому что практически сразу при пролистывании переходит на одно из них, не позволяя посмотреть остальные. Ответить
The alex mark, 10 февраля 2020 в 10:11:36 # До появления этих карточек сверху (новинка, фраза дня и др) было хорошо. Они только портят впечатления от использования приложением, да и в принципе они там не нужны. Из-за них оценка 1 звезда. Ответить
Гамач1 х1ажи, 10 февраля 2020 в 10:03:55 # Хороший переводчик, так вот только он не работает офлайн, хотя я скачал офлайн пакет, исправьте пожалуйста ошибку. Ответить
Класс но русского нет, 10 февраля 2020 в 09:59:20 # Ваш переводчик намного удобнее чем другие, особо радует создание карточек по которым можно позже пробежаться и повторить, одно только омрачает использование приложения для меня, отсутсвие возможности отключить автоустановку курсора в поле ввода, чтобы при Свайпе на новую страницу не всплывала клавиатура, постоянно всплывающая клавиатура создаёт неудобства когда приходится много копировать и экранная клавиатура абсолютно не нужна, она только перекрывает пол экрана и требует лишнего нажатия, чтобы ее убрать, очень надеюсь что такая функция появится в вашем приложении. Ответить
Человек с сатурна, 10 февраля 2020 в 09:55:11 # Приложение хорошое. Фотопереход отличный ( точно лучше чем у Google переводчика). Могу пожелать удачи в будущем<3 Ответить
Yahoo7, 10 февраля 2020 в 09:52:26 # При использовании быстрых команд Siri на Apple Watch не показывается текст перевода(только Сири читает текст и очень коряво). Ответить
Coconutshark, 10 февраля 2020 в 09:45:33 # После обновления, голосовое воспроизведение на английском(с брит. акцентом) стало хуже. В прошлой версии было лучше. Пока пользуюсь америк. озвучкой. Но это не то, что мне нужно Ответить
Marmazh, 10 февраля 2020 в 09:33:49 # Когда начинаешь вводить текст буква которую набираешь подлагивает на клавиатуре из-за этого нельзя быстро вводить текст. И это проблема не телефона, в том же Google переводчике все хорошо. Пожалуйста исправьте. Ответить
Mmmsondodnd, 10 февраля 2020 в 09:05:50 # Очень крутое приложение, спасибо разработчику, потому-то это серьезно очень крутое приложение слов просто нет просто 5++++++ Ответить
Прррапприиир, 10 февраля 2020 в 09:05:36 # Невозможно нормально промотать список слов вниз или вверх, случайно задеваешь на какое-нибудь слово и он открывает сразу его перевод, раньше такого не было. Ответить
Beha54, 10 февраля 2020 в 09:00:14 # Пожалуйста, сделайте чтоб в своих подборках можно было менять перевод слова на своё усмотрение, добавлять транскрипцию, на некоторых словах ее нет (неправильные глаголы), передвигать слова в подборках, описание подборки. Приложение очень нравится, хотелось бы улучшения. Ответить
Отстаньте с вашим псевдонимом, 10 февраля 2020 в 08:44:48 # 1. Теперь нельзя выбирать синоним перевода, нажимая на него. Точнее, работает не у всех, не всегда и непонятно как.
2. Выделяется текст в переводе и не сбрасывается.
3. Я знаю, какое приложение использую. Лучше расширьте поле ввода. Логотип сжирает часть экрана. Ответить
О. ш., 10 февраля 2020 в 08:39:07 # (вы попались на кликбейт)
доброго времени суток!
пользуюсь только яндекс. переводчиком, потому что приложение реально качественное. однако, конечно, есть мелочи-недочеты, которые портят всю малину. они касаются карточек для заучивания слов.
1. самое неудобное — нельзя выбрать НУЖНЫЙ МНЕ перевод, а сохраняется первый в списке, так получается, что я хочу выучить перевод слова «сдержанный», а на карточке «забронированный»
2. во время того, как учу, карточки выпадают словом на том языке, с которого я искала перевод. жалко, что нельзя поменять два разных языка местами, т.е. сделать так, чтобы не выпадало постоянно слово, например, на немецком и его перевод на русском, а чтобы иногда то же слово появлялось вначале на русском, а перевод был на немецком.
удачи вам красиво свести программку, хала вандала, умоляю пофиксите!
кланяюсь ноги Ответить
Arthause, 10 февраля 2020 в 08:28:45 # Scrolling in a translate area is failing. Instead of draw a page it recognize it like I’m tapping on some word of suggested translations. Ответить
Aybekt2a, 10 февраля 2020 в 08:25:17 # Почему так жестко тормозит после обновления?
Приходится ждать иногда от 1 до 2 минут, чтобы нормально начать печатать для перевода или вообще перезапускать. Ответить
Ilya d., 10 февраля 2020 в 08:20:08 # Разработчики ЯндексПереводчикв видимо вдохновлялись ЯндексКартами с их дебильными плашками с рекламой. Зачем эта ерунда сверху с фразами и прочей ерундой. Сдвигать ее вверх при каждом открытии приложения напрягает. Ответить
Ilua kuzmin, 10 февраля 2020 в 08:19:15 # Приложение после переустановки работает корректно, после 1-2 дней бывает зависает при загрузке и вылетает. После переустановки снова работает некоторое время. iPhone 7 Ответить
Anton2212, 10 февраля 2020 в 08:16:10 # Пожалуйста, сделайте для удобства две раздельные кнопки обычного и медленного аудиопроизношения слов. Также было бы удобно, если при выборе слова в избранном (как и в других подборках), можно было одной кнопкой вернуться в тот же каталог (подборку) и на то же место в нем, где было выбрано это слово. Спасибо. Ответить
Konvm, 10 февраля 2020 в 08:10:19 # Это надо же такую муйню слепить. Разработчики, вы что там вместо испанского языка влепили? Такой ерунды я еще не видел ни в одном переводчике. Например presente de indicativo переводит как «настоящее позывное», хотя на самом деле это «настоящее время показательный»! “Verbos con cambrio vocálico” - «глаголы с гласным изменением», правильно - «глаголы с изменяемыми гласными», “verbos con la primera persona irregular” ваша программа переводит как «глаголы с неправильным персоном primera».
Какая-то чушь, а не переводчик. А еще вроде бы от Yandex. Лучше бы уж не позорились сами, и не позорили других российских разработчиков. Ответить
Souri. el, 10 февраля 2020 в 08:05:34 # Верните всё обратно! и что это за здрасьте с "новинками" сверху мелькающими ещё стал глючить, я листаю вниз хочу посмотреть столбцы примеров а он кликает на какое то слово и бах новый перевод, пытаюсь вернуться обратно, а там вобще другое слово, с тачем беда какая-то, кликаю а кликается не то. любимый переводчик испортили! и зачем убирать в верхний дальний угол подборки Ответить
Speakerwp, 10 февраля 2020 в 08:04:43 # Невозможно ввести слово для переводи. Зависает на 20-30 секунд на каждой букве. Раньше все было отлично. Почините пожалуйста!( Ответить
Зритель., 10 февраля 2020 в 07:56:16 # Нарадоваться не мог. Отличный переводчик. Но после последнего обновления стал очень тормозить. Запись с голоса почти не воспроизводит. Особенно с русского на немецкий. Просто ужас. После первого слова виснет и висит с полминуты. Потом отвисает и остаётся только первое слово. И вообще всё стало очень медленно. Ребята, нужно что-то делать. Очень жаль. Надеюсь исправите. Ответить
Ужас40, 10 февраля 2020 в 07:54:31 # После обновления стало не удобно пользоваться, зачем эта фраза дня сверху. Они абсолютно нелепые! Те кто учат язык сами найдут, что им нужно. Неудобно. Пол экрана занимает. Перестал сам узнавать и менять язык(( Совершенно неадекватные переводы стали, что вы сделали с хорошим приложением? Ответить
Aprileli, 10 февраля 2020 в 07:52:43 # Невозможно пользоваться! Набираешь слово: перевод и примеры выдает, но...!
Но начинаешь скролить, даже если не нажимаешь ни на какие ссылки, сразу перескакивает на слова, приведённые в статье!
Зачем так сделано неудобно?! Ответить
Alexeiakulov, 10 февраля 2020 в 07:51:49 # Случайно решил попробовать переводчик от Яндекса. Сходу можно сказать, переводит с английского местами лучше гугла, есть поддержка перевода веб страниц сафари, как у майкрософт, реализовано от и до лучше чем у обоих. Словарь которым приятно пользоваться, жемчужина Яндекса. Ответить
Sergioramos228, 10 февраля 2020 в 07:37:42 # Нереально заторможенный ввод текста, сопровождаемый постоянными рывками и невозможность вернуться к просматриваемой подборке слов после случайного нажатия на слово, приходится заново открывать нужную подборку и листать по новой к тому слову, на котором остановился. И Я НЕ ОБНОВЛЯЛ IOS, у меня стоит ios 12 по прежнему, а обновил только это долбанное приложение которое остаётся только удалить и не трепать себе нервы. Ответить
Scharyu, 10 февраля 2020 в 07:34:02 # Во-первых, уже iOS 13.1, на которой приложение было просто уничтожено — запускается около 9 секунд и буква печатается так же долго, что делает приложение неработоспособным.

Во-вторых, уже прошло куча времени с релиза iOS 13 для разработчиков (с июня), но человеческое темное оформление так и не ввели. Что я имею ввиду? Когда в приложении выставляешь темное оформление, при запуске приложения на весь экран разворачивается все равно белый фон с иконкой Я. Переводчика. Допустим, с ВК была та же ситуация, когда запускаешь приложение, оно сначала светлое, потом переключается на темное, однако сейчас они это исправили и красиво запускается сразу с темного. 1Password вовсе еще дальше пошли: они позволили сменить иконку со светлой на темную, что тоже не мешало бы сделать для Я. Переводчика, учитывая, что иконка у него именно белая.

В-третьих, позвольте добавлять свой перевод. Сейчас можно только выделить неверно переведенное слово и исправить его, но добавить еще один перевод, почему-то, нельзя.

Впрочем, сам переводчик лучший. Гугловский вообще под категорию "переводчик" не попадает, он будто переводит рандомными словами. Но Ваши алгоритмы превосходны: учитывают грамматические, смысловые, словарные, стилистические и даже разговорно-жаргонные структуры, хотя иногда и неверно (потому см. п. 3). Хотя я по крайней мере говорю о русско-английско-немецких переводах, как там дела обстоят с другими, сказать не могу.

UPD: Выпустили апдейт, проблема решена частично: зависает уже не на 9 секунд, а на где-то полсекунды, что, впрочем, то же самое, что было до этих "9 секунд". Интересный факт, что телефон адски греется, потому видимо и лагает. В общем, все работало просто превосходно, но решили выпустить новый дизайн, как все уничтожили :) Запустите хотя бы старые сборки снова, пока эту не починили (вообще интересно, каким образом вы проводите бета-тесты, если в релиз пускаете столь отвратительные сборки). Ответить
Major zyus, 10 февраля 2020 в 07:33:36 # После обновления не переводит с Японского про Английский вообще молчу!‍♂️ Удаляю ваше испорченное после обновления приложение. Оно превратилось в бесполезный шлак Ответить
Energy of east, 10 февраля 2020 в 07:32:43 # Недостаточно развита система карточек. Во-первых нельзя выбрать конкретный перевод для заучивания. Это прям минус. Во-вторых нельзя выбрать несколько таких переводов. В-третьих - нет автоматического чередования русских и английских карточек. И самое ужасное - нельзя выбрать язык, на котором предлагаются карточки! Это кошмар! Второе большое но - это отсутсвие указание о том, что глагол неправильный. Не выдаются 3 формы, как положено. Ответить
Vikimul, 10 февраля 2020 в 07:30:24 # Уважаемые разработчики! Очень нравится вообще приложение,я радовалась пользуясь им с андроид смартфона, потому что могла в книге быстро перевести слово, просто всплывало окно с переводом после копирования . Это очень удобно. На IOS этого нет и очень неудобно из за каждого слова выходить из браузера или pdf, чтобы перевести. Если это возможно изменить,я думаю не только я буду очень благодарна! Ответить
Пользователь- 3751, 10 февраля 2020 в 07:24:59 # Любое касание для прокрутки экрана приводит к переходу по ссылке рядом. Прокрутить статью практически невозможно. Проблема давно есть, но сейчас стало особенно ужасно. Ответить
Ната для своих анатолий, 10 февраля 2020 в 07:16:52 # Очень хорошо переводит с испанского на русский и наоборот. Думаю, те, кто изучает испанский, поймут, как сложно найти нормальный словарь или переводчик. Ответить
Nomadsti, 10 февраля 2020 в 07:15:39 # После обновления не запускается iPhone 11.
Привет! Отбой тревоге, переустановка приложения помогла. Всё работает! Ответить
Dagsergio, 10 февраля 2020 в 07:15:36 # Отличная программа. Если сфоткать текст криво, то перевод точно ложится по той же кривой волне предложения поверх фото- это супер. Ответить
Nikos3648, 10 февраля 2020 в 07:11:24 # Здравствуйте! Уважаемые разработчики, исправьте пожалуйста недоработку в своей программе. С помощью программы VoiceOver на iPhone и iPad в ваше приложение не до конца озвучены кнопки При включенным VoiceOver, напомню что программа VoiceOver предназначена для людей с ограниченными возможностями по зрению, которая расположена в "настройки", "основные", "универсальный доступ", "VoiceOver". Пожалуйста, исправьте эту недоработку в последующих обновлениях программы. Заранее большое! Спасиба!. Ответить
Одддавкошгкычилжщеас, 10 февраля 2020 в 07:08:34 # Уберите карточки! Дибилизм! Не портите нервы людям! Верните «перевести из буфера обмена»! Было нормальное приложение- стал бред для идиотов. Ответить
Жанна8, 10 февраля 2020 в 07:02:32 # Это был моим любимым переводчиком! Верните пожалуйста старую версию. Карточки вверху только мешают. Перевожу слово и хочу пролистать вниз, чтобы посмотреть все значения, но не могу, т.е перебрасывает на перевод другого слова! Очень не удобно! Ответить
Groukse, 10 февраля 2020 в 06:51:16 # Когда хочу пролистать вниз варианты перевода, при нажатии любого из вариантов переходит на вкладку с этим словом. Так не должно быть. Слово не должно нажиматься, когда происходит свайп. Мелочь, но приносит кучу неудобств. Исправьте пожалуйста Ответить
Dominik1200, 10 февраля 2020 в 06:15:17 # С относительно недавнего времени, при наборе текста в переводчике, приложение начинает неустанно лагать( Даже боюсь представить, что могло повлиять на работоспособность моего любимого приложения Ответить
Идинахуйзаебал, 10 февраля 2020 в 06:09:19 # После обновления, приложение стало лагать именно когда набираешь текст, очень долго, а в других функциях все хорошо, не понимаю, что такое Ответить
Dendews, 10 февраля 2020 в 06:08:42 # Не совсем понятно, почему нет пакета русский-китайский. Зато английский-китайский есть. Вы на англоязычную аудиторию ориентированы что ли? Ответить
Superproresor, 10 февраля 2020 в 06:07:19 # Почему нельзя сделать кнопки распознавания с камеры и с фото раздельно? Это сложно? Если нужно переводить какое-то приложение не руссифицированое, в режими двухоконости iPad os приложение пишет что в это режиме нельзя запустить камеру, а зачем камеру запускать если можно перетащить скриншот на окно переводчика что бы тот распознал или найти скриншот в галерее. Когда оба приложения нерусифицированое и переводчик на экране одновременно это классно, и переводить картинку перетаскивание классно. Ответить
Swanlisis, 10 февраля 2020 в 06:01:50 # Приложение отличное, но в последнее время начало глючить. Клавиатура в переводчике перестаёт работать или сильно затормаживается, при любом нажатии на экран приложение ведёт себя неадекватно: выводит перевод рандомных слов, скачет между ними. Проблемы решаются только удалением и повторным скачиванием.
Руки так и тянутся скачать менее удобный, но более популярный переводчик. Почините пожалуйста) Ответить
Ddarryaa, 10 февраля 2020 в 05:59:15 # Клавиатура сильно заедает, и это не проблема телефона - заедает ТОЛЬКО в данном приложении. Интерфейс тоже стал не особо удобным (сверху окна). Невозможно пользоваться Ответить
Мегаалекс, 10 февраля 2020 в 05:51:02 # На новом дизайне стало невозможно прокрутить варианты перевода вниз сразу открываются другие ненужные перводы, явно перестарались, причем судя по отзывам эта проблема уже длиться давно, для такой серьезной компании это как то не серьезно☝️ Ответить
Мэри. com, 10 февраля 2020 в 05:43:55 # Приложение супер, очень удобное, реально работает офлайн и даже переводит с фото. Но одно но. У меня было все хорошо, а сейчас я захожу в него, а там не на что не нажимается, застыло. И так уже несколько дней. Исправьте пожалуйста Ответить
Alenall, 10 февраля 2020 в 05:42:17 # Все было хорошо, а теперь зависают буквы, фразы набираются с трудом
Уже несколько раз заново загружала, не помогает
Пользоваться невозможно Ответить
Gasunik, 10 февраля 2020 в 05:35:08 # Скролить полученный результат невозможно. Любое касание идентифицируется как переход по слову. Необходимо делать какие то невообразимые приседания, дабы получить результат перевода Ответить
Шецлафкдфдведпвжыщевжрврдвжп, 10 февраля 2020 в 05:31:02 # Вы такие крутые после обновление всё изменилось правдо Исправте микрофон хорошо? Но вы очень сильно крутые спасибо вам за это приложение и все ваши приложение топ я вас обожаю:))) Ответить
Raplic, 10 февраля 2020 в 05:28:02 # Было чистое и приятное приложение. Теперь оно стало засрано каким-то неопределившимся визуальным мусором. До обновления все выгоядело гораздо лучше. Как будто раньше его сделал очень хороший дизайнер, а потом пришел какой-то студентишка и своими нововведениями взял и все засрал. Зачем надо было помещать эти 3 дебильных круга, которые после первой буквы сразу исчезают? Зачем нужно было повышать контрастность верхних 4-х значков? А выбор языка? Эти эмодзи иконки там вообще ни к селу ни к городу. Выглядят мерзко.
Вобщем, было аккуратное и чистое приложение, а пришли цыгане и устроили свой базар. Как только найду стоящую замену – сразу же удалю. Ответить
1gol1, 10 февраля 2020 в 05:25:29 # Ааааа исправьте пожалуйста! При попытке пролистать вниз варианты перевода, обязательно срабатывает якобы нажатие на другое слово. И оно переходит в строку главную! Ранее не было такого гиперчувствительного пролистывания! Ответить
Jewels2015, 10 февраля 2020 в 05:14:29 # Поправьте, пожалуйста, прокрутку в поле перевода. Как только начинаю прокручивать, нажимается одно из слов перевода в списке. Очень неудобно стало после обновления. В другом очень классное приложение. Ответить
Marika1919, 10 февраля 2020 в 05:03:22 # Начинаешь скроллить варианты перевода слова и тебя выкидывает на страницу одного из вариантов. Невозможно пользоваться. Ответить
Flickur, 10 февраля 2020 в 04:59:47 # Зачем эта порнография в виде таблички Яндекс. Переводчик на половину экрана?!? Не надо юзера за идиота держать, будто он не знает в каком приложении он находится! Удаляю приложение, ибо невозможно лицезреть это! Ответить
Shzfrnia, 10 февраля 2020 в 04:35:44 # Плохая была идея разместить ваш логотип сверху в главном экране. Выглядит не круто, ещё и добавляет лишнюю динамику этому слою Ответить
Alex kolg, 10 февраля 2020 в 04:32:26 # Спасибо что убрали зависания. Как у вас так получается починить одно и напрочь сломать другое? Нет возможности просмотреть перевод,
любая попытка пролистнуть приводит к переводу слова за которое пытаешься двигать список Ответить
Samama88, 10 февраля 2020 в 04:25:10 # Скроллить все переводы невозможно стало. Пытаешься отмотать страницу, но открывается слово из списка перевода. Сильно раздражает Ответить
Sofiya 339, 10 февраля 2020 в 04:23:13 # Спасибо вам за отличное приложение!
Просто молодцы!
Я в восторге, что впервые сегодня нормальный перевод с иврита. Немного ранее был сумбур. Ответить
Голштинский, 10 февраля 2020 в 04:16:33 # Яндекс, почините наконец приложение. После последнего обновления ввод текста стал безбожно глючить, пользоваться приложением невозможно. iPhone 8 Plus. Ответить
Temitkhan, 10 февраля 2020 в 04:16:26 # Диктофон записывает русский голос, а если переключить на английский и попробовать записать, то - выдаёт ошибку (перевод выполнить не удалось) в нижней части экрана. IOS Ответить
Nuta315, 10 февраля 2020 в 03:43:42 # Классное приложение, хорошо запоминаются слова, но есть предложение: было бы здорово если бы выводилось напоминание о повторении слов (по умному запоминанию через 20 мин, через 8 часов, через сутки, через неделю) всплывающим окном.
Так же не хватает функции сохранения в карточке нескольких значений. Ответить
Nikolaevigor, 10 февраля 2020 в 03:41:25 # Если я поставил палец на экран это не значит, что надо сразу переходить по линку. Переходы должны быть по тач релиз. Вы таким образом ломаете свайпы. Ответить
Cvetoneba, 10 февраля 2020 в 03:40:19 # После обновления стало гораздо хуже. Невозможно толком посмотреть полностью перевод и прокрутить страницу, перенаправляет на новое слово. Пользоваться невозможно Ответить
Gluhoi121982, 10 февраля 2020 в 03:37:45 # Почему-то не открывается приложение. Удалил и повторно установил все равно вылетает на стадии открытия. Ответить
Разработчики жадюги, 10 февраля 2020 в 03:30:14 # Отличный переводчик, удобный и функциональный. Очень нравится перевод по фото. Наверное единственное, что в нем раздражает - иконка для айфона, не очень эстетично выглядит, поэтому приходится прятать приложение с рабочего стола подальше в папку... Ответить
Аццкий инженерко, 10 февраля 2020 в 03:25:11 # Ребят, пытаюсь пролистать список выданных переводов. Касание на любом совок распознается, как переход по ссылке. Слишком «чувствительно». Исправьте пожалуйста Ответить
Portergate, 10 февраля 2020 в 03:21:46 # Достоинства программы: нет встроенных покупок и рекламы, переводит получше Microsoft Translator.
Основной недостаток: новинки интерфейса. Эти дурацкие карточки с ненужной информацией и фразами на разных языках на треть экрана. Ответить
Marislavuta, 10 февраля 2020 в 03:15:30 # С этим приложением можно даже язык учить. Была приятно удивлена этой возможностью. Даёт различные варианты использования слова или фразы. Ответить
Imgbox, 10 февраля 2020 в 03:15:14 # Как отключить вылезающую сверху «фразу дня?» вылезает ровно в тот момент, когда я собираюсь ткнуть пальцем в поле ввода, прям четко под палец.
Пусть вылезает снизу где-нибудь. Когда я запускаю переводчик, то приоритетнее для меня перевести сейчас то, что мне надо, а не ковыряться в ui, отменяя случайный тап Ответить
Какой пседоним, 10 февраля 2020 в 03:01:46 # Зачем добавили в избранном замедленную озвучку карточек, которая ещё и не отключается на следующем слове, т.е. замедленно прослушивание стало обязательном, почему не лезя этот бред отключить, или хотя бы раз прослушать слово с нормальной скоростью, чтобы на следующее не накладывалась, а то сейчас одно слово слушаешь с нормальной скоростью,, а следующее автоматом произносит как тормоз- замедленно, зачем это Ответить
Kzmnu, 10 февраля 2020 в 02:42:41 # Вынужден поставить две звезды из-за того, что после обновления переводчик стал дико лагать, а новый дизайн очень неудобный Ответить
Devolper ios, 09 мая 2019 в 09:36:32 # Почему в карточки нет транскрипции? Почему при добавлении слова в карточку я не могу выбрать перевод или изменить на свой. Ведь не секрет что в тех. сферах слова переводятся по разному. Так же не плохо бы в карточках добавить кнопку «показать пример» и показать вьюху с примерами этого слова в предложении, а там свич показать перевод этих предложений. Помню-не помню это примитив 20 летней давности - ученику надо давать подсказки что бы он начал напрягать мозг и вспоминать. Вообщем с карточками у вас пока полная беда. Вы бы скачали любое сторонне приложение и посмотрели бы там бизнес-логику обучения. Много чего для себя подчеркнули бы. В остальном все ок) Ответить
Spbreviewer, 09 мая 2019 в 09:17:05 # 1) Открывайте клавиатуру сразу после запуска, каждый раз одно и то же действие

2) Добавьте кнопку «вставить из буфера», чтобы она всегда висела. А то появляется с задержкой и не всегда

3) Из США пользоваться невозможно, оооочень долго ждать перевод Ответить
Св лана, 09 мая 2019 в 09:15:06 # Не люблю писать отзывы, но тут не удержалась. Для выполнения домашнего задания с ребёнком просто отлично! Жаль под конец года увидела это приложение. Ответить
Brazzbunny, 09 мая 2019 в 08:47:54 # С недавнего времени приложение стало зависать. Дело не в устройстве, с которого я сижу, у меня новенький айфон и проблем с ним нет. Значит все дело в самом приложении . Ответить
Mandarinka, 09 мая 2019 в 08:34:29 # Этот переводчик работает очень ужасно, как так, если переводит с корейского, то все пошли поехало! Тоже самое опять с корейским языком по фотографии из тетради не может перевести предложение, а по полоскам( которые вокруг клетки) он там пишет цифры, ну короче сходит сума! Просто ужасное преложение! Ответить
Igxutdiyd, 09 мая 2019 в 08:05:15 # Почему когда я его скачал у меня был интернет у меня интернет выключил и у меня вдруг ничего не переводилась это фу нет мне так не нравится Ответить
Marusya686, 09 мая 2019 в 07:53:58 # Приложением пользуюсь давно и активно. Для меня лучше чем гугл. Очень нравится функция карточек. Возник вопрос как сменить язык самой программы, чтоб все настройки были на английском. Не смогла найти... Ответить
Flint1967, 09 мая 2019 в 06:21:49 # Приложение отличное. Просьба сделайте чтоб при добавлении в свою избранную картотеку была возможность сортировки в столбцах всех странах одинаково. Грубо английские слова с одной стороны а перевод с другой. А то в разнобой добавляются и учить сложнее Ответить
Тумтумкум, 09 мая 2019 в 06:04:34 # Отличное приложение!) Но иногда при переводе рассказов на сайтах исчезают фразы. Преимущественно при прямой речи или цитировании. Спасибо за работу и приложение) Ответить
Georgyu, 09 мая 2019 в 05:50:48 # Учу немецкий. Хочу выделить этот переводчик как особенно удобный в немецком, поскольку показывает род существительных. Понравилось, что можно делать свою коллекцию слов для обучения. А вот в «популярных подборках» я увидел лишь английский, и не нашёл фильтра отключить подборки на английском. Ответить
Арбyз, 09 мая 2019 в 05:31:41 # Само приложение отличное! Классный дизайн, удобное управление жестами, плагин для встроенного браузера Сафари. Все супер! Но... сам переводчик работает плохо, иногда вообще не переводит слова, иногда просто вместо перевода слов удаляет их. Когда пользуешься постоянно, то замечаешь кучу косяков. На данный момент этот переводчик работает плоховато :( Ответить
Alex plant, 09 мая 2019 в 05:26:27 # Удобный интерфейс, быстрый перевод, много вариантов значений слов, перевод текста с фотографии, отличный голосовой набор – это все так круто! огромное спасибо большое за вашу работу!
p.s. надеюсь, что вы добавите оффлайн русский-нидерландский пакет, очень бы хотелось, а так все на 5+, продолжайте в том же духе Ответить
Andreypro 3000, 09 мая 2019 в 04:11:32 # Приложение хорошее, но в Google переводчике есть фото - перевод и голосовой перевод в offline режиме! Но так Приложение хорошее, но неудобно в офлайн режиме! Я ребёнок, мне 10 лет и я оплачиваю сотовые данные САМ! И у меня плохой тариф, но менять его нельзя - на моём номере 12 аккаунтов! Сложно оплачивать 200 ₽ / неделя! Прокачайте офлайн перевод пожалуйста. Удачи вам, Яндекс! Кстати, ещё было бы круто, если можно было писать прямо на экране, такое уже есть в Гугл переводчике! Ответить
Мое имя слишком однако, 09 мая 2019 в 04:09:51 # Я вот именно такой Словарь и представляла себе идеальным, цвет, шрифт, манера, подача!
Очень удобно и полезно. Ответить
Fessempty, 09 мая 2019 в 03:22:36 # Пожалуйста, добавьте возможность учить слова по истории, не добавляя их в избранное. Так-же добавьте альтернативные виды перевода на карточку со словом Ответить
Michael- bk, 09 мая 2019 в 03:06:53 # Все хорошо, но есть не большие замечания:
- периодически не находится перевод и /или транскрипция с 1-го раза (в оф- и онлайн режимах);
- самое существенное - не нашел возможность экспорта истории переводов. Хотя бы в заметки. Ответить
Signus202, 09 мая 2019 в 02:49:05 # Самый лучший переводчик из всех!
И голосовой ввод схватывает, и с фото отлично переводит, причём без ошибок с японского, а там все-таки иероглифы!
Очень круто, что есть оффлайн-перевод, бесплатный.
Но!
Ребятааа, сделайте пакет для оффлайн-перевода русский-японский!
Пожалуйстааа!
А то есть только английский-японский, не очень удобно.
Если сделаете, то это будет несравнимый ни с чем самый супер-пупер переводчик.)) Ответить
Adele9301, 09 мая 2019 в 02:22:10 # Привет всем. Как можно переводить просто снял фото и перевод. Тут никак так не получается. Все время одно и тоже не правильно или что то в.р. Бесит уже Ответить
Ива01, 09 мая 2019 в 02:17:43 # Пожалуйста уберите ограничение количества подборок! И увеличьте количество карточек(максимальное равно 100 карточек). И цены не будет этому приложению! Только благодаря подборкам пользуюсь именно вашим приложением! Но ограничено: 20 подборок, и 100 карточек А это печаль! Ответить
Machete, 09 мая 2019 в 02:03:13 # Приложение работало отлично, но последние два дня просто не открывается, помогает только перезагрузка телефона и то не всегда. Исправьте пожалуйста данный баг! Ответить
Lesok0364, 09 мая 2019 в 01:52:54 # Первый день использую приложение, впечатление самое лучшее! Надеюсь оно таким и останется и даже станет лучше, спасибо! Ответить
Malenavaleri, 15 апреля 2019 в 02:49:13 # Скачала приложение, оно не открывается и вылетает. Удалила, очень жаль. Пришлось скачать гугл переводчик. Ответить
Danvil melo, 14 апреля 2019 в 05:43:17 # Идеальное приложение. И словарь и карточки. Интуитивно понятно и удобно.
Добавьте пожалуйста возможность редактирования карточек. Изменять текст перевода. Ответить
Ди319017, 08 апреля 2019 в 07:15:25 # По фотографии читает отлично, очень помогает, когда нужно перевести большой текст. Слова, фразочки! Приложение просто замечательное Ответить
Mystic. river, 24 марта 2019 в 21:17:50 # Очень нравится приложение! Было бы вообще супер, если бы карточки из тематических подборок появлялись на экране сразу на русском языке (без их "переворачивания"), так лучше запоминаются сами иностранные слова и их написание,а не только значение Ответить
Catman, 18 марта 2019 в 06:08:54 # Скачал нужный словарь, но в офлайн режиме много чего не переводит, стоит переключится в онлайн то сразу все переводит. Ответить
Ivannn pony, 17 марта 2019 в 15:06:02 # Ваш переводчик всего за одну минуту стал для меня лучшим приложением всех веков! Возможность переводить по фото - БЛЕСК/ВОСТОРГ/БУРЯ/ПАЖЖЖААААРРРРР!
Благодарю вас! Ответить
Brubruba, 12 марта 2019 в 07:14:10 # Приятно удивлен - приложение переводит даже художественные тексты без обычных корявостей падежей, типичных для автопереводчика. Нужно будет попробовать погонять на серьезных текстах, но с обычными справляется неплохо. Ответить
Aryazanov, 06 марта 2019 в 09:27:33 # Для меня– Это лучший словарь для изучения иностранного языка, чтения иностранный литературы. Я ставлю в режим Split View и читаю книги. Мне не хватает в нём отображение множественного числа или существительных и зачастую неправильно произносится слова на иностранном языке. В частности – на немецком языке. В Lingvo эти параметры лучше проработанны Ответить
Бакланчик3333, 03 марта 2019 в 06:41:46 # Хочется, чтобы была возможность выбирать перевод для карточек. Приложение автоматически выбирает первый вариант из нескольких. Ответить
Nigmatullin zi, 18 февраля 2019 в 01:42:19 # Здравствуйте уважаемые разработчики,

Отличное Приложение, очень нравится.
Хочу попросить в карточках добавить возможность отображать слова как на английском (при нажатии открывается перевод на русском) так и на русском (при нажатии на русское слово открывается английский перевод) чтобы можно было учить слова в обоих направлениях.

Спасибо Ответить
Fobosscorpion, 16 февраля 2019 в 12:10:16 # Снял одну звезду, за то, что не работает распознание речи в фоновом режиме, а сразу прекращает работу микрофона Ответить
Maxonrussia, 08 февраля 2019 в 03:32:15 # Приветствую команда! Прошу пожалуйста убрать авто определение языка или заменить его на ручное управление. Пользователи в основном переводят с Английского языка, на Русский. Данная программа плохо распознаёт английский или не распознает вообще.С переводом Русского на Английский нет проблем. Ответить
Доктор zlo, 02 февраля 2019 в 11:15:15 # Нужно было срочно перевести текст. Перевело отлично.
Что нравится то что приложение бесплатное. Потому что видел много программ в которых нужно платить ты за офлайн и какую-то подписку. Что не сказать про это приложение!
Большое спасибо за приложение.
Продолжайте в том же духе!
Оценка-5+ Ответить
Orion853, 30 января 2019 в 21:26:45 # Самый клёвый переводчик на всей Планете Земля! Ребята, вы просто молодцы, красавы! Спасибо Вам огромнейшее, ребята! Ответить
Kes, 28 января 2019 в 16:00:47 # Народ, кто хочет изучать английский по фильмам, это приложение для вас, тут можно создавать подборку( то бишь папочку ) для каждого фильма и неизвестные слова вкладывать в свою подборку( это очень легко ), далее вы просто будете учить слова которые вы вписали в подборку, а самое крутое, то что вы будете учить по карточкам, если забыли перевод слова, то оно попадётся вам ещё раз.
Как я учил.
Конечно может я не такой продвинутый, но раньше я переводил слова, потом записывал на листке, ну и только потом учил, много времени занимало, сейчас же пару кликов.
Разработчики красавчики!
Дай Бог здоровья тому кто это придумал и добавил! Ответить
Лиза19. 05, 26 января 2019 в 06:37:39 # Один из лучших переводчиков, что я когда-либо видела!❤️❤️❤️
Единственный недочёт состоит в том, что произношение(в самом переводчике) в английском языке не всегда соответствует транскрипции Ответить
Anon, 24 января 2019 в 22:36:50 # Хорошее приложении, только есть минус. Хотелось бы, что бы было ещё воспроизведение перевода. Надеюсь, с новыми обновлениями появиться. Ответить
Mosvegas, 21 января 2019 в 22:10:25 # Для меня непостижимо как, но это факт, подтверждённый итальянцами и испанцами. ЯД переводчик работает в разЫ корректнее гугла. Теперь хочу проверить тайский..
Так держать. Спасибо большое за труды. Ответить
Spbreviewer, 17 января 2019 в 01:46:11 # 1) открывайте клавиатуру сразу после запуска, каждый раз одно и то же действие

2) добавьте кнопку «вставить из буфера»
ноу комментс Ответить
Дамир буров, 11 января 2019 в 10:33:48 # С не охотой скачал, думал будет усыпано рекламой и тд! Однако разработчики сильно удивили и порадовали! Я тут же Гугл удалил! Приложение супер! Скачивайте всем советую
Ещё вдобавок ко всему добавили оффлайн режим! Грандиозно! Гранд При))) бывает и так что нету сети например в пути! И это огромнейший плюссс! Повысить Зп тому кто ввёл функцию оффлайн Ответить
Мвпс, 09 января 2019 в 02:34:15 # Это анбеливбл я нашёл для себя переводчик с изучением избранных слов бесплатно, все на высоте, спасибо за ваш труд. Ответить
П229562, 17 декабря 2018 в 03:59:37 # Ну всё хорошо, но там даже нельзя скачать в режиме офлайн перевод с китайского на русский или наоборот, а только с английского на китайский! Ответить
Maxik150, 12 декабря 2018 в 21:15:50 # Вылетает практически всегда. Начинается заставка на белом фоне и все, но не закрывается, то есть при двойном нажатии, отображается как открытая, нажимаешь так на неё, тоже самое. Надоело, программа то хорошая. iPhone 6 Ответить
Alongin, 11 декабря 2018 в 21:41:25 # Добавьте интеграцию в почтовые программы, spark, например, или outlook, что бы переводить письма прямо в приложении. Ответить
Да ра, 05 декабря 2018 в 05:07:08 # Здравствуйте, уважаемые разработчики!

Приложение отличное, практически никогда не бывает проблем.

Хотелось бы, чтобы вы сделали возможность выбирать сохранять историю или нет /возможно, конечно, что только у меня такой пунктик, чтобы ничего лишнего не было :)/. Ответить
Солнушко, 27 ноября 2018 в 05:12:34 # Он реально самый лучший, самый продвинутый, да ещё и бесплатный! Удобно, что можно прослушать на английском правильное произношение слов! Про перевод с фото вообще молчу, это очень облегчает жизнь. Спасибо огромное разработчикам! Ответить
Супер асман, 25 ноября 2018 в 23:40:26 # Во-первых когда я перевожу может быть такое то что слова не переведено, а А ещё иногда неправильные перевод. Ваши приложения неудобно это всё. Ответить
Holyundead, 25 ноября 2018 в 06:04:56 # Добавьте русско-японский, японо-русский офлайн пакеты. И тоже самое для корейского языка. Также неплохо бы подкорректировать переводы этих языков. Ответить
Аааааааапаааааааа, 24 ноября 2018 в 11:25:21 # Преложение хорошее, но иногда раздражает например: You can eat, переводит как: eat. You can. Потому что eat на другой строчке, если что намного лучше Google Ответить
Qqeqp, 18 ноября 2018 в 16:56:47 # Спасибо огромное за карточки и подборки, но слишком уж странно они работают, бывают такие ситуации когда перевод не устраивает и ты его меняешь редактором, добавляешь в карточку и потом если оказывается очень много слов ты забываешь то, что ты добавлял раньше, а при сохранении в подборку не стандартного перевода, стандартный перевод не отобразится флажком что слово в подборке(
Пример:
Вводим “four” выдаёт перевод «четыре», меняем перевод на «пять», добавляем в подборку, через неделю вводим “four” выдаёт перевод «четыре» и флажок не покажет что у нас уже есть в подборке перевод (отредактированный) слова «four» Ответить
Exsharkmol, 17 ноября 2018 в 14:32:39 # Использовал только Rus-Eng. Перевод неплох, фразовые глаголы и даже некоторые идиомы есть, что прелестно. Со своей задачей справиться может. Его единственная проблема - введённые функции не работают как должно. Первую звезду убрал за ужасный офф-лайн переводчик- это самый банальный машинный перевод, в более ли менее продвинутом английском это мягко говоря не годится. Вторую - за голосовой ввод, который работает 50/50. Я Четко произносимые слова транслирует хорошо, как только дело доходит до легких интонаций, пролонгаций или еле произносимых звуков в слове - пиши пропало, ничего не может ввести. Забавная фича - можно ввести какой- нибудь текст на английском, включить одновременно голосовой ввод и чтение переводчиком текста. И тогда станет ясно, что он не только пользователя - он ещё и сам себя не понимает . Ответить
Nigmatullin zi, 14 ноября 2018 в 22:03:53 # Всем Здравствуйте!
Шикарное приложение!
Зашел в популярные подборки и там все что копил на своем опыте добрый десяток лет общения с иностранцами - все простенькие фразы, без которых просто никуда! Все нажитое за очень долгое время. А сколько всего нового. Ребята это просто здорово, нет слов.
У меня есть предложение.
Было бы здорово иметь возможность в карточках начинать скажем не с английского а с русского перевода для всех фраз. Чтобы можно было вспомнить и проговорить фразу на английском, а потом поверить правильность на русском.
Буду признателен! Ответить
Soltan sanjar, 12 ноября 2018 в 13:43:15 # Сделайте возможность выделять нужную область перевода в картинках, как в Гугл переводчике, а также добавьте крестик для быстрого удаления текста. Ответить
Leonshting, 25 октября 2018 в 20:27:58 # In cards mode (learn new words), cards can be shown with upside not only from left column, but from right also. make this thing customizable in cards settings (which column serve for cards’ upsides) Ответить
Ggtvggghcghfghfgh, 21 октября 2018 в 16:33:54 # Все отлично! Однако не очень удобно реализован перевод с фотографий, а именно выделение самого текста. Ответить
Папа и сын, 20 октября 2018 в 03:23:25 # Здравствуйте! Приложение отличное. Часто использую, с переводом английских слов. Предложение мое связано с чувашским языком. Добавьте его пожалуйста! Ответить
Angelina2001a, 17 октября 2018 в 08:43:08 # Спасибо за такое приложение! В отличие от других переводчиков, подстраиваемся под структуру языка и переводит предложение в более правильный формат, а не слово в слово. Без вашего предложения у меня была бы тройка по английскому
Люблю вас ❤️ Ответить
Teextix, 13 октября 2018 в 17:51:04 # Когда из всех переводчиков яндекс выделился тем что перевод появлялся в отдельном окне поверх основного приложения, не нужно было переходить в переводчик отдельно, но почему то эта функция пропала. Без неё надо сделать очень много лишних манипуляций. Верните такую возможность переводить нужный текст в один клик, вы же все можете сделать, ребят? Ответить
Gocows, 12 октября 2018 в 03:38:07 # Которое можно улучшить. Сделайте, пожалуйста, кнопку “произнести» побольше или перенесите смежный элементы подальше. Даже на iPad’e приходится нажимать эту кнопку краем пальца, гадая, попал или нет, пока подгрузится озвучка. Плюс на 10.5’’ планшете приходится ещё тянуться пальцем через весь экран в мелкую кнопку, которую уверено можно нажимать только ноготочком. Ответить
Курани, 11 октября 2018 в 02:44:48 # В целом приложение хорошее, пользуюсь чаще чем гугл-переводчиком. Однако, есть существенный недочет, на который стоит обратить внимание. Когда открываешь яндекс-переводчик музыка в наушника ставится на паузу. Ответить
Работяга- каменщик, 09 октября 2018 в 19:18:56 # Дело заключается в фото переводе. Раньше можно было удобно выделять слова разными способами, типа квадратом, выделить все, а сейчас убрали это и не понятно зачем. В той фишке заключалось все преимущество над гугл переводчиком, а сейчас выделение идентично как в гугле. Верните старые фичи Ответить
Lissaxsoul, 05 октября 2018 в 11:21:40 # Переводит все логично и простыми, известными всеми словами. Мне нравится дизайн и разборчивый перевод с фотографии, на которой хотя бы видишь что именно он перевёл. Очень здорово Ответить
Ayrat72, 04 октября 2018 в 00:30:37 # Добрый день когда выйдет ios Яндекс разговор я глухой мне очень нужен друзья есть андроид почему нету iOS? Ответить
, 03 октября 2018 в 12:28:29 # Все очень круто! Есть конечно некоторые нюансы, но они не так важны) очень хорошо разработаны языки и их перевод)) конечно будем ждать озвучивание других языков❤️ Мне нравиться
Разработчиками респект Ответить
Smi nastya, 30 сентября 2018 в 21:57:41 # Отличное обновление, но ещё больше бы порадовала возможность менять или выбирать нужный из многих перевод для слов в своих подборках!) Ответить
Mvtrus, 26 сентября 2018 в 15:13:48 # Очень много ошибок в указании рода существительных в итальянском языке. Исправьте, пожалуйста. В остальном все отлично. Ответить
Dezerter1943, 24 сентября 2018 в 16:03:07 # Отличное приложение, пользуюсь для чтения книг в режиме split view. Но есть предложения по улучшению программы.
1) Использую приложение для запоминания иностранных слов в режиме «карточки». Очень хотелось бы, чтобы на карточке указывалось несколько значений переводимого слова, зачастую это очень важно. Приведу пример. Недавно в художественном тексте мне попалось слово “seedy”. Первое значение этого слова по словарю «яндекса» — «наполненный семенами», второе — “потрепанный», нездоровый. В тексте использовалось именно второе значение, а в карточке указываетс только первое, про которое вообщем-то легко догадаться самому, если знаешь значение слова seed - зерно. И таких примеров достаточно. Возможно, что вопрос указания нескольких значений слова на карточке обсуждался и конфигурация 1 русское слово — 1 иностранное была выбрана из-за желания облегчить процесс запоминания. Но я все-таки прошу команду «Яндекса» еще раз вернуться к этому вопросу, теоретически можно прийти к компрмисному варианту, когда сам пользователь может выбирать сколько значений слова будет на карточке — одно или нескольких.
2) Возможность дрбавлять подпапки внутри папки. После ппочитанной книги я добавляю в словарь порядка 200—250 новых слов. Учить их из одной подборки очень утомительно.
3) Главное. Использую программу в месте со стандартной читалкой «Книги» в режиме splitview, я об этом уже написал. Переводить удобно, но все равно для перевода приходится использовать четыре тапа: выбрать слово — скопировать — нажать на поле для перевода — тапнуть вставить. На компьютере я использую программу, которая переводит по наведению курсора. Это очень удобно. На ipade есть переводчики, которые в режиме сплит вью перводят из буфера обмена после копирования слова в читалке. «Яндекс переводчик» почему то так не делает, хотя я включит перевод из буфера в настройках— приходится тапать вставить. Конечно, в идеале было бы круто интегрировать словарь с читалкой в одну программу, чтобы после единочного тапа иностранное слово и его значение появлялось в словаре. Но пока прошу хотя бы разобраться почему при копировании слова в читалке оно автоматически не появляется в поле для перевода) Заранее спасибо. Ответить
Kotochims, 23 сентября 2018 в 08:25:16 # Отличное приложение❗️ Всё нравится, но для того что бы быть The Best❗️ Добавьте возможность проверять знания не только с анг на рус, но и менять с рус на анг! То есть карточки менять по ходу обучения.
Заранее спасибо ❗️❗️❗️ Ответить
Katrin britl, 21 сентября 2018 в 11:30:56 # Раньше был нормальный переводчик. А после обновления очень сильно ухудшился. Особенно если переводить по фото. Ответить
Ultramax0000000000000, 17 сентября 2018 в 01:48:41 # Знаете, вы лучшие в этом! Спасибо! Такое изобилие и проникновенность перевода... И выглядит довольно интерактивно и приятно. И солнечного цвета тема всегда радует! Люблю. Ответить
Philisp, 16 сентября 2018 в 03:43:57 # Насчёт перевода нареканий нет вообще. Все нормально, иногда бывают огрехи, но они не значительны
Уважаемый Яндекс, прошу, сделайте поиск языка. Листать и высматривать нужный мне язык долго и муторно. Поиск облегчил бы эту ситуацию
Спасибо Ответить
Krutkrute, 13 сентября 2018 в 09:32:00 # Переводчик очень удобный. Особенно радует, что в «избранном» есть возможность учить слова (как по карточкам).
Молодцы! Ответить
Мария алексанова, 12 сентября 2018 в 21:23:40 # Не скачивайте! Не работает! Раньше всё было нормально, а сейчас фигня какая то! Написано что будет сканировать и делать перевод! Не правда только какие то числа выдаёт! Ответить
Inna lgrm, 11 сентября 2018 в 11:10:56 # Все круто, но сделайте кнопку очистки одним касанием
Это невозможно все время выделять и удалять
Как можно было это не сделать Сразууууу Ответить
Ios android, 08 сентября 2018 в 11:49:55 # Английский мал словарь, особенно разговорных и ненормативной лексики, Гугл переводчик знает больше... Ответить
Alexey88tarzan, 08 сентября 2018 в 02:07:39 # Сделайте пожалуйста в приложении, чтобы можно было бы распознавать речь говорящего человека на другом языке. Потому, что порой рядом с тобой находятся люди говорящие на другом языке и не понимаешь оскорбляют они тебя или нет.
Может зайдя в приложение нажать какой то символ, чтобы в режиме реального времени записывать разговорную речь. Пожалуйста подумайте над этим Ответить
Огорченный и разочарованный, 05 сентября 2018 в 19:54:54 # Добрый день! Переводчик отличный, но возможно ли, что Вы добавите функцию сортировки слов? Отдельно наречия, глаголы, причастия и тд например. И было бы супер, если добавите все формы глаголов в одну категорию для лучшего запоминания! Спасибо;) Ответить
Thisraf, 04 сентября 2018 в 07:01:38 # Неудобно постоянно стирать текст для перевода, поставьте хотя бы крестик для удаления; конечно есть идеи получше... Ответить
Scrulimo, 03 сентября 2018 в 00:03:58 # Как кто-то уже говорил, иногда безумно медленно переводит с отличным инетом. Причём на длинные тексты это почти никогда не распространяется - они всегда моментально переводятся, но отдельные слова иногда совсем не грузятся, пока не стерёшь и заново не напишешь Ответить
Vuasy, 01 сентября 2018 в 05:32:15 # Уберите свои подборки, мешаются только, кому надо пусть загружают как плагин в браузере или дайте возможность их удалять. Не ужели вы считаете что чем больше напихаете мусора тем лучше приложение. Ответить
Alexan, 28 августа 2018 в 06:41:16 # Приложение супер! Спасибо разработчику! Добавьте, пожалуйста, крестик, чтобы удалять всё слово или фразу, приходится удалять по одному знаку, крестиком было бы гораздо быстрее и удобнее (как в ПК) Ответить
Gorsh arm, 25 августа 2018 в 17:20:11 # Приложение очень красивое! Обновление с карточками (забыл/помню) - супер, прям то, что нужно! Сделайте, пожалуйста, возможность рандомного перевода (чтобы в карточках попадались не только EN->RU, но и RU->EN слова). И, было бы очень круто, чтобы порядок тоже можно поставить рандомным, так будет удобней. Также хорошо было бы, чтобы перевод слова на карточке состоял не их одного слова, например: тихий = (quite, silent, calm, serene, peaceful, pacific, tranquil, restful). Большое спасибо! Надеюсь, просьба не останется без внимания! Ответить
Ksenia sergeevna, 23 августа 2018 в 08:27:59 # У меня скачан оффлайн пакет, когда выключаю интернет и хочу что-то сфотографировать для перевода. Пишет что нужно скачать пакет, хотя у меня все скачано. Удаляла и скачивала два раза. Проблема остаётся. Несколько дней назад все было нормально! Ответить
Мин шуга, 22 августа 2018 в 08:52:44 # Добавьте в офлайн-пакет
1. Русско-китайский
1. Русско-корейский
1. Русско-японский
...а именно русско-корейский )))
Буду рада
Приложение просто суперское!
Слов нету! Ответить
Fhhxhxmxhsdj, 20 августа 2018 в 16:50:19 # Приложение прекрасное!
1) Много различных языков
2) Удобнейшая функция перевода по фотографии (не всегда правильно, конечно, но этим все переводчики грешат₽
3) Голосовой ввод, что тоже бывает нужно
4) Голосовое прочтение перевода, что немаловажно
В общем, приложением я очень довольна, всем советую! Ответить
Айгерим, 20 августа 2018 в 00:18:52 # Скачала приложение, переводит не правильно я проверяла и на Apple Watch вообще не работает у меня 4 серия открывает но не переводит не разберёшься в этой программе. Крч не скачивайте не понятно и переводит не правильно Ответить
Picklyyt, 19 августа 2018 в 08:07:24 # Приложение конечно хорошее!
Но он не может перевести некоторые фразы, путается и может даже ошибиться!
Вот например: Which animal is bigger?
Я конечно извиняюсь за мат и за то, что я сейчас скажу:

Какой е**ан у вас это всё переводит?!

Ни х*я не берёт обычные
предложения и виснет!

Исправьте и поставлю пять, а пока три! Ответить
Mariya80, 13 августа 2018 в 18:44:01 # При вводе клавиатура зависает. Часто вообще нет возможности открыть приложение. Приложение обновлено до последней версии. Раньше все было хорошо. Много лет пользовалась. Ответить
Ираклий п, 13 августа 2018 в 07:41:54 # Приложение мне очень нравится, понятное и удобное, но есть пара преложений:
1. Пользуюсь переводчиком с двух языков, а в избранном слова в одной куче и на английском и на французском что неудобно при поиске и повторении

2. Хотелось бы чтобы в избранном была возможность сортировать слова по алфавиту Ответить
Mourzaev, 11 августа 2018 в 09:07:34 # Очень хорошо, но сделайте, пожалуйста, возможность учить слова из индексовых карточек методом интервальных повторений, как в Anki. Тогда будет вообще отлично Ответить
Ntelegin, 11 августа 2018 в 02:48:51 # Спасибо за приложение, очень ок на всех платформах. Единственное, жаль, что версия для айпада отстает от версии для андроида: не хватает примеров как в андроидной версии. И двух форм для неправильных глаголов. Ответить
Alina malina 167, 10 августа 2018 в 20:22:06 # Отличное приложение, но очень надоедает стирать ранее введенное слово ( приходится тыкать по кнопке что раз ) чтобы набрать новое. Сделайте кнопку, чтоб можно было стереть все набранное одним нажатием Ответить
Elsendy, 31 июля 2018 в 00:23:25 # Очень полезное приложение для тех, кто учит язык, можно читать иностранные сайты с переводом, скопировав ссылку, фильмы с субтитрами, фотографируя не понятные фразы, если разговорник, слова на определённые темы, возможно сохранять слова и нажать кнопку «учить», слова разбиваются в столбики, можно один закрыть рукой и учить. Перепробовала разные переводчики, пока это самый лучший для меня. Большое спасибо разработчикам, работайте в том же направлении. Ответить
Lizzzkaf, 21 июля 2018 в 16:56:10 # Раньше было очень хорошее приложение, но теперь иногда очень медленно переводит, часто зависает, а когда вводишь (именно вводишь, не вставляешь скопированный текст) вообще виснет на глухо и вылетает. Что, собственно, сейчас и произошло, вывело меня из себя и я решила удалить данное приложение. А так жаль, переводит лучше гугла. Айфон 8 Ответить
Algente, 19 июля 2018 в 18:05:08 # Коллекции слов, здорово. Приложение теперь забито спамом.

Как отключить бесполезные для меня коллекции в английском языке и подключить хотя бы в каком-нибудь другом? Ответить
Txbjd, 18 июля 2018 в 00:54:10 # Учить карточки- ещё развивать и развивать, очень напрягает отсутствие транскрипции, а в целом неплохо! Ответить
Kiselyovda, 17 июля 2018 в 03:47:15 # При сворачивании приложения на iPad приложение начинает тупить и просто сбрасывается, оставляя чёрный экран Ответить
Formeter, 11 июля 2018 в 07:07:34 # Почему в оффлайн режиме словари (хотя бы ru-en) гораздо менее полные, чем в онлайн? Разве сложно закэшировать полную версию? Ответить
Бортжурнал, 09 июля 2018 в 13:50:38 # Приложение классное однозначно! Но во время использования приложения мне очень не хватает кнопки удаления ранее набранного текста. Приходится выделять и удалять каждый раз. Ответить
Joy20- 18, 06 июля 2018 в 20:09:16 # Переводчик отличный, пожалуй лучший в мире. Не понял как уменьшить скорость озвучивания фраз, прошу помочь Ответить
Maestrolesha, 05 июля 2018 в 23:56:48 # Крутое приложение!
Было бы интересно добавить возможность перевода документов в оффлайн режиме. Например, чтобы приложение само переключалось на не оффлайн, если есть вай фай или сделать такое разрешение в настройках Ответить
User- friendly login, 01 июля 2018 в 16:31:12 # После обновления перестал правильно распознавать текст после использования опции сфотографировать и распознать -( дробит слова на слоги и буквы, в итоге в переводе получается каша(( Очень жаль, было так удобно и оперативно, если нужно быстро понять смысл статьи а теперь опять приходится вбивать по слову вручную Ответить
Phyrokinesxlol, 28 июня 2018 в 09:39:09 # Я не знаю с чем связано, но программа вчера работала с подвисаниями, а сегодня и вовсе не запускается.
Приложение отличное, очень не хочется его терять, очень помогало изучать новые слова. Ответить
Perfect may, 27 июня 2018 в 11:46:09 # Хотелось бы видеть:
1. Определения слов из словаря, как в гугл-переводчике. Возможность включать и отключать эту функцию.
2. Настройки размера шрифта.
3. Доработать иконку, чтоб радовался глаз :)

В остальном все отлично! Ответить
Userlev72, 26 июня 2018 в 03:17:59 # Разработчикам большое Уважение! Последнее нововведение с фразами и глаголами и тд просто зачёт! спасибо! Ответить
Gogosha42, 22 июня 2018 в 02:31:20 # Приложение отличное, особенно нравится функционал добавления в избранное. Очень не хватает кнопки «очистить», которая бы удаляла весь текст. Приходится выбирать все и удалять - два лишних клика. Ответить
Девушка, 21 июня 2018 в 15:32:59 # Добавьте в функцию «учить слова» для немецких слов возможность видеть артикль, пожалуйста. В этом языке это необходимо. Ответить
Беля777, 20 июня 2018 в 08:35:40 # Здравствуйте, почему отличаются переводы английского текста в офлайн режиме и при использовании Интернета?
Некорректно так переводить слова и предложения. Исправьте пожалуйста эту проблему, потому что не всегда есть возможность подключения к Интернету. Ответить
Революционер 5. 11. 2017, 18 июня 2018 в 16:16:48 # Удал к чертовой матери эту КГБ-шную дрянь и у меня сразу стала стабильнее работать сеть, стал лучше прием и акб стала меньше разряжаться, разработчики этой чекистской программы, просто сперли программный код у Гугл переводчика, запихали в программу какие-то шпионские модули и скинули эту дрянь в сеть, удаляйте эту бодягу, но прежде сравните стабильность и скорость интернета до и после и сделайте сами выводы. Ответить
99 рублей, 17 июня 2018 в 23:42:59 # Очень хорошее приложение, сколько не пробовал другие, всегда возвращаюсь к Вам. Вы лучшие!
Было бы классно, если бы в карточках для изучения слов, можно было менять карточку с «русского на английский» и обратно, чтобы учить пары в обе стороны!
А ещё очень не хватает при работе с карточками возможности прямо из карточки оперативно посмотреть все варианты перевода слова, что есть в самом словаре! Ответить
Дмитрий 56, 16 июня 2018 в 04:35:47 # Неужели это не очевидно что без кнопки очистить поле в которое вводиться текст для перевода работать мягко говоря неудобно ?! Ответить
Vot eto daa, 10 июня 2018 в 20:26:13 # Вы можете включить камеру и на фотографии вам переведут то что нужно, так можно регулировать охват текста, который нужно перевести Ответить
Сталла маркова, 07 июня 2018 в 11:03:31 # Добавьте в немецком языке к существительным окончание рода в генетив и множественного числа, на андроиде все это было в приложении, а на айфоне нет( Ответить
Ownmas, 05 июня 2018 в 08:46:47 # • Добавьте в карточку пример использования слова в контексте, так эффективней и проще учить

• Также добавьте возможность самому добавлять примеры для слов в карточках

• Добавьте картинки к карточкам

• Добавьте возможность выставлять напоминания для повторения слов по технике «Кривая забывания»

• Добавьте подборки карточек топ-3000, топ-5000, топ-1000 английских слов

Спасибо большое! Ответить
Kw82nzz, 04 июня 2018 в 08:50:52 # Значит перевожу я слово
пошел с русского на турецкий
и получается это
пошел-sıktır git (фото есть)
чтоб вы понимали то слово sıktır git переводится как иди на х*й
Ну вот теперь представьте
какой нибудь турист в Турции скажет ему это и получит пиз^юлей
Так что исправьте это как можно быстрей Ответить
Amajusai, 01 июня 2018 в 19:14:14 # Пожалуйста запилите поддержку Siri shortcuts и будете просто боги, сразу исправлю на 5,а если б можно было и 6 поставил бы. Ответить
Лиза кр, 31 мая 2018 в 23:43:01 # Приложение очень классное! В нём даже можно сфотографировать текст и перевести его Мне очень понравился переводчик, так что всем советую! Ответить
Polya, 30 мая 2018 в 12:50:27 # Новое обновление ужасно! Приложение постоянно вылетает! Если повезет и загрузится, можно сразу не надеяться на хорошую работу. Когда начала переводить текст, приложение вообще заглючило. Было невозможно сделать хотя бы что-то. Пожалуйста, сделайте нормальное обновление. Ответить
Тттд, 28 мая 2018 в 03:15:46 # Я пользуюсь очень удобно учить слава И уроки по иностранному языку можно делать хорошо работает как словарь Ответить
Koffe71, 23 мая 2018 в 10:42:58 # Уважаемые разработчики программы!

Сколько раз можно к вам обращаться, что программа ваша не стала работать, не открывается, вылетает ..
Вы занимаетесь мелочными ошибками, и не реагируете на жалобу .
Просьба к вам поменять отношение к вашим пользователям и уделить внимание к этой проблеме . Ответить
Rzhannet, 22 мая 2018 в 19:01:00 # Приложение действительно крутое, правда есть одно «но». Очень не хватает кнопки для удаления всего текста в одно касание для тех моментов, когда нужно быстро искать перевод. За это минус звезда Ответить
Иван иван мищенко, 22 мая 2018 в 06:28:39 # Режим изучения избранных слов не работает должным образом. слова не выдаются в рандомном порядке. последовательность слов всегда одинакова. изучать так бессмысленно. ошибка на iphone 5s. на Samsung Galaxy s6 такой проблемы нет Ответить
Kerryone97, 21 мая 2018 в 14:45:18 # Приложение супер! Отличный перевод! Пользуюсь Польско-Русским переводом. Все переводит на УРА! Так держать и не сдавать свои позиции :) Ответить
Alexyatsevich, 19 мая 2018 в 16:33:44 # Хотелось бы при добавлении перевода в коллекцию иметь возможность выбирать вариант перевода, а не добавлять перевод по умолчанию. Иногда по умолчанию перевод не тот и весь смысл карточек теряется Ответить
Mike rrrr, 16 мая 2018 в 09:56:51 # Спасибо за офлайн перевод по фотографиимолодцы
Долго этого ждал!)))
Но...
Пока ставлю четвёрку! добавьте больше слов в словарь, пробовал переводить в офлайн по фотографии часто попадаются слова без перевода
Бужу ждать обновления
Но все ровно огромное вам спасибо Ответить
Smеl, 12 мая 2018 в 17:26:49 # Очень не хватает кнопки «вставить текст из буфера обмена» в iPhone, как есть на iPad.

Основной воркфлоф такой: копируешь слово и текст на сайте или из книги и вставляешь его в переводчик. И так примерно в 90% случаях.

Добавьте кнопку, пжлст? Ответить
23, 12 мая 2018 в 12:45:27 # После обновления стало ещё хуже, приложение просто зависает, закрываешь, все тоже самое повторяется. Работает очень плохо Ответить
Veruncha, 11 мая 2018 в 04:14:30 # Приложение отличное, но почему все подборки только для английского языка? Было бы очень удобно тоже самое для итальянского, например. То, чего сложно найти на просторах интернета. Ответить
Василий- 1, 03 мая 2018 в 06:55:09 # Все хорошо, единственное, что не нравится, что часы после перевода (отображения на экране часов текста на другом языке) не могут их озвучить. Было бы здорово, чтобы можно было запустить произношение переведённого. Ответить
Anastesha7, 02 мая 2018 в 20:07:12 # Если переводчик, то только Яндекс! Хорошо переводит, связными словами, есть, конечно, над чем работать, но всё равно крутое. Перевод хорош в обе стороны, как с одного языка на другой, так и с этого на тот же другой. Ответить
Стрелялкин, 01 мая 2018 в 03:19:45 # Переводчик ужасный..
1. У меня друг кореец, и иногда приходится общаться через переводчик .. но он говорит, что вообще нечего не понятно в переводчике..
2. Поставил 2 звезды, за то что можно фон менять .
Удаляю предложение, буду пользоваться Google переводчиком. Ответить
Pavel zrb, 30 апреля 2018 в 22:36:39 # Приложение отличное! По функционалу хотелось бы видеть специальные маркеры или иконки тех слов, которые я помню. Ответить
Hbr- i, 28 апреля 2018 в 19:58:46 # Когда будет проговариваться Вьетнамский?

Повторяю вопрос- когда появится вьетнамский с озвучкой? Ответить
Qwwerrerrt, 28 апреля 2018 в 11:43:50 # Отличное приложение, помогает учить язык. Не плохо было бы добавить папку с морской терминологией сугубо для обучения плавсостава. Спасибо. Ответить
Termokrator, 27 апреля 2018 в 07:00:51 # Великолепное приложение. Планируется ли про изучении слов внедрить метод интервальных повторений (через 30 минут, час, день итд)? Ответить
Ванька ерохин- еок, 26 апреля 2018 в 15:00:37 # Отличное приложение. Очень удобно учить слова при помощи карточек. Но есть проблема: приложение само добавляет периодически некоторые слова в раздел «избранное». Хотелось бы, чтобы этот баг был исправлен. Ответить
Abakanabakan, 25 апреля 2018 в 09:19:02 # Двигайтесь в том же направлении. Приложение на 5+! Последнее обновление с перетаскивание ссылок и изображений просто класс Ответить
Egor1999u, 24 апреля 2018 в 17:34:37 # В 1000 раз лучше чем Гугл.
1. Темы
2. Карточки для изучения слов
3. Примеры из преложений
❤️ Команда Яндекс вы лучшие Ответить
Ewgen sh, 23 апреля 2018 в 06:41:45 # Не совсем понятно в использовании приложение на Apple Watch. Просто дублирует сказанное мною на том языке, который я выбрал. А где перевод? Или я что-то не так делаю?
Скачал только из-за часов данное ПО. Ответить
Аноним apple, 22 апреля 2018 в 06:08:40 # Мне даже очень нравится всё встроенно спасибо разработчикам ставлю пять звёзд продолжайте в том же духе! Ответить
Силея, 20 апреля 2018 в 14:01:54 # Для удобства, было бы неплохо сделать «резиновую» горизонтальную границу в переводе, чтобы можно было больше просмотреть английского текста. Да и в принципе, чтобы можно было под себя подгонять высоту поля ввода текста и поля перевода.
А так, приложение очень классное. Перевод всегда корректный Ответить
Cod3e75, 19 апреля 2018 в 12:46:20 # Наконец-то теперь можно и забыть про переводчик от одной американской компании . Надеюсь что скоро вы будете во всех областях на первом месте, удачи вам. Ответить
Vanyska- 3, 19 апреля 2018 в 10:19:33 # Почему нельзя с Apple Watch переводить с английского или любого другого языка, а только с русского на другой язык. Ответить
Sturua, 16 апреля 2018 в 19:59:10 # Производительность приложения огромна! Знает и умеет много. Весь курс, к примеру, английского в приложение не затолкать, да и пользователям надо более-менее знать правила языка, но несложный текст даже для деловой переписки приложение сделает. Сам пользуюсь несколькими языками. А совершенствовать Переводчик можно бесконечно! Команда поддержки талантлива! Ответить
Abbywonka, 16 апреля 2018 в 14:50:14 # Был просто лучшим переводчиком в мире, пока я не обновился до IOS 12! Теперь текст при вводе отрисовывывается с опозданием, а через несколько минут использования приложение вылетает, после чего не запускается!
Ух, Яндекс, разочаровываете в последнее время... Ответить
Khodiev anvar, 15 апреля 2018 в 13:33:16 # Приложений много, а удобное только одно))). Интересно, будет ли функция перевода слова при наведении пальцем на слово в другом приложении? Когда часто пользуешься приложением, то устаёшь от однотипных действий. Ответить
Margovavilova, 11 апреля 2018 в 14:20:00 # Не переводит в оффлайн-режиме. Айфон Х. Пишет, что нужно скачать пакет. Все уже давно скачено. На Айфоне se приложение работало без проблем. Ответить
Marshal rommel, 10 апреля 2018 в 21:04:59 # Переводит только слова в именительном падеже (существительные, например), сколько нибудь сложные слова вообще не воспринимает. Ну а такое греческое слово как αξιως (святой) не перевести на русский язык это вообще, извините, ниже плинтуса... Если будет переводить такие слова как Προσδεξαι, πανσερτον и им подобные, тогда поставлю 5 ⭐️ и, пожалуй, буду готов заплатить за такое приложение. Ответить
Adlocky, 05 апреля 2018 в 13:25:59 # Прошу добавить:
1. Возможность переключить на Американскую озвучку слов. (Сейчас озвучка Британская)
2. При переводе глаголов где-нибудь после транскрипции добавьте пожалуйста для неправильных глаголов past simple and participle II
3. И сделайте плиз чтобы это все работало в off-line режиме. Например транскрипция в данный момент в этом режиме не отображается.
4. Дайте плиз возможность выбирать какое слово ( перевод) будет отображаться в карточке.

Спасибо. Очень хорошее и полезное приложение. Ответить
Vader582212, 03 апреля 2018 в 00:38:12 # Слишком быстро произносит слова не успеваешь разобрать слова и когда много раз прослушаешь все равно не могу разобрать Ответить
Игрок75, 02 апреля 2018 в 00:50:17 # Молодцы! Продолжайте в том же духе!
Только сделайте возможность чтобы в Армянском языке фразы могли проговариваться. Ответить
Lepelmen, 30 марта 2018 в 00:16:24 # Добавьте кнопку стереть все в поле ввода, пожалуйста. Крайне не удобно стереть каждый раз текст, чтобы ввести новый. Ответить
Sensorin, 29 марта 2018 в 23:16:56 # Отличное приложение! Было бы удобнее, если поле для ввода текста будет сразу над клавиатурой, а перевод текста - выше этого поля. А то неудобно набирать и стирать слова на смартфоне с большим экраном... Ответить
El314, 29 марта 2018 в 19:10:48 # I can’t input anything with mic but this is essential function for me because it’s too cold here outside for texting Ответить
Yodgyn, 18 марта 2018 в 14:11:49 # С большим уважением отношусь ко многим продуктам компании и практически полностью перешёл на этот переводчик с других. Тем не менее, в условиях агрессивной конкуренции необходимо постоянное развитие. Предложения:
1-Хотелось бы автоматическую инверсию языка перевода при смене раскладки клавиатуры. Напечатав слово на русском и посмотрев перевод, появилась необходимость перевести слово с английского на русский. Для этого необходимо сначала менять раскладку на клавиатуре, затем инвертировать языки перевода. Хотелось бы привязать инверсию к одному действию.
2-Наличие свайпов - огромное преимущество. Хотелось бы реализации вертикального свайпа для выбора других языков. Ответить
Hamzzzza, 14 марта 2018 в 18:58:52 # Просто лучшее демократичное приложение. ваша работа вдохновляет на изучение языков. огромное спасибо! Ответить
Leonfranc, 08 марта 2018 в 01:19:39 # В целом хороший переводчик, но иногда я не могу полностью и отчетливо услышать как произносятся слово, было бы отлично если бы добавили функцию настройки скорости озвучивания переведенного слова Ответить
Иван русмиленко, 04 марта 2018 в 12:59:48 # Постоянно выдаёт ошибку «перевод выполнить не удалось» пробовал скачать покет для офлайн перевода не помогает. С гоогл переводчиком таких проблем нету. Ответить
Bazasnab. ru, 03 марта 2018 в 23:17:30 # Я не любитель написания отзывов, но данная программа не оставляет выбора: интуитивно понятная, легкая в использовании и достаточно правдивый перевод. Для бытового использования - Очень классная программа! Ответить
Kessilev, 28 февраля 2018 в 14:56:39 # Работало сначала нормально, потом начало долго думать над переводом когда слово уже ввел
Интернет работает стабильно

Upd: стало немного побыстрее. Ответить
Какааудоао, 26 февраля 2018 в 15:35:41 # Приложение замечательное, на 5s
Работает без лагов (пока что)
1. Фотографируешь текст но переводит с смысловыми ошибками надеюсь вы это исправите
2. Почему то в одном месте на фотографиях большой шрифт а на каких-то наоборот

А так 5/5 Ответить
Svr, 23 февраля 2018 в 18:17:57 # После последнего обновления вообще перестал загружаться! верните назад или устраните проблему. не переводит и глючит Ответить
Dimttra, 23 февраля 2018 в 02:54:33 # Пятый раз пишу, наверное, три раза писал точно: офлайн переводчик НЕ РАБОТАЕТ. Каждый раз отвечают, что знают о проблеме и устраняют её. Но вот вышло новое обновление, а воз и ныне там! Такое впечатление, что отвечает автобот яндекса. Жаль, что нельзя поставить ползвезды, или даже четверть. Ответить
Недоволен работой приложения, 22 февраля 2018 в 15:03:59 # Кривой перевод, пытался перевести с русского на чешский. Не обижайтесь, но перевод ужасный. У меня лучше получилось. Работать, работать и ещё раз работать. Ответить
Nadelhalter, 22 февраля 2018 в 06:33:35 # Спасибо за прекрасное и очень удобное приложение! Но есть одна большая, на мой взгляд, проблема, которая обесценивает перевод на немецкий и делает почти бесполезными раздел с карточками. В немецком языке очень важен артикль перед существительным. Он определяет род слова, который с родом на русском языке нередко не совпадает. Если бы это пожелание учли разработчики и в переводе слов на немецкий и в карточки для изучения добавили артикль (определенный, чтобы знать род существительного) - было бы 5+. Ответить
Tvorojok050, 20 февраля 2018 в 02:33:20 # Все отлично, синхронизация и добавление в избранное - это очень полезно и удобно!
Хотел бы предложить вам расширить функционал по изучению слов.
Обратите внимание на приложение хот8, там много разных методик помогающих запомнить слова, если вы сделаете что то подобное, то приложение будет одним из самых полезных в App Store Ответить
80black, 19 февраля 2018 в 20:33:25 # Отличное приложение и функционал. Просьба добавить в карточки для запоминания две функции: 1. Возможность настройкой включать/выключать транскрипцию к словам; 2. Возможность прикреплять к обоим карточкам изображения - для запоминания визуалу очень полезный инструмент.
Спасибо за отличное приложение! Ответить
Djd jacks, 19 февраля 2018 в 17:09:07 # Очень люблю ваш переводчик, считаю самым точным и удобным, но в последнее время не переводит в онлайн режиме. Очень огорчает. Интернет отличный. Исправьте, пожалуйста! Ответить
Ms v, 18 февраля 2018 в 03:25:15 # Во-первых плохо стал говорить слова, во-вторых пишу на русском предложение на другом языке какой-то бред пишет или просто не до конца переводит текст . В общем я разочарованная Ответить
Matvlaale, 16 февраля 2018 в 12:13:25 # Всё очень неплохо, но плохо проработаны основные югославские языки. Добавьте озвучку и считывание с фото для хорватского, боснийского или сербского. Ответить
Aleksandra02, 14 февраля 2018 в 22:27:54 # Хорошее приложение . Единственная просьба, добавьте пожалуйста возможность сканировать книги, скаченные на устройство Ответить
Ромa, 14 февраля 2018 в 04:38:11 # Сделайте возможность менять язык у карточек для запоминания, чтобы отображалось слово не на английском, а на русском Ответить
Gary dredd, 12 февраля 2018 в 17:50:02 # Перевод с русского на английский оставляет желать лучшего. Переводит почти дословно, без учёта грамматики. Ответить
Высокая девочка, 10 февраля 2018 в 21:39:11 # Я давно пользуюсь Яндекс переводчиком, а сейчас он у меня перестал включатся, вылетает. Ни обновления, ни переустановка не помогают. Что такое? Ответить
Anton. karaguzin, 10 февраля 2018 в 13:43:03 # Очень удобное приложение, все предельно понятно, просто и информативно, ничего лишнего. Здорово помогает мне учить язык, пользуюсь им на протяжении нескольких месяцев и полностью доволен. Единственное о чем хотелось бы попросить разработчиков, так это сделать возможным выбор определенного перевода того или иного слова при добавлении его в подборки, что бы было удобно запоминать конкретное значение, а так же возможность пользовательской сортировки подборок и слов в подборках, после этого уверен цены ему не будет! Спасибо огромное за вашу работу, продолжайте в том духе! Ответить
, 04 февраля 2018 в 09:10:05 # Скачала переводчик, сняло с карты 149₽, я конечно все понимаю, но о таком нужно хотя бы где-то указывать и предупреждать! Будьте добры вернуть деньги, это уже наглость! Ответить
Vasiliy from samara, 30 января 2018 в 23:04:03 # Очень удобно добавлять новые слова в ходе чтения текстов в избранное и потом учить карточки на телефоне!
Спасибо! Ответить
Е69, 30 января 2018 в 01:20:31 # Плз, сделайте что-нибудь. Я им пользовалась постоянно. переводит понятно. а на последнем и предыдущем программном обеспечении перестала открываться прога. долго думает и слетает. если и открывается то очень редко. на iphone se стоит последнее программное обеспечение. перезагрузка, удаление проги переводчика не помогают(((( Ответить
Тимончес, 28 января 2018 в 22:01:00 # Стало хуже, автоопределитель языка стал как бешеный кидать в другие языки которые мне не нужны, к исправлениям никто не пришлушивается и не исправляет ничего!?!?! Использовать карточки для изучения слов с неверным переводом не возможно Ужас! Пользуюсь просто потому что ничего больше нет, финский язык! Ответить
Alekseyspb, 27 января 2018 в 01:36:48 # Приложение отличное! Хотелось бы видеть возможность в собственных подборках добавлять свой вариант перевода ( я учу слова технического назначения и их разговорный перевод не соответствует техническому ) Ответить
Котик 003, 23 января 2018 в 23:01:00 # Просто супер очень нравится спасибо вам разработчики и последнее обновление с перетаскивание просто супер Ответить
Anolrey, 19 января 2018 в 12:52:21 # Очень не хватает сербской латиницы. Сейчас можно переводить только сербскую кириллицу, а это ограничивает использование переводчика в путешествиях по Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Ответить
Ta nya june, 16 января 2018 в 22:33:21 # Я пользовалась переводчиком от Яндекс пару лет назад, но затем удалила, потому что нашла более приятную альтернативу. Вчера выполняя домашнее задание по английскому языку, мне нужно было быстро переводить короткие фразы, что я и делала с помощью приложения от другой компании. Голосовой перевод ужасно трудно давался, текст постоянно терялся и путался,и я решила скачать переводчик от Яндекс снова. Скачала и ОБОМЛЕЛА! Это приложение кардинально отличается от того, что было раньше и разительно лучше приложений от других разработчиков! Пользовательский опыт проработан до мелочей: возможность быстро создавать новую страницу для переводов, удобный и точный голосовой перевод, возможность сохранять переводы в избранное, полезные подборки, даже 5 цветовых схем! Яндекс!я вас ЛЮБЛЮ! спасибо вам большое за эти технологии и вдохновение!:)) Ответить
Levon19277, 16 января 2018 в 05:56:30 # Извините переборщил но всё же приведу 1 пример Перевожу слово насекомые на английский он мне выдаёт gasec а это не правильно Ответить
By rc, 15 января 2018 в 20:14:44 # Вполне удобный интерфейс, но качество языка и перевода это просто нонсенс. Переводил большую фразу с "Have" и он перевёл его как "у".
Боюсь представить, насколько всё будет плохо, если переводить что-то серьёзное Ответить
Ооооооооо, 14 января 2018 в 00:52:13 # Пожалуйста, сделайте чтобы можно было поставить старую озвучку текста, после обновления озвучка изменилась и как по мне стала менее благозвучной. Ответить
Herr. nikita, 10 января 2018 в 13:43:56 # Потрясающее приложение, но не хватает только одной кнопки - всё стереть, что б поле ввода можно было быстро очистить, как у гугл Ответить
Gansweber, 09 января 2018 в 05:33:38 # Зависает через раз. Карточки туфта. Разработчики задержались в восьмидесятых? Что с яндексом? Хранилище фото и видео, то вообще атас. Удаляю. Ответить
Greycat- 2403, 07 января 2018 в 17:36:04 # Отличное приложение! Использовал для переводов с итальянского и английского на русский и наоборот. Кроме того с итальянского на английский. Проблем практически не возникало, как со сканированием текстов, так и при вводе написанием или голосом! Спасибо! Ответить
Msimy44, 06 января 2018 в 07:55:50 # Все хорошо, но стал безумно неудобный перевод по картинке, раньше можно было нажимать на фразы и переводить их в ряд, сейчас приходится обводить нужную часть и это очень неудобно при переводе большого текста
Пожалуйста, верните возможность переводить по частям по нажатию на текст! Ответить
Viktor7777, 05 января 2018 в 00:32:30 # Сделайте, пожалуйста, чтобы весь перевод в нижнем окне, можно было копировать нажатием одной кнопки. очень не удобно выделять весь перевод в ручную. Ответить
Квестоманьяк, 03 января 2018 в 21:10:20 # Впервые вижу, чтобы разработчики отвечали на каждый комментарий! Это так приятно, черт возьми! Такое впечатление, будто приложение сделали именно для тебя! Респект, ребята! Ответить
Bousfields, 29 декабря 2017 в 14:45:27 # Если во фразе есть маленькая пауза- микрофон отключается сам, и переводится только часть предложения. Ответить
Mywaw, 26 декабря 2017 в 13:44:13 # В Apple Watch в голосом режиме всегда слышит английскую речь и переводит на английский. Т.е. с английского переводит на английский. Ответить
Pro100alenka, 19 декабря 2017 в 02:52:22 # Моя дочь учится в английской школе. Я изучала немецкий. Недавно загрузила Ваш переводчик и жизнь стала на 2 часа длиннее. Не представляю, как я жила без вас Ответить
Никого не боюсь, 18 декабря 2017 в 07:20:41 # Пишет что голосовой ввод не работает без интернета! интернет есть и был всегда,а ввод не разу не сработал! Ответить
Мои яндекс, 15 декабря 2017 в 00:03:49 # Пользоваться удобно, ну переводит такую дичь, даже то, что он перевёл с Русского на английский, потом переводишь обратно и глаза кровоточат, перевожу тот же текст в Промте, переводит отлично и туда и обратно не меня слов Ответить
Girl, 14 декабря 2017 в 01:52:04 # Мне очень понравилось приложение и я нашла много полезных фраз, но я не знаю как самой сделать статью и очень прошу помочь мне
Жду ответа ✉️
Саша Ответить
Panferovaal, 11 декабря 2017 в 22:35:39 # Стал очень плохо работать, зависает постоянно, а буквально два дня назад вообще перестал заходить, вылетает и все!
Сделайте что-нибудь! Ответить
Пользоваетль2707, 11 декабря 2017 в 06:31:02 # Напишу отзыв от меня подростка и моих подруг. В использовании очень удобный, очень понравилось обновление не со всякими авторизациями, а с эмодзи. Теперь даже в переводчике можно поиграться ♥️ Ответить
Бурундук 5, 07 декабря 2017 в 17:41:21 # Намного лучше гугловского аналога. Но, пожалуйста, добавьте крестик, чтобы можно было сразу убрать текст, иногда долго жать приходиться на «стереть» на самой клавиатуре. Этого очень не хватает. Спасибо! Ответить
Macuoren, 06 декабря 2017 в 14:00:42 # Уважаемые разработчики! Это действительно лучшее приложение, которе можно было сделать для переводов.
Но есть одна просьба, добавьте пожалуйста кнопку очистки, не очень удобно стирать весь текст по букве! Приложению тогда равных не будет. Спасибо вам за работу) Ответить
Евгений thomas, 30 ноября 2017 в 10:00:06 # Добрый день.
В общем и целом приложение отличное. Но не хватает возможности узнать перевод отдельно взятого слова при переводе целого предложения. Допустим, я копирнул целое предложение, вставил его в строку, чтобы получить перевод. Но для полноты картины хорошо было бы узнать варианты перевода какого-то конкретного слова, причём так, чтобы не приходилось стирать всё предложение и вбивать это самое слово. Реализуйте так, чтобы при переводе целого предложения по тапу конкретного слова можно было увидеть варианты его перевода. Ответить
Kuc kuc myp myp, 23 ноября 2017 в 06:33:37 # Здравствуйте очень хорошое и полезное приложение но прошу вас добавить фото перевод для Армянского-Русского и Русского-Армянского. Ответить
Оплата приложения, 31 октября 2017 в 20:08:01 # Перевод с фото в текущей версии - ужас. Верните перевод по строчкам, пожалуйста, либо подскажите как откатиться Ответить
Harvy birdman, 27 октября 2017 в 06:00:35 # Когда сбрасываешь карточку со словом, чтобы ввести новое, анимация кажется вечной. По ощущениям старый свайп в поле влево работал быстрее Ответить
Taffer- a, 24 октября 2017 в 14:09:20 # В десктопной версии вот уже сделали конвертер эмодзи, скоро и сюда доберется, наверное.
А я все жду, когда уже сделаете в приложении и определение (значение) слов при переводе как у гугла. А еще набор текста жестами.) Ответить
Лексус виталя, 23 октября 2017 в 08:27:25 # Через две недели олимпиада 2018 в Южной Корее, a у вас нет оффлайн пакета с корейским языком! Скачиваю google переводчик Ответить
Anastasiapond, 19 октября 2017 в 14:27:37 # Приложение хорошее, часто им пользуюсь, но сейчас очень сильно мешает автоматическая смена языка. Язык выставляет всегда не тот, который нужен и приходится постоянно переставлять вручную. Ответить
Cупер кул, 14 октября 2017 в 20:38:25 # При переводе большого текста, пропадает связь между словосочетаниями, как будто по словарю перевод осуществляется . Google переводчик лучше переводит большие тексты, но мы верим в наш яндекс! Давайте ребята доработайте, и утрите всем нос! А приложение не плохое спасибо вам

В оффлайне Ответить
Datinggoskrrra, 13 октября 2017 в 11:24:27 # Прекрасный переводчик, но в офлайн режиме теряет весь свой функционал, хотя пакет загрузочный весит немало. Ответить
Sniff303, 10 октября 2017 в 13:30:56 # Перевод с английского на русский и наоборот лучше чем у Гугла, а вот с остальными языками похуже. Удобный интерфейс. Ответить
Guest no 8, 09 октября 2017 в 22:39:32 # Косячит. Пакет (англ. - рус.) скачан, офлайн режим включён, при попытке перевода выдаёт ошибку и предлагает загрузить офлайн пакет в настройках. Ошибка и на iphone и на ipad. ios 11. Ответить
Gor4en, 07 октября 2017 в 03:25:09 # Что вы сделали с фотопереводом? Раньше было очень удобно переводить построчно, не всегда, но в принципе было близко к правде. Теперь же при полном переводе листа выходит какой то бред. А выделять очень и очень неудобно(((( верните построчный перевод
Однако очень понравилось, что при нажатии на 1 слово выходит транскрипция и несколько переводов, а не 1 как раньше Ответить
Кирилл а, 05 октября 2017 в 08:51:56 # Отличное приложение. Спасибо . Но не хватает обратного перевода на карточках, для лучшего освоения/запоминания слов. Ответить
Zoronax, 28 сентября 2017 в 11:19:41 # В который раз сталкиваюсь с багом смещения кнопок в нижней части приложения, при нажатии на освободившуюся область экран становится черным. Девайс - iPhone 8 plus, iOS 11.1.1. Ответить
Illarion82, 23 сентября 2017 в 06:20:30 # Приложение после последнего обновления заглючило- постоянно меняется язык ввода, слишком быстро, видимо, срабатывает автоматическое определение языка. Исправьте, пожалуйста. Ответить
Сантей - бармалей, 22 сентября 2017 в 12:09:27 # Доброго времени суток всем ...! Вопрос может показаться смешным ... : ) Мне не нравится жёлтый цвет .... Сменить его не как ? Ответить
Niffedov, 19 сентября 2017 в 13:55:18 # Очень хорошее приложение
1) Переводит более точно (лучше гугла переводчика)
2) Произношение английских слов и наличие транскрипции, иногда попадаются сложные слова английские и мне нужно произношение со транскрипцией.
3) Микрофон, перенос слов с фотографии .
4) Оффлайн режим, цветовые схемы
Минусов не нашёл
Очень помогает на паре английского, 4 и 5)
Спасибо большое за прогу. Ответить
Radugga, 17 сентября 2017 в 23:23:14 # После перевода невозможно скопировать текст, все дико тормозит.. началось после последнего обновления. Пробовала переустанавливать-не спасло. iPhone 6s, iOS 11.1.2 Ответить
Anisimandr, 13 сентября 2017 в 18:21:14 # У вас отличное приложение! Очень импонирует ваш упор на бесплатность, при этом вы развиваетесь активнее платных конкурентов! Возможность учить слова просто бомба! Здесь есть несколько предложений:
- когда заносим слово в карточку желательно иметь возможность выбора из вариантов перевода причем два или три одновременно для таких слов как well или get. Тогда пользователь будет более полно запоминать слово и сам решать какие из значений ему важно запомнить!
- также полезно было бы дать возможность выбрать режим когда карточки показываются то одним языком то другим.
Это основное! Я в вас верю! Успехов! Ответить
Ipone 5 - 16gb, 07 сентября 2017 в 14:06:17 # Это полное разочарование AppStore Что это за новое правило покупки приложений?! Просто написано "Загрузить" и все! Ни цены, ни даже намёка на то, что приложение платное Apple! После 10 лет отношений, ты просто нагадила мне прямо в душу Это фиаско! Разработчики, почему не написана стоимость вашего приложения?! Ответить
Кошоладина, 06 сентября 2017 в 21:04:49 # Спасибо! Очень удобно,
Добавте пожалуйста “x” для стирания всех слов в поле, а то приходится или выделять все чтоюы удалить или по одному символу, а это не удобно Ответить
Baggerman: : ., 04 сентября 2017 в 14:46:01 # Огромный респект разработчикам за функцию быстрого перевода из контекстного меню любого приложения! Мне надоело годами ждать, когда гугл это сделает, а тут прям из коробки работает.

И ещё много настроек: выбор диалектов английского (УРА!), подхват текста из буфера обмена, настройка цветовой схемы.

Супер! Ответить
Steysie, 02 сентября 2017 в 14:22:09 # Очень точный переводчик! Кроме того, удобная система карточек для изучения новых слов. Спасибо за прекрасное приложение! Ответить
Stoy- vil, 01 сентября 2017 в 22:02:21 # Слишком много анимации в новой версии ((( если приходится пользоваться словарём много, начинает просто укачивать от постоянного смещения целого окна при свайпе. Предыдущий дизайн был ближе фирменному аскетизму Яндекс, который позволяет не отвлекаться от сущности сервиса. Ответить
Vivalaphilnya, 21 августа 2017 в 10:41:29 # ВЕРНИТЕ ЯНДЕКС СЛОВАРИ
и почему такая медленная скорость у переводчика ?

Так же вы утверждаете, что это равносильный аналог яндекс словарям! но в переводе с немецкого до сих пор нет окончания в plural и Genitive :/ сплошное разочарование ....
аналогичные сервисы на которые вы нас отправляете это сраный abbyy lingvo лагает еще сильнее чем яндекс переводчик... ресурс часто просто падает

в онлайн версии, через wifi, аналогичный гугл не лагает вообще :/

и я до сих пор не понимаю на кой х;:₽@&:-/ вы убрали яндекс. словари? это был шикарнейший ресурс, поскольку аналогов нет до сих пор даже в англоязычном инэте, вы могли бы куда логичнее добавить английский как второй язык и занять весь рынок.... я бы даже ad block отключил что бы рекламу щелкать на таком сервисе!

Не могли бы вы нам сказать чье же это было такое идиотское решение закрыть этот сервис? Я скоро в МСК лечу, мне нужно знать чье имя писать на плакате, когда я буду устраивать одиночный пикет напротив вашего офиса. Ответить
Бизли2, 19 августа 2017 в 11:09:31 # Периодически переводит с точностью до наоборот, весьма странное приложение «Service Personal beim Frühstück sehr unfreundlich und unflexibel...» перевел «Персонал очень приветливый и отзывчивый...» половину текста вообще пропускает Ответить
500px wtf !, 03 августа 2017 в 18:45:28 # После установки с app store не запускается! Версия iOS 11.0. Update - Приложение хочет запускается, а хочет не запускается - белая заставка со значками висит 15-20 секунд и дальше ничего, просто пропадает. Спустя какое-то время минут через 20, с десятой попытки приложение запускается. С Google Translate таких проблем не бывает. Хотя внутри приложения удобнее работать с Yandex переводчиком, чем с Google translate, в частности - время отклика в разы короче, и переводы фраз корректнее чем в Google. Но перевод отдельных слов в Google часто лучше, чем в Yandex, в особенности американского сленга. И фрагменты из англоязычного толкового словаря в Google translator весьма уместны. Ответить
Eclechenza, 25 июля 2017 в 01:57:51 # Хорошее приложение.
Только при переводе фраз не удобно без кнопки очищения поля ввода - стирать вручную долго. Ответить
Eghcgjcgjnv, 23 июля 2017 в 17:10:29 # Очень плохо работает голосовой ввод, iPhone 8 Plus. На 5s работал всегда. Сейчас же он просто не реагирует на касание значка или «делает вид, что работает». Ответить
Вадим дельфин, 20 июля 2017 в 05:03:57 # Иногда не переводит из меню сафари браузера. Выскакивает окно с ошибкой Перевод выполнить не удалось, если ошибка повторится сообщите нам об этом. Вот сообщаю. Ответить
Ks591, 07 июля 2017 в 06:45:39 # Пользуюсь постоянно. Одно из самых лучших.
Порадовала функция изучения иностранного языка в новой версии. Спасибо разработчикам и удачи! Ответить
Vts, 01 июля 2017 в 23:20:54 # Ничего не переводит, и не точно определяет с какого языка нужно перевести, также было бы круто увидеть функцию произношение перевода Ответить
Roman9288, 30 июня 2017 в 06:15:43 # Обновление не хорошее, появились ошибки в работе приложения ( не работает фотопереводчик, постоянно зависает ) IPhone 6s Ответить
Tuchirazgonyrukami, 25 июня 2017 в 19:28:47 # Сделайте в настройках выбор, чтобы можно было автоматически сохранять в закладки все слова, которые искал Ответить
Niximer, 24 июня 2017 в 15:13:57 # По сравнению с гугловым переводчиком, просто отстой.
Чтобы с камеры переводить нужно сделать снимок, спасибо что он хоть не сохраняется в снимках, прямо через экран в реальном времени нельзя читать.
Распознавание голоса... Оно никакое вообще, он какую-то хрень распознает)) удаляю, буду юзать только навигатор) Ответить
Sweetla2007, 24 июня 2017 в 11:35:46 # Переводит на славянские языки гораздо лучше конкурентов! Что приятно!
Нет черногорского языка, что странно, хотя боснийский его может заменить .
Но совершенно неадекватная Система копирования текста, если я не хочу его с помощью приложения куда-либо отправлять . А просто хочу скопировать перевод, то нужно мучиться, куда - то на экране попадать, непонятно совершенно, неужели нельзя было сделать специальной кнопки для мгновенного копирования нужного перевода ?
И очень бы хотелось озвучку югославских языков ))) Ответить
Глюююкии, 19 июня 2017 в 12:56:19 # Раньше на айфоне на Любой странице нажимал перевод и моментально переводил переводчик! Сейчас же пишет: Перевод выполнить не удалось. Подскажите пожалуйста, как исправить ошибку?
А в общем крутой переводчик! Ответить
Мб- 74, 10 июня 2017 в 01:26:43 # На Apple Watch приложение не работает. Не распознает слова ни русские не английские и не переводит на русский. Исправьте пожалуйста, а на телефоне приложение работает отлично! Ответить
Thezaria, 03 июня 2017 в 17:04:43 # Отличное приложение, но режим офлайн постоянно говорит, что нужно скачать нужные файлы. Но они уже скачаны! Ответить
B1g bob, 24 мая 2017 в 23:36:56 # Вы сделали очень удобное приложение! Особенно перевод по фото! Сделал скрин - залил в приложение - получил перевод!
Красавчики! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ответить
Medic beginner, 24 мая 2017 в 03:58:08 # Все очень круто, очень нравится графа «избранное», возможность повторить эти слова, в общем всем советую!
Но как же без критики (Чтобы приложение было ещё лучше)
1. Не работает почему-то микрофон для ввода слов (не на iPad, не на iPhone)
2. Произношение иногда немного не совпадает (ударение иногда не на том слоге) - сверял с Google переводчиком и Cambridge Dictionary (но такое редко)
Возможно это из-за того, что он очень быстро воспроизводит слово, попробуйте замедлить произношение Но самое главное что транскрипции совпадают и вообще они есть (ещё один вам плюсик)
Спасибо за приложение! ✊ Ответить
Karbaman, 15 мая 2017 в 02:53:33 # Отличная работа! Функционал на 5!
Спасибо, что исправили указанные косяки с переводами стран и времени! Ответить
Даня vs, 12 мая 2017 в 08:46:59 # Программа неправильно переводит читает цифры как буквы ставит не правильное ударение всё хорошо сделано но вот это большой минус Ответить
Паша верни вк, 12 мая 2017 в 06:06:09 # Не работает онлайн режим, совершенно не работает, таким образом даже не возможно обратиться к вам через обратную связь! Ответить
Ajjnix, 09 мая 2017 в 05:39:21 # Было бы очень здорово добавить возможность отправки истории по почте за период.
Для добавления в свой словарь в программах для запоминания. Ответить