Библия на русском, церковно-славянском и греческом

от Dmitriy Isaev

Цена: БесплатноУстройства: iPhone, iPad

Скачать в AppStore QR-код

Версия: 3.1.2 от 24 июля 2024 Язык: Русский Размер: 56.2 Мб Возраст: 4+

4.83 (2) AppStore: 4.77

Можно ли читать Библию на церковно-славянском языке?

Имеются ли неточности в Синодальном переводе Библии? — Осипов А.И.

Добавить видеоролик

Для этого приложения пока нет обзоров

Добавить ссылку на обзор

Для этого приложения пока не указаны ссылки

Добавить ссылку

Отзывы о приложении Библия на русском, церковно-славянском и греческом (64)

Brontoegor, 20 июня 2025 в 11:51:15 # Очень удобное приложение для изучения Связанного Писания! Параллельный текст удобен для сопоставления переводов Ответить
Александр, 10 декабря 2024 в 03:33:19 # Кланяюсь за такую работу! Всяческих благ!
Пожелание, если возможно, сделать кнопочку с текстом молитв до чтения и после чтения писания. Спаси Господь! Ответить
Vladimir balashov, 04 марта 2024 в 12:19:54 # Приложение отличное, удобно искать и удобно читать. Жаль, что не портировано под Андроид, аудитория была бы намного шире. В любом случае, низкий поклон разработчику. Ответить
Артемий2702, 02 февраля 2024 в 16:32:20 # Добрый день. На iPhone и iPad в режиме вкладки стала находить иконка поиска на разделенный перевод и невозможно совершить поиск, приходится делать полноэкранный режим. Исправьте пожалуйста Ответить
Ин. иоанна, 31 января 2024 в 21:04:47 # Пожалуйста, добавьте возможность делать закладку в Апокалипсисе, чтобы была возможность вернуться на место, где остановился из верхней строчки меню, так же, как в Ветхий Завет и Евангелие. А так восхитительное приложение, почти ежедневно пользуюсь им как на iPad, так и на iPhone уже больше пяти лет! Искренне благодарю разработчиков! Ответить
Ninaaleks, 31 января 2024 в 18:14:40 # Поставила 5, все отлично! А не хватает 12-ти Евангелий в сборе. Если есть возможность, соберите пожалуйста Ответить
Евгений бодров, 30 января 2024 в 12:39:28 # Программу делал гений, настолько все удобно сделано. Поиск цитат. Работа с текстом. Необходимый минимум языков. Вот только навигацию по отдельной книге доработать бы сделать например 3D ленту в шапке. Чтобы быстро перемещаться между главами. Ответить
Vitaminious, 02 февраля 2023 в 01:28:54 # При открытии приложения - белый экран без текста, приходится каждый раз сначала выбирать другую книгу из быстрого доступа‍♂️Поправьте, пожалуйста Ответить
Аквам, 01 февраля 2023 в 01:59:38 # Спасибо вам за ваш труд. Все очень удобно.
Надеюсь в будущем появиться молитвослов.
Было бы очень удобно.
Как люди могут где то ваш труд поддержать (финансово) для будущих улучшений? Ответить
Vitaminious, 02 мая 2022 в 11:07:14 # При открытии приложения через сутки, текст не показывается, только фон, приходится каждый раз выбирать книгу из быстрого доступа‍♂️Поправьте плиз Ответить
Vitaminious, 08 апреля 2022 в 14:18:32 # При открытии приложения через сутки, текст не показывается, только фон, приходится каждый раз выбирать книгу из быстрого доступа‍♂️ Ответить
Анатоль, 07 октября 2021 в 20:40:24 # Здравствуйте! приложение не сохраняет место чтения, даже если оно не закрыто, а свёрнуто. каждый раз открывается на одной и той же главе. закладок нет. а тема очень нужная - спасибо за ЦС! Ответить
Tetark, 07 октября 2021 в 09:57:11 # Сделано с душой и во славу Божия. В описании подробно расписаны источники текстов. Спаси Господи автора. Ответить
Виталий4623705, 23 июня 2021 в 00:49:09 # Раньше открывалось на последней открытой странице, сейчас постоянно на открытой неделю назад
Телефон Айфон SE версия 14.4.2 Ответить
Щгпсчв, 22 июня 2021 в 01:54:08 # Большое спасибо за очень удобное приложение, огромная просьба, могли бы Вы разработать приложение молитвослов, в том же стиле, только чтобы при закрытии приложения, снова открывался на том месте, где остановился в прошлый раз! Большое спасибо! Ответить
Гляндекс, 19 февраля 2021 в 21:43:23 # Очень удобно пользоваться.
К сожалению, в греческом тексте пропущено очень много слов, фраз, есть пропуски даже целых стихов (например, 115:5). О, если бы разработчику удалось сверить и исправить греческий текст Псалтири! Ответить
Инок нестор, 17 февраля 2021 в 09:42:41 # Спаси Господи, за ответ. Дело в том, что у меня с приложения глава 39 Исхода не полна, отображает только один первый стих, и других стихов из главы не достаёт! Ответить
Татьяна громова, 19 декабря 2020 в 15:04:11 # Было бы удобно, чтобы из каждого псалма была кнопка «назад» к выбору псалмов. Хорошо бы, приложением к Псалтири, сделать «Псалтирь как требник», изложенному по прп Арсению Капподокийскому афонским старцем Паисием.
Сразу бы благословил иерей или архиерей.
В телефоне очень хорошо виден текст и удобно держать телефон в ладони. Ответить
Уч. чтец, 19 декабря 2020 в 13:48:32 # Евангелие от Иоанна 2;7. В последнем слове на церковно-славянском опечатка. Написано « до вера». Правильно: «до верха».
Книга отличная. Ответить
Андрухе, 19 декабря 2020 в 12:32:32 # Было бы очень удобно если Псалтирь была бы отдельной книжицей, как например Ветхий Завет а внутри можно читать одновременно на разделённой пополам странице и на церковносляюавянском и на русском в переводе, как есть в одном приложении в апсторе, что бы пользоваться одним Вашим :), а так все супер, спасибо! Ответить
А я за ним, 19 декабря 2020 в 12:02:49 # Поисковик на греческом не работает. СпасиБо.
Например, набираю λόγος или θεός и другие слова,а поисковик молчит. Спасибо, Дмитрие! Ответить
Александр777ди, 19 декабря 2020 в 11:36:29 # Отличное приложение! Единственное, что я бы обязательно поправил - это расстановка Книг по важности (в начале Евангелие, потом Ветхий Завет ) Ответить
Wdvjopt567, 19 декабря 2020 в 11:23:46 # Здравствуйте, появилась ошибка при переходе в Ветхий и Новый заветы. Открываются только Апостольские послания. А так приложение нравится очень, спасибо. Ответить
Andyk nig, 19 декабря 2020 в 10:54:38 # Благодарим от всего нашего СВЯТОАНДРЕЕВСКОГО ПРИХОДА! У нас в воскресной школе идёт курс изучения Библии. Есть специалисты со знанием Древнееврейского, Древнегреческого и Английского языков. Изучение начали прямо с первой главы Книги Бытия. Пришли к ряду открытий, для себя конечно, в локальных координатах))) В частности, что Синодальный Перевод 1876 года не точен, но там и не ставилась такая цель, что он создан для благочестивого домашнего чтения. Приложение, которое создали Вы помогает мгновенно обратится к Тексту, для сравнения содержания, на трёх языках. Да, есть azbyka. ru, но не всегда есть Интернет! Ваше приложение очень выручает! Божией Помощи Вам, семье вашей и близким вашим! Покрова Пресвятой Богородицы! Ангела Хранителя! Здоровья! ПРОЦВЕТАНИЯ! Ответить
Bousfields, 19 декабря 2020 в 10:37:56 # Жаль, что несколько лет просьбу о возможности самостоятельного подбора книг в Быстрый доступ не получается реализовать Ответить
Lesnoybrat, 19 декабря 2020 в 08:59:41 # Спасибо. А нельзя адаптировать приложение к apple tv? Обращался ко многим разработчикам... но, просто, отписываются. Вы представляете, люди которые двигают только костяжками пальцев или пальцами одной руки! Как удобно было бы им управляться пультом по тексту. Вы были бы первой Библией регионе России. Конечно, не смею просить, но если это не трудоемко то было бы здорово. Ответить
Dr. sudorgin, 14 февраля 2020 в 18:03:35 # После последнего обновления на iPad mini 2 с iOS 12.4.2 программа перестала открываться. Обидно, ведь я пользовался программой именно на iPad mini 2. Теперь меня лишили этой возможности. Получается, новым устройствам — зелёная дорога, а старые — пошли вон. Не по Христиански, однако! Ответить
Ssk, 14 февраля 2020 в 17:37:41 # Спасибо за полезное приложение! Очень не хватает сохранения последнего местоположения (с точностью до стиха, а не главы как сейчас). Ответить
Kirillseven, 14 февраля 2020 в 17:33:02 # Здравствуйте, отличное приложение! Но было бы очень удобно если бы вы добавили возможность пользования одной Библией на разных устройствах, то есть некий аккаунт. Было бы удобно читая с iPad продолжить чтение с этого же момента уже на iPhone! Ответить
Alexstar79, 14 февраля 2020 в 17:17:32 # Это лучшее приложение Библии со времени первого iPhone! Спаси Господи что постарались найти и внедрить эти издания, да еще и на церковнославянском и греческом языках. Ответить
Danilovhome, 14 февраля 2020 в 14:39:25 # Пользуюсь этим приложением уже 5 лет. Большая благодарность автору! Переключение русского и цся очень удобно. Пожелание - добавить темный режим и возможность чтения по зачалам. Ответить
Sergey kasatsky, 03 февраля 2019 в 11:33:56 # Спасибо большое за прекрасное приложение, которым очень удобно пользоваться! Пожалуйста подумайте нельзя ли сделать шрифт еще крупнее - все таки очень удобно читать крупным шрифтом особенно вечером. Спасибо большое! Ответить
Lesnoybrat, 01 июня 2018 в 04:46:40 # Спасибо за простое и удобное приложение. Единственно что хотелось бы, так это чтобы можно было нормально копировать текст. По факту: текст выделяется очень сложными манипуляциями пальца. ( iPad 2018). Ну и темное оформление и еще двух страничный режим. Наглость, конечно с моей стороны. Извините. Ответить
Nsuvorov83, 05 апреля 2018 в 15:23:47 # Прекрасное приложение и прекрасно, что есть церковно-славянский перевод. Полезно почитать Псалтирь и другие такие знакомые книги Библии по церковно-славянски. Ответить
Dddumn, 03 апреля 2018 в 15:51:33 # Отличное приложение. Особенно удобно с поддержкой Split View. Спасибо!

Чего не хватает:
1. Закладок. Было бы удобно запоминать моменты.
2. Копирования цитат.

Может, имеет смысл сделать дополнительные языки загружаемыми опционально. В таком случае, как минимум, не перегужается интерфейс.

Спасибо и Божьих благословений! Ответить
Рамазан, 23 марта 2018 в 00:29:59 # Очень хорошее приложение, благодарность автору! Отдельное спасибо за поиск, очень помогает. Единственная просьба - добавьте, пожалуйста, возможность добавлять в закладки определенные места. Большое спасибо еще раз Ответить
Okean1981, 03 марта 2018 в 15:03:26 # Спасибо за приложение, и очень хотелось бы иметь возможность делать закладки на разных книгах Священого Писания, чтоб иметь возможность параллельно читать разные разделы и не терять закладки Ответить
Ivmarchen, 26 февраля 2018 в 18:16:12 # Вместе с тем мне бы вместо греческого или в дополнение к нему очень бы понравился английский текст Библии.... Ответить
Gangsta ipad, 18 февраля 2018 в 16:38:33 # По сути не хватает реально одного, это возможность увеличивать текст, ибо очень трудно читать славянский текст в таком маленьком размере. Ответить
Андрухе, 11 января 2018 в 03:37:52 # Приношу извинения за поспешный отзыв, не знал что приложение автоматом запоминает место чтения. Прошу прощения! Ответить
Otto jacobsen, 09 января 2018 в 06:31:09 # Прекрасное приложение, спасибо. Можно ли сделать постраничное листание влево-вправо, вместо того, чтобы скроллить вверх-вниз, как сейчас? Или дать возможность выбора способа листания? И еще - греческий текст - слишком специфичная вещь для немногих, нужен ли он в приложении?. Ответить
Iprotector, 07 января 2018 в 11:28:44 # Очень понравилось как сделано! Спасибо большое! Если бы был еще поиск по текст, то шесть звезд однозначно! Ответить
Kirill- pechenka, 05 января 2018 в 17:39:36 # Приложение сделано очень качественно! Если будет возможность, добавьте пожалуйста ночной режим! Иногда он очень помогает! Спаси Христос! Ответить
Still x, 16 декабря 2017 в 14:29:04 # Отличное приложение! Автору огромное спасибо! Останавливаться на достигнутом не стоит, надо продолжать развивать программу. В связи с чем несколько советов. 1. Хотелось бы иметь возможность делать закладки на конкретном месте Священного Писания. 2. Нужен поиск по ключевым словам и фразам по всей Библии. 3. Предусмотреть копирование выделенного текста и возможность пересылать его в соцсети, по почте, смс. 4. Самое главное: труд автора должен быть вознагражден - это согласуется с заповедями и несет в себе несколько дополнительных положительных моментов: помочь семье Анатолия, развивать эту программу и развивать новые интересные приложения (идей множество!), оказать помощь сторонним христианским проектам (храмам, приютам, детским домам). Шкалу добровольных (именно добровольных!) пожертвований можно выставить по словам Спасителя - 30-60-100 крат (рублей). Кто сколько сможет. И будет великая польза для всех! Автору помощи Божией! Ответить
Лусаворчи, 11 декабря 2017 в 00:29:36 # Спасибо за качественную православную Библию! Обилие протестантских версий может сбить с христианского пути. Качайте только православные версии и сделанные в России. Много есть на русском, но сделанные где-то в Америке... к сожалению. Ответить
Олегъ александровичь, 03 ноября 2017 в 06:38:35 # Просто, удобно и правильно. Можно использовать как параллельный перевод.
--- Спасибо за ЦС ---
Если нумерация стихов и страниц выделить красным, то возможно стиль будет более приближен к Православному. Ответить
Biant, 19 октября 2017 в 20:17:54 # Как благостно и приятно прочтение Библии в этом приложении.
Титанический труд по добавлению перевода на греческий язык даёт возможность прикоснуться ещё и к таким великим первоисточникам. Помощи Божией разработчикам!
Да благословит вас Господь! Ответить
Братантоний, 01 октября 2017 в 06:09:51 # Очень выручило приложение. Лежу в больнице, а в книге шрифт маленький. А тут и размер шрифта, и славянский и запоминает где закончил читать. При том в разных книгах сохраняет место где остановился. Спасибо тебе! Ответить
Phx86, 29 сентября 2017 в 17:52:31 # По мере пользования данным приложением выявил следующие пункты для доработки/исправления:

1. Добавление возможности перейти в предыдущую главу книги из текущей (на данный момент возможно перейти только в следующую).
2. Добавление возможности вызова оглавления читаемой книги находясь в главе книги. На данный момент чтобы это сделать необходимо выйти в главное меню, найти книгу, выбрать главу. Это неудобно.
3. Добавление кликабельных перекрестных ссылок между текстами книг.
4. Прочие улучшения: возможность добавления цитат, избранного. Возможность изменения шрифта, размера букв. Ответить
Slimerpx, 21 сентября 2017 в 20:25:27 # Приложение отличное, но так же ко всему перечисленному, что писали, хотелось бы добавление современного перевода. Ответить
Sergio sever, 03 сентября 2017 в 20:11:06 # Просьба к разработчикам . Сделайте Ветхий Завет в одном столбике, а Новый Завет отдельным столбиком меню, чтобы они были один слева другой справа. А то долго сильно прокручивать меню - неудобно. А так приложение хорошее. Ответить
Павел бегичев, 30 августа 2017 в 21:30:22 # Прекрасный поиск! Особенно по греческому тексту! Аналогов для iOS я не нашел. Программа вне конкуренции.
Радует, что программа обновляется!
Хотелось бы сделать поиск еще более функциональным: поиск по номеру Стронга, например.
Хочется еврейского текста В. З.
А греческий сделать по тексту UBS (ведь уже 5-е издание вышло) Ответить
, 24 августа 2017 в 23:19:02 # Все хорошо, но из-за ограничения в размерах шрифта (49) к сожалению, приложение пришлось отложить. Сделайте пожалуйста дополнительно возможность увеличения шрифта более 49. Ответить
Nothimwasday, 21 августа 2017 в 15:18:22 # Все хорошо. Только у меня возникли небольшие проблемы с обновлением. Долго не обновлялось, висло. И сейчас никак не получается обновить. Доходит кружочек до половины и останавливается совсем. Ответить
Lispavel, 10 августа 2017 в 17:03:59 # Всё понравилось. Вот пожелания:
1. Добавьте, пожалуйста, латынь
2. Возможность разделения экрана на две части. Например, в верхней части экрана один язык: церковно славянский, а внизу параллельно другой - греческий.
Очень удобно читать и сразу сверять разные переводы между собой.
Подобная логика в приложении была реализована на Palm Os в Bible+ Ответить
Свщ. павел, 07 августа 2017 в 05:14:44 # Спаси Бог! Замечательное исполнение. (Если когда-нибудь будет возможность, добавьте другие языки и переводы) Ответить
Ruslankin2010, 04 августа 2017 в 02:11:37 # Качественное, хорошее, наверное лучшее приложение без всяких встроенных покупок в память о людях, честь и хвала Вам и помощи Божьей, Димитрий Ответить
Vlad- menora, 02 августа 2017 в 14:12:22 # Действительно очень хорошее приложение. Но мне не хватает системы поиска по слову или фразе. Нельзя ли добавить? Ответить
03042016, 28 июля 2017 в 03:40:03 # Большое спасибо за эту чудесную библию! Особенная благодарность за оформление, лаконичность, переводы, и поиск. Очень удобная и простая в обращении. Большая просьба автору: если возможно - добавь староеврейский текст и церковно-славянский читаемый на русском языке ( мирянский, хочется читать быстро по церковно-славянски). Ещё раз - БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Ответить
Faceless wanderer, 28 июня 2017 в 12:50:07 # На мой взгляд лучшее приложение из аналогов. Простой интерфейс, черным по белому написано что за переводы, не требует платы за чтение Святого Писания. Большая благодарность разработчику. Ответить
Gendalff blu, 25 июня 2017 в 13:40:49 # Этот вариант оказался для меня удобнее (попробовал около 10 программ). Так как читаю параллельно три места: Псалмы, Евангелие и Деяния - пользуюсь удобными иконками быстрого доступа. Плюс: ничего лишнего! Ответить
Brewqua, 09 июня 2017 в 09:18:04 # Лучшее из того, что есть - красиво и удобно! Ещё б добавили возможность размер шрифта менять - вообще идеально было бы! Ответить
Alexandr andreev, 05 июня 2017 в 11:16:04 # Программа отличная, спасибо огромное за ваш труд!
Плюсы:
Все книги (канонические и не канонические), все по порядку, несколько переводов.
Пожелание:
Хочется иметь возможность ставить закладку на том месте, где закончил читать, а так же сохранять любимые места. Ответить
Tim6966, 01 июня 2017 в 22:40:56 # Очень понравилось приложение! Здорово что можно мгновенно переключать с русского на церковнославянский и наоборот! Удобная навигация, возможность масштабировать текст! Просьба сделать закладки. Спасибо! Ответить